PiP- Brustimplantat -Skandal , Mai 7000 Mehr Frauen Ersetzen oder Streichen UK Brauchen

Das britische Gesundheitsministerium hat ein Update auf PiP Brustimplantate Skandal, der Ende 2011 Die Behörden haben zusätzliche 7.000 Frauen in Großbritannien , die in Not auf Ersatz oder Entfernung der Implantate identifiziert schlug ausgegeben und haben bestätigt, das sollte abgedeckt werden unter denselben NHS Anordnungen früher im Jahr hergestellt .

Die zusätzlichen Patienten von denen, die Operation vor 2011 , in dem zuvor die Französisch Behörden , die zuerst ihre lokale Unternehmen untersucht , glaubten nur die Implantate nach 2001 wurden von unberechtigten enthält Silikongel vermutet hatte identifiziert.

Es wird allgemein empfohlen , dass Implantate werden alle zehn Jahre ersetzt , so dass viele dieser Frauen bereits entschieden haben, ihre Implantate zu ersetzen oder so unter NHS Sorgfalt. Der NHS Ärztlicher Direktor , Professor Sir Bruce Keogh , weiterhin darauf hinweisen, dass es nicht genügend Beweise, um Routine Entfernung von PiP Brust implantsThey Zustand auf ihrer Website , dass empfehlen :



" Wir haben jedoch immer empfohlen, dass , wenn Frauen betroffen sind sollten sie ihren Arzt oder Hausarzt zu sprechen. Der NHS wird Entfernung von PIP -Implantate zu unterstützen, wenn nach dieser Anhörung hat der Patient immer noch Bedenken und mit ihrem Arzt entscheidet sie sich , dass es richtig ist dies zu tun. der NHS wird die Implantate zu ersetzen , wenn der ursprüngliche Betrieb wurde von der NHS erfolgen . Wir erwarten, dass der private Sektor das gleiche für ihre Patienten tun .

Wir glauben, dass private Anbieter sind verpflichtet , Maßnahmen zu ergreifen , um geeignete Nachsorge für Patienten sie behandelt werden. Wenn eine Klinik, die PiP Implantate implantiert nicht mehr besteht oder sich weigert, für ihre Patienten kümmern - bei denen diese Patienten an NHS-Dienste berechtigt , wird der NHS die Entfernung von PiP Implantate , sofern klinisch necessary.All Frauen sollte die gleiche Sorgfalt geboten werden , ob zu unterstützen, sie ihre Implantate vor oder nach 2001 hatte "


Gesundheitsminister Andrew Lansley sagte:



" Der Französisch -Regler hat in dieser Woche , dass mehr Frauen können durch die kriminellen Aktivitäten der Französisch Brust-Implantat -Hersteller PiP betroffen sein bestätigt. Diese Frauen sind die Opfer eines betrügerische Unternehmen und ich weiß, diese Situation verursacht eine Menge Angst. Ich will zu denen heute bekannt, dass sie mit allen Hilfe, die sie von der NHS müssen zur Verfügung gestellt werden durch die Nachricht betroffen beruhigen.

Wir arbeiten immer noch zu bekommen Privatkliniken zu leben bis zu ihrer Verantwortung und kümmern sich um ihre Patienten . Unsere Verpflichtung ist es, Unterstützung für alle Frauen aus den NHS , wenn nötig zu gewährleisten; wir werden auch weiterhin für den gleichen Standard der Behandlung oder Wiedergutmachung von privaten Anbietern zu drücken. "


Professor Dame Sally Davies, der Chief Medical Officer , sagte :



" Die Expertengruppe darauf hin, dass es keine Hinweise darauf, dass jede Frau mit einer BiB- Implantat sollte sie entfernt haben . Aber wir wissen, ist dies eine beunruhigende Zeit für sie und wollen, dass sie in der Lage, eine Haus- oder Fach ein Sicherheitsgefühl zu sehen und haben sie diese bei Bedarf entfernt werden. Alle Frauen, die Implantate auf dem NHS stellen musste in der Lage sein sie entfernt und durch den NHS zu ersetzen. Wir erwarten, dass private Kliniken ihren Patienten die gleiche Sorgfalt an. wenn sie sich weigern , wird die NHS liefern Beratung, ein Scan- und , wenn nötig, entfernen Sie die Implantate.

Privatpatienten werden jedoch nicht in der Lage, ihre Implantate auf dem NHS ersetzt , es sei denn dies ist klinisch notwendig. Wir schalten Anzeigen in den Zeitungen am Wochenende erneut, um alle Frauen mit PIP -Implantaten über die von Experten beraten und wie sie Hilfe bekommen , wenn sie betroffen sind zu informieren. Ich habe auch an Hausärzte heute geschrieben werden, um sie daran zu erinnern , dass wir wollen, dass sie Frauen mit PIP -Implantate zu helfen. "


Das Ministerium für Gesundheit berät Frauen mit PIP -Implantate zu drei Schritte , um sich zu beruhigen werden. Die Schritte sind:

• Finden Sie heraus, wenn sie PiP Implantate durch die Überprüfung ihrer medizinischen Noten. Diese Informationen können kostenlos von Kliniken oder durch Hausärzte zugegriffen werden. Die meisten Frauen, die BiB- Implantate auf dem NHS hatte sollten bereits einen Brief erhalten ... alle, die ein Implantat zwischen 1997 und 2000 eingehen, werden in naher Zukunft erreichbar.


• Sprechen Sie mit ihrem Arzt oder Chirurgen. Frauen, die BiB- Implantate auf dem NHS hatte sollte , um ihre Fach- oder Hausarzt und Frauen, die sie privat getan sollte , ihre Klinik sprechen sprechen .


• Zustimmen , was das Beste für Sie. Frauen sollten sich darüber, ob oder nicht, sie brauchen ein Scan besprechen dann geeignete Maßnahmen mit ihrem Arzt zu bekommen.
Patienten wurde gesagt, dass die NHS wird Umzüge kostenlos tun , wenn die ursprüngliche Operation wurde auf der NHS erfolgen . Allerdings, wenn der ursprüngliche Betrieb wurde in einer Privatklinik durchgeführt , wird der Patient müssen ihre Klinik zu sprechen , um zu sehen , ob sie diese kostenlos zu ersetzen.

Weitere Informationen unter http://www.nhs.uk/Conditions/Breast-implants/Pages/PIP erhältlich.

Der Chefarzt hat erneut an alle Hausärzte geschrieben dargelegt, was sie tun sollen , wenn ein Privatpatient mit Implantaten PiP bittet um ihre Hilfe , und sie über die Änderung der Beratung durch die Französisch Behörden zu informieren . Der Brief ist an http://www.nhs.uk auf der NHS Choices Website

Geschrieben von Rupert Shepherd