Warning (2): Wrong parameter count for str_replace() [APP/Controller/ItemsController.php, line 26]
$id = (int) 7324 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '7324', 'link' => '/articles/277338.php', 'title' => 'New pill developed to suppress epilepsy seizures', 'date' => '2014-05-27 02:00:00', 'content' => ' <p>Within a decade, people with drug-resistant epilepsy may be able to take a pill to suppress seizures as required, in a similar way to how we take painkillers to relieve a headache.</p><p>Around 50 million people have <a href="/articles/8947.php" title="What Is Epilepsy? What Causes Epilepsy?" class="keywords">epilepsy</a> worldwide. Of these, about 70% respond positively to anti-epileptic drugs (AEDs). After 2-5 years of successful treatment, the drugs can be withdrawn in 70% of children and 60% of adults without relapses. People who do not respond to drug treatments may instead have to undergo surgery.</p><p>Researchers from University College London (UCL) in the UK believe that the new "on demand" seizure suppressant pill they have developed may offer help to this 30% of epilepsy patients who do not respond successfully to AEDs.</p><p>The new treatment - which has only been tested on rodents so far - makes brain cells more sensitive to a compound in the brain that is normally inactive.</p><p>Senior author of the research behind the new treatment, Prof. Dimitri Kullmann of the UCL Institute of Neurology, explains how the drug works:</p><p>"First, we inject a modified virus into the area of the brain where seizures arise. This virus instructs the brain cells to make a protein that is activated by CNO (clozapine-N-oxide), a compound that can be taken as a pill. The activated protein then suppresses the over-excitable brain cells that trigger seizures, but only in the presence of CNO."</p><p>Currently, severe seizures are treated with drugs that suppress the excitability of all cells in the brain, which results in side effects. If the dose needed to stop a seizure is very high, patients may need to be sedated and taken to intensive care.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/277/277338/mri-scans.jpg" alt="MRI scans"><br>The new treatment suppresses the over-excitable brain cells that trigger seizures.<p>"If we can take our new method into the clinic," says Prof. Kullmann, "which we hope to do within the next decade, we could treat patients who are susceptible to severe seizures with a one-off injection of the modified virus, and then use CNO only when needed."</p><p>Many people with treatment-resistant epilepsy experience clusters of smaller seizures in advance of a severe seizure. Prof. Kullman envisions patients taking the pill in these situations, when they are able to predict when severe seizures might occur. </p><p>Other factors that exacerbate seizure risk in this group include illness, sleep deprivation and certain times of the menstrual cycle, so the pill could also be taken as a preventative measure in these scenarios.</p><p>The team also suggests other delivery methods - for instance, an injection may be a more appropriate way to deliver the compound in some cases. An automatic delivery system, where the CNO is delivered using a pump - similar to the way insulin is administered to some people with diabetes - is also feasible.</p><h2>'Completely reversible' treatment avoids permanent side effects</h2><p>Prof. Kullmann claims that the "new method is completely reversible," so if patients taking the compound experience any side effects then they would only have to simply stop taking the pill.</p><p>Medical News Today queried with Prof. Kullmann whether there could be any potential for adverse reactions to occur in patients as a consequence of the modified virus, however. He responded:</p><blockquote><p>"The modified virus has been disabled so it can't make more viruses and spread. The injection involves a minor surgical procedure to make a small hole in the skull and pass a needle through the lining of the brain, but this is far less invasive than epilepsy surgery, which can involve taking out a few cubic centimetres of brain tissue."</p></blockquote><p>Another advantage of CNO is that the compound has a short half-life of just a few hours and only affects the pre-treated epileptic areas of the brain. This avoids the problem of the whole brain being affected, as in the case of seizure-suppressing drugs, or of permanent alterations being made to the brain as with more invasive treatments.</p><p>"Short-acting drugs are occasionally used in epilepsy," Prof. Kullmann told us. "However, because they affect the entire brain they have a limited role, and they are typically reserved for stopping severe seizures in the emergency department. The main limitation of short-acting drugs is that they depress breathing and so patients need to be admitted to the intensive care unit. Because we are only proposing to treat the epilepsy focus, our approach avoids this complication."</p><p>Recently, we also reported on the partnership of an implantable device used to treat drug-resistant epilepsy with a modeling system that allows the device to predict where <a href="/articles/275838.php">the electrical activity in the brain will begin and disperse</a>.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1431288307', 'title_de' => ' New Pille entwickelt, um Epilepsie Anfälle unterdrücken', 'content_de' => ' <p> Innerhalb eines Jahrzehnts , können Menschen mit medikamentenresistenten Epilepsie in der Lage, eine Pille , um Anfälle bei Bedarf zu unterdrücken , wie wir nehmen Schmerzmittel , um Kopfschmerzen zu lindern nehmen , in einer ähnlichen Art und Weise.</p><p> Rund 50 Millionen Menschen<a href="#" title=" Was ist Epilepsie ? Was sind die Ursachen Epilepsie ?"> Epilepsie</a> weltweit. Davon reagieren etwa 70% positiv auf Antiepileptika (AEDs ) . Nach 2-5 Jahren erfolgreicher Behandlung können die Arzneimittel in 70% der Kinder und 60% der Erwachsenen ohne Rückfälle zurückgenommen werden. Menschen, die nicht auf Medikamente reagieren, kann stattdessen muss operiert werden.</p><p> Forscher von der University College London (UCL) im Vereinigten Königreich glauben, dass die neue "on demand" Beschlagnahme suppressant Pille sie entwickelt haben, kann dazu beitragen, diese 30% der Epilepsie-Patienten , die nicht erfolgreich reagieren zu AEDs bieten .</p><p> Die neue Behandlung - die erst an Nagern bisher getestet wurde - macht Gehirnzellen empfindlicher gegenüber einer Verbindung im Gehirn, die normalerweise inaktiv ist .</p><p> Senior-Autor der Forschung hinter der neuen Behandlung , Prof. Dimitri Kullmann des UCL Institute of Neurology , erklärt, wie das Medikament wirkt :</p><p> "First injizieren wir einen modifizierten Virus in den Bereich des Gehirns, wo Anfällen auftreten. Dieses Virus weist die Gehirnzellen , um ein Protein , das von CNO ( Clozapin -N -oxid) aktiviert wird , eine Verbindung, die als eine Pille eingenommen werden kann machen . das aktivierte Protein dann unterdrückt die über erregbar Gehirnzellen, die Anfälle auslösen , aber nur in Gegenwart von CNO . "</p><p> Gegenwärtig werden schwere Krämpfe mit Arzneimitteln, die Erregbarkeit aller Zellen im Gehirn, die in Nebenwirkungen resultiert drücken behandelt. Wenn die Dosis benötigt, um ein Festfressen zu stoppen, ist sehr hoch, so kann die Patienten müssen sediert und werden auf die Intensivstation aufgenommen .</p><img src="/images/articles/277/277338/mri-scans.jpg" alt=" MRI-Scans"><br> Die neue Behandlung unterdrückt die Über erregbar Gehirnzellen, die Anfälle auslösen .<p> " Wenn wir unsere neue Methode in die Klinik zu bringen ", sagt Prof. Kullmann ", die wir hoffen, in den nächsten zehn Jahren zu tun , könnten wir Patienten, die anfällig für schwere Anfälle mit einer einmaligen Injektion des modifizierten Virus zu behandeln , und verwenden Sie dann CNO nur bei Bedarf. "</p><p> Viele Menschen mit therapieresistenter Epilepsie Erfahrung Cluster kleinerer Sicherstellungen vor einem schweren Anfall. Prof. Kullman sieht Patienten , die Pille in diesen Situationen , wenn sie in der Lage, vorauszusagen , wenn schwere Anfälle auftreten sind .</p><p> Andere Faktoren, die Beschlagnahme Risiko verschärfen in dieser Gruppe zählen Krankheit, Schlafmangel und bestimmten Zeiten des Menstruationszyklus , so dass die Pille könnte auch als vorbeugende Maßnahme in diesen Szenarien berücksichtigt werden.</p><p> Das Team schlägt auch andere Versandmethoden - zum Beispiel, kann eine Injektion eine geeignetere Weg, um die Verbindung in einigen Fällen zu liefern. Ein automatisches Zuführungssystem , wobei das CNO wird mit einer Pumpe gefördert wird - ähnlich wie Insulin , einige Leute mit Diabetes verabreicht - ist denkbar.</p><h2> " Vollständig reversibel " Behandlung vermeidet dauerhaften Nebenwirkungen</h2><p> Prof. Kullmann behauptet, dass die " neuen Verfahren vollständig reversibel ", so dass, wenn Patienten, die die Verbindung Erfahrung Nebenwirkungen dann würden sie nur noch einfach die Pille absetzen .</p><p> Medical News Today abgefragt mit Prof. Kullmann , ob es könnte jede Potenzial für Nebenwirkungen bei Patienten, die als Folge des modifizierten Virus auftreten , jedoch. Er antwortete :</p><blockquote><p> " Das modifizierte Virus deaktiviert wurde , so kann es mehr Viren und Verbreitung nicht zu machen. Die Injektion beinhaltet einen kleinen operativen Eingriff , um ein kleines Loch in den Schädel machen und durch eine Nadel durch die Auskleidung des Gehirns , aber das ist weit weniger invasive als Epilepsie-Chirurgie , die beinhalten können unter ein paar Kubikzentimeter von Hirngewebe . "</p></blockquote><p> Ein weiterer Vorteil der CNO ist , daß die Verbindung hat eine kurze Halbwertszeit von nur wenigen Stunden und wirkt sich nur auf die vorbehandelte epileptischer Hirnareale . Dies vermeidet das Problem des gesamten Gehirns dadurch beeinträchtigt wird, wie im Falle des Festfressens unterdrückende Medikamente oder permanenter Änderungen an das Gehirn , wie mit mehr invasive Behandlungen vorgenommen .</p><p> " Kurzwirksame Medikamente werden gelegentlich in Epilepsie , " Prof. Kullmann sagte uns . " Da sie das gesamte Gehirn betreffen sie nur eine begrenzte Rolle , und sie werden in der Regel zum Stoppen schwere Krampfanfälle in der Notaufnahme vorbehalten. Die wichtigste Einschränkung der kurzwirksamen Medikamenten ist, dass sie niederdrücken Atmung und so Patienten müssen zugelassen werden die Intensivstation. Da wir nur vorschlagen, die Epilepsie Fokus behandeln , vermeidet unser Ansatz diese Komplikation . "</p><p> Vor kurzem haben wir auch auf der Partnerschaft einer implantierbaren Vorrichtung verwendet werden, um Drogen-resistenten Epilepsie mit einem Modellsystem , dass das Gerät , um vorherzusagen , wo erlaubt behandeln gemeldet<a href="/items/view/11811" title=" "> die elektrische Aktivität im Gehirn wird beginnen und zu dispergieren</a> .</p> ', 'content_es' => ' <p> Dentro de una década , las personas con epilepsia resistente a fármacos pueden ser capaces de tomar una píldora para suprimir las convulsiones que se requieran, de manera similar a la forma en que tomar analgésicos para aliviar el dolor de cabeza.</p><p> Alrededor de 50 millones de personas tienen<a href="#" title=" ¿Qué es la epilepsia? ¿Qué causa la epilepsia?"> epilepsia</a> en todo el mundo . De éstos , alrededor del 70 % responde positivamente a fármacos antiepilépticos (FAE) . Después de 2-5 años de éxito en el tratamiento , los medicamentos pueden ser retirados en el 70 % de los niños y el 60 % de los adultos sin recaídas . Las personas que no responden a los tratamientos farmacológicos pueden en cambio tener que someterse a la cirugía.</p><p> Investigadores de la University College London ( UCL ) en el Reino Unido creen que el nuevo "a la carta " píldora supresor convulsión que han desarrollado puede ofrecer ayuda a este 30 % de los pacientes con epilepsia que no responden satisfactoriamente a los antiepilépticos .</p><p> El nuevo tratamiento - que sólo ha sido probado en roedores hasta ahora - hace que las células del cerebro más sensible a un compuesto en el cerebro que es normalmente inactiva .</p><p> El autor principal de la investigación detrás del nuevo tratamiento , el profesor Dimitri Kullmann del Instituto de Neurología del UCL , explica cómo funciona el medicamento:</p><p> " En primer lugar, se inyecta un virus modificado en el área del cerebro donde surgen las convulsiones. Este virus instruye a las células del cerebro para producir una proteína que se activa por CNO ( clozapina -N -óxido) , un compuesto que se puede tomar como una píldora . la proteína activa entonces suprime las células cerebrales excitables más - que desencadenan convulsiones, pero sólo en la presencia de CNO " .</p><p> Actualmente , convulsiones severas se tratan con medicamentos que suprimen la excitabilidad de todas las células en el cerebro , lo que resulta en efectos secundarios. Si la dosis necesaria para detener un ataque es muy alta, pueden necesitar ser sedado y trasladado a cuidados intensivos los pacientes .</p><img src="/images/articles/277/277338/mri-scans.jpg" alt=" imágenes por resonancia magnética"><br> El nuevo tratamiento suprime las células del cerebro sobre- excitable que desencadenan convulsiones.<p> "Si podemos tomar nuestro nuevo método en la clínica", dice el profesor Kullmann , " que esperamos hacer en la próxima década , podríamos tratar a los pacientes que son susceptibles de sufrir ataques graves con una inyección del virus modificado de una sola vez , y luego usar CNO sólo cuando sea necesario " .</p><p> Muchas personas con racimos de experiencia epilepsia resistente al tratamiento de las convulsiones más pequeños antes de una convulsión severa . Prof. Kullman imagina los pacientes que toman la píldora en estas situaciones , cuando son capaces de predecir cuándo podría ocurrir convulsiones severas.</p><p> Otros factores que agravan el riesgo de convulsiones en este grupo se incluyen las enfermedades , la falta de sueño y ciertos momentos del ciclo menstrual , por lo que la píldora también podrían tomarse como una medida preventiva en estos escenarios.</p><p> El equipo también sugiere otros métodos de entrega - por ejemplo , una inyección puede ser una forma más adecuada para administrar el compuesto en algunos casos. Un sistema de suministro automático, donde el CNO se suministra mediante una bomba - similar a la forma en que la insulina se administra a algunas personas con diabetes - también es factible.</p><h2> Tratamiento " completamente reversible ' evita efectos secundarios permanentes</h2><p> Prof. Kullmann afirma que el "nuevo método es completamente reversible", por lo que si los pacientes que toman la experiencia compuesto efectos secundarios entonces sólo tendrían que simplemente dejar de tomar la píldora.</p><p> Medical News Today consulta con el Prof. Kullmann si podría ser cualquier potencial de reacciones adversas que se produzca en los pacientes como consecuencia de que el virus modificado , sin embargo. Él respondió :</p><blockquote><p> " El virus modificado se ha desactivado por lo que no puede hacer más virus y difusión . La inyección implica un procedimiento quirúrgico menor para hacer un pequeño agujero en el cráneo y pasar una aguja a través del revestimiento del cerebro , pero esto es mucho menos invasiva que la cirugía de la epilepsia, que puede implicar sacar unos pocos centímetros cúbicos de tejido cerebral " .</p></blockquote><p> Otra ventaja de CNO es que el compuesto tiene una vida media corta de sólo unas pocas horas y sólo afecta a las zonas epilépticos pretratadas del cerebro. Esto evita el problema de todo el cerebro se ve afectada , como en el caso de los medicamentos anticonvulsivos que suprime , o de alteraciones permanentes que se realizan para el cerebro como con los tratamientos más invasivos.</p><p> "Los medicamentos de acción corta se utilizan de vez en cuando en la epilepsia ", Prof. Kullmann nos dijo . " Sin embargo , ya que afectan a todo el cerebro que tienen un papel limitado , y por lo general son reservados para detener los ataques severos en el servicio de urgencias . La principal limitación de los fármacos de acción corta es que deprimen la respiración y lo que los pacientes necesitan ser admitidos a la unidad de cuidados intensivos . Debido a que sólo estamos proponiendo para el tratamiento de la epilepsia enfoque , nuestro enfoque evita esta complicación " .</p><p> Recientemente, también informó sobre la asociación de un dispositivo implantable utilizado para tratar la epilepsia resistente a fármacos con un sistema de modelado que permite que el dispositivo para predecir donde<a href="/items/view/11811" title=" "> la actividad eléctrica en el cerebro comenzará y dispersar</a> .</p> ', 'title_es' => ' Nueva píldora desarrollada para suprimir las convulsiones de epilepsia', 'time_es' => '1427020403', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 5594 size => (int) 5594 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/11811', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 45, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 47 ) tag_start => (int) 5473 }
str_replace - [internal], line ?? ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
else {
$ttemp = $this->Item->findById(str_replace("/items/view/",$value->attr['href']));
if (($ttemp['Item']['id'])&&($ttemp['Item']['translated']==1)) {
$id = (int) 7324 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '7324', 'link' => '/articles/277338.php', 'title' => 'New pill developed to suppress epilepsy seizures', 'date' => '2014-05-27 02:00:00', 'content' => ' <p>Within a decade, people with drug-resistant epilepsy may be able to take a pill to suppress seizures as required, in a similar way to how we take painkillers to relieve a headache.</p><p>Around 50 million people have <a href="/articles/8947.php" title="What Is Epilepsy? What Causes Epilepsy?" class="keywords">epilepsy</a> worldwide. Of these, about 70% respond positively to anti-epileptic drugs (AEDs). After 2-5 years of successful treatment, the drugs can be withdrawn in 70% of children and 60% of adults without relapses. People who do not respond to drug treatments may instead have to undergo surgery.</p><p>Researchers from University College London (UCL) in the UK believe that the new "on demand" seizure suppressant pill they have developed may offer help to this 30% of epilepsy patients who do not respond successfully to AEDs.</p><p>The new treatment - which has only been tested on rodents so far - makes brain cells more sensitive to a compound in the brain that is normally inactive.</p><p>Senior author of the research behind the new treatment, Prof. Dimitri Kullmann of the UCL Institute of Neurology, explains how the drug works:</p><p>"First, we inject a modified virus into the area of the brain where seizures arise. This virus instructs the brain cells to make a protein that is activated by CNO (clozapine-N-oxide), a compound that can be taken as a pill. The activated protein then suppresses the over-excitable brain cells that trigger seizures, but only in the presence of CNO."</p><p>Currently, severe seizures are treated with drugs that suppress the excitability of all cells in the brain, which results in side effects. If the dose needed to stop a seizure is very high, patients may need to be sedated and taken to intensive care.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/277/277338/mri-scans.jpg" alt="MRI scans"><br>The new treatment suppresses the over-excitable brain cells that trigger seizures.<p>"If we can take our new method into the clinic," says Prof. Kullmann, "which we hope to do within the next decade, we could treat patients who are susceptible to severe seizures with a one-off injection of the modified virus, and then use CNO only when needed."</p><p>Many people with treatment-resistant epilepsy experience clusters of smaller seizures in advance of a severe seizure. Prof. Kullman envisions patients taking the pill in these situations, when they are able to predict when severe seizures might occur. </p><p>Other factors that exacerbate seizure risk in this group include illness, sleep deprivation and certain times of the menstrual cycle, so the pill could also be taken as a preventative measure in these scenarios.</p><p>The team also suggests other delivery methods - for instance, an injection may be a more appropriate way to deliver the compound in some cases. An automatic delivery system, where the CNO is delivered using a pump - similar to the way insulin is administered to some people with diabetes - is also feasible.</p><h2>'Completely reversible' treatment avoids permanent side effects</h2><p>Prof. Kullmann claims that the "new method is completely reversible," so if patients taking the compound experience any side effects then they would only have to simply stop taking the pill.</p><p>Medical News Today queried with Prof. Kullmann whether there could be any potential for adverse reactions to occur in patients as a consequence of the modified virus, however. He responded:</p><blockquote><p>"The modified virus has been disabled so it can't make more viruses and spread. The injection involves a minor surgical procedure to make a small hole in the skull and pass a needle through the lining of the brain, but this is far less invasive than epilepsy surgery, which can involve taking out a few cubic centimetres of brain tissue."</p></blockquote><p>Another advantage of CNO is that the compound has a short half-life of just a few hours and only affects the pre-treated epileptic areas of the brain. This avoids the problem of the whole brain being affected, as in the case of seizure-suppressing drugs, or of permanent alterations being made to the brain as with more invasive treatments.</p><p>"Short-acting drugs are occasionally used in epilepsy," Prof. Kullmann told us. "However, because they affect the entire brain they have a limited role, and they are typically reserved for stopping severe seizures in the emergency department. The main limitation of short-acting drugs is that they depress breathing and so patients need to be admitted to the intensive care unit. Because we are only proposing to treat the epilepsy focus, our approach avoids this complication."</p><p>Recently, we also reported on the partnership of an implantable device used to treat drug-resistant epilepsy with a modeling system that allows the device to predict where <a href="/articles/275838.php">the electrical activity in the brain will begin and disperse</a>.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1431288307', 'title_de' => ' New Pille entwickelt, um Epilepsie Anfälle unterdrücken', 'content_de' => ' <p> Innerhalb eines Jahrzehnts , können Menschen mit medikamentenresistenten Epilepsie in der Lage, eine Pille , um Anfälle bei Bedarf zu unterdrücken , wie wir nehmen Schmerzmittel , um Kopfschmerzen zu lindern nehmen , in einer ähnlichen Art und Weise.</p><p> Rund 50 Millionen Menschen<a href="#" title=" Was ist Epilepsie ? Was sind die Ursachen Epilepsie ?"> Epilepsie</a> weltweit. Davon reagieren etwa 70% positiv auf Antiepileptika (AEDs ) . Nach 2-5 Jahren erfolgreicher Behandlung können die Arzneimittel in 70% der Kinder und 60% der Erwachsenen ohne Rückfälle zurückgenommen werden. Menschen, die nicht auf Medikamente reagieren, kann stattdessen muss operiert werden.</p><p> Forscher von der University College London (UCL) im Vereinigten Königreich glauben, dass die neue "on demand" Beschlagnahme suppressant Pille sie entwickelt haben, kann dazu beitragen, diese 30% der Epilepsie-Patienten , die nicht erfolgreich reagieren zu AEDs bieten .</p><p> Die neue Behandlung - die erst an Nagern bisher getestet wurde - macht Gehirnzellen empfindlicher gegenüber einer Verbindung im Gehirn, die normalerweise inaktiv ist .</p><p> Senior-Autor der Forschung hinter der neuen Behandlung , Prof. Dimitri Kullmann des UCL Institute of Neurology , erklärt, wie das Medikament wirkt :</p><p> "First injizieren wir einen modifizierten Virus in den Bereich des Gehirns, wo Anfällen auftreten. Dieses Virus weist die Gehirnzellen , um ein Protein , das von CNO ( Clozapin -N -oxid) aktiviert wird , eine Verbindung, die als eine Pille eingenommen werden kann machen . das aktivierte Protein dann unterdrückt die über erregbar Gehirnzellen, die Anfälle auslösen , aber nur in Gegenwart von CNO . "</p><p> Gegenwärtig werden schwere Krämpfe mit Arzneimitteln, die Erregbarkeit aller Zellen im Gehirn, die in Nebenwirkungen resultiert drücken behandelt. Wenn die Dosis benötigt, um ein Festfressen zu stoppen, ist sehr hoch, so kann die Patienten müssen sediert und werden auf die Intensivstation aufgenommen .</p><img src="/images/articles/277/277338/mri-scans.jpg" alt=" MRI-Scans"><br> Die neue Behandlung unterdrückt die Über erregbar Gehirnzellen, die Anfälle auslösen .<p> " Wenn wir unsere neue Methode in die Klinik zu bringen ", sagt Prof. Kullmann ", die wir hoffen, in den nächsten zehn Jahren zu tun , könnten wir Patienten, die anfällig für schwere Anfälle mit einer einmaligen Injektion des modifizierten Virus zu behandeln , und verwenden Sie dann CNO nur bei Bedarf. "</p><p> Viele Menschen mit therapieresistenter Epilepsie Erfahrung Cluster kleinerer Sicherstellungen vor einem schweren Anfall. Prof. Kullman sieht Patienten , die Pille in diesen Situationen , wenn sie in der Lage, vorauszusagen , wenn schwere Anfälle auftreten sind .</p><p> Andere Faktoren, die Beschlagnahme Risiko verschärfen in dieser Gruppe zählen Krankheit, Schlafmangel und bestimmten Zeiten des Menstruationszyklus , so dass die Pille könnte auch als vorbeugende Maßnahme in diesen Szenarien berücksichtigt werden.</p><p> Das Team schlägt auch andere Versandmethoden - zum Beispiel, kann eine Injektion eine geeignetere Weg, um die Verbindung in einigen Fällen zu liefern. Ein automatisches Zuführungssystem , wobei das CNO wird mit einer Pumpe gefördert wird - ähnlich wie Insulin , einige Leute mit Diabetes verabreicht - ist denkbar.</p><h2> " Vollständig reversibel " Behandlung vermeidet dauerhaften Nebenwirkungen</h2><p> Prof. Kullmann behauptet, dass die " neuen Verfahren vollständig reversibel ", so dass, wenn Patienten, die die Verbindung Erfahrung Nebenwirkungen dann würden sie nur noch einfach die Pille absetzen .</p><p> Medical News Today abgefragt mit Prof. Kullmann , ob es könnte jede Potenzial für Nebenwirkungen bei Patienten, die als Folge des modifizierten Virus auftreten , jedoch. Er antwortete :</p><blockquote><p> " Das modifizierte Virus deaktiviert wurde , so kann es mehr Viren und Verbreitung nicht zu machen. Die Injektion beinhaltet einen kleinen operativen Eingriff , um ein kleines Loch in den Schädel machen und durch eine Nadel durch die Auskleidung des Gehirns , aber das ist weit weniger invasive als Epilepsie-Chirurgie , die beinhalten können unter ein paar Kubikzentimeter von Hirngewebe . "</p></blockquote><p> Ein weiterer Vorteil der CNO ist , daß die Verbindung hat eine kurze Halbwertszeit von nur wenigen Stunden und wirkt sich nur auf die vorbehandelte epileptischer Hirnareale . Dies vermeidet das Problem des gesamten Gehirns dadurch beeinträchtigt wird, wie im Falle des Festfressens unterdrückende Medikamente oder permanenter Änderungen an das Gehirn , wie mit mehr invasive Behandlungen vorgenommen .</p><p> " Kurzwirksame Medikamente werden gelegentlich in Epilepsie , " Prof. Kullmann sagte uns . " Da sie das gesamte Gehirn betreffen sie nur eine begrenzte Rolle , und sie werden in der Regel zum Stoppen schwere Krampfanfälle in der Notaufnahme vorbehalten. Die wichtigste Einschränkung der kurzwirksamen Medikamenten ist, dass sie niederdrücken Atmung und so Patienten müssen zugelassen werden die Intensivstation. Da wir nur vorschlagen, die Epilepsie Fokus behandeln , vermeidet unser Ansatz diese Komplikation . "</p><p> Vor kurzem haben wir auch auf der Partnerschaft einer implantierbaren Vorrichtung verwendet werden, um Drogen-resistenten Epilepsie mit einem Modellsystem , dass das Gerät , um vorherzusagen , wo erlaubt behandeln gemeldet<a href="/items/view/11811" title=" "> die elektrische Aktivität im Gehirn wird beginnen und zu dispergieren</a> .</p> ', 'content_es' => ' <p> Dentro de una década , las personas con epilepsia resistente a fármacos pueden ser capaces de tomar una píldora para suprimir las convulsiones que se requieran, de manera similar a la forma en que tomar analgésicos para aliviar el dolor de cabeza.</p><p> Alrededor de 50 millones de personas tienen<a href="#" title=" ¿Qué es la epilepsia? ¿Qué causa la epilepsia?"> epilepsia</a> en todo el mundo . De éstos , alrededor del 70 % responde positivamente a fármacos antiepilépticos (FAE) . Después de 2-5 años de éxito en el tratamiento , los medicamentos pueden ser retirados en el 70 % de los niños y el 60 % de los adultos sin recaídas . Las personas que no responden a los tratamientos farmacológicos pueden en cambio tener que someterse a la cirugía.</p><p> Investigadores de la University College London ( UCL ) en el Reino Unido creen que el nuevo "a la carta " píldora supresor convulsión que han desarrollado puede ofrecer ayuda a este 30 % de los pacientes con epilepsia que no responden satisfactoriamente a los antiepilépticos .</p><p> El nuevo tratamiento - que sólo ha sido probado en roedores hasta ahora - hace que las células del cerebro más sensible a un compuesto en el cerebro que es normalmente inactiva .</p><p> El autor principal de la investigación detrás del nuevo tratamiento , el profesor Dimitri Kullmann del Instituto de Neurología del UCL , explica cómo funciona el medicamento:</p><p> " En primer lugar, se inyecta un virus modificado en el área del cerebro donde surgen las convulsiones. Este virus instruye a las células del cerebro para producir una proteína que se activa por CNO ( clozapina -N -óxido) , un compuesto que se puede tomar como una píldora . la proteína activa entonces suprime las células cerebrales excitables más - que desencadenan convulsiones, pero sólo en la presencia de CNO " .</p><p> Actualmente , convulsiones severas se tratan con medicamentos que suprimen la excitabilidad de todas las células en el cerebro , lo que resulta en efectos secundarios. Si la dosis necesaria para detener un ataque es muy alta, pueden necesitar ser sedado y trasladado a cuidados intensivos los pacientes .</p><img src="/images/articles/277/277338/mri-scans.jpg" alt=" imágenes por resonancia magnética"><br> El nuevo tratamiento suprime las células del cerebro sobre- excitable que desencadenan convulsiones.<p> "Si podemos tomar nuestro nuevo método en la clínica", dice el profesor Kullmann , " que esperamos hacer en la próxima década , podríamos tratar a los pacientes que son susceptibles de sufrir ataques graves con una inyección del virus modificado de una sola vez , y luego usar CNO sólo cuando sea necesario " .</p><p> Muchas personas con racimos de experiencia epilepsia resistente al tratamiento de las convulsiones más pequeños antes de una convulsión severa . Prof. Kullman imagina los pacientes que toman la píldora en estas situaciones , cuando son capaces de predecir cuándo podría ocurrir convulsiones severas.</p><p> Otros factores que agravan el riesgo de convulsiones en este grupo se incluyen las enfermedades , la falta de sueño y ciertos momentos del ciclo menstrual , por lo que la píldora también podrían tomarse como una medida preventiva en estos escenarios.</p><p> El equipo también sugiere otros métodos de entrega - por ejemplo , una inyección puede ser una forma más adecuada para administrar el compuesto en algunos casos. Un sistema de suministro automático, donde el CNO se suministra mediante una bomba - similar a la forma en que la insulina se administra a algunas personas con diabetes - también es factible.</p><h2> Tratamiento " completamente reversible ' evita efectos secundarios permanentes</h2><p> Prof. Kullmann afirma que el "nuevo método es completamente reversible", por lo que si los pacientes que toman la experiencia compuesto efectos secundarios entonces sólo tendrían que simplemente dejar de tomar la píldora.</p><p> Medical News Today consulta con el Prof. Kullmann si podría ser cualquier potencial de reacciones adversas que se produzca en los pacientes como consecuencia de que el virus modificado , sin embargo. Él respondió :</p><blockquote><p> " El virus modificado se ha desactivado por lo que no puede hacer más virus y difusión . La inyección implica un procedimiento quirúrgico menor para hacer un pequeño agujero en el cráneo y pasar una aguja a través del revestimiento del cerebro , pero esto es mucho menos invasiva que la cirugía de la epilepsia, que puede implicar sacar unos pocos centímetros cúbicos de tejido cerebral " .</p></blockquote><p> Otra ventaja de CNO es que el compuesto tiene una vida media corta de sólo unas pocas horas y sólo afecta a las zonas epilépticos pretratadas del cerebro. Esto evita el problema de todo el cerebro se ve afectada , como en el caso de los medicamentos anticonvulsivos que suprime , o de alteraciones permanentes que se realizan para el cerebro como con los tratamientos más invasivos.</p><p> "Los medicamentos de acción corta se utilizan de vez en cuando en la epilepsia ", Prof. Kullmann nos dijo . " Sin embargo , ya que afectan a todo el cerebro que tienen un papel limitado , y por lo general son reservados para detener los ataques severos en el servicio de urgencias . La principal limitación de los fármacos de acción corta es que deprimen la respiración y lo que los pacientes necesitan ser admitidos a la unidad de cuidados intensivos . Debido a que sólo estamos proponiendo para el tratamiento de la epilepsia enfoque , nuestro enfoque evita esta complicación " .</p><p> Recientemente, también informó sobre la asociación de un dispositivo implantable utilizado para tratar la epilepsia resistente a fármacos con un sistema de modelado que permite que el dispositivo para predecir donde<a href="/items/view/11811" title=" "> la actividad eléctrica en el cerebro comenzará y dispersar</a> .</p> ', 'title_es' => ' Nueva píldora desarrollada para suprimir las convulsiones de epilepsia', 'time_es' => '1427020403', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 5594 size => (int) 5594 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/11811', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 45, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 47 ) tag_start => (int) 5473 } $ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Innerhalb eines Jahrzehnts , können Menschen mit medikamentenresistenten Epilepsie in der Lage, eine Pille , um Anfälle bei Bedarf zu unterdrücken , wie wir nehmen Schmerzmittel , um Kopfschmerzen zu lindern nehmen , in einer ähnlichen Art und Weise.
Rund 50 Millionen Menschen Epilepsie weltweit. Davon reagieren etwa 70% positiv auf Antiepileptika (AEDs ) . Nach 2-5 Jahren erfolgreicher Behandlung können die Arzneimittel in 70% der Kinder und 60% der Erwachsenen ohne Rückfälle zurückgenommen werden. Menschen, die nicht auf Medikamente reagieren, kann stattdessen muss operiert werden.
Forscher von der University College London (UCL) im Vereinigten Königreich glauben, dass die neue "on demand" Beschlagnahme suppressant Pille sie entwickelt haben, kann dazu beitragen, diese 30% der Epilepsie-Patienten , die nicht erfolgreich reagieren zu AEDs bieten .
Die neue Behandlung - die erst an Nagern bisher getestet wurde - macht Gehirnzellen empfindlicher gegenüber einer Verbindung im Gehirn, die normalerweise inaktiv ist .
Senior-Autor der Forschung hinter der neuen Behandlung , Prof. Dimitri Kullmann des UCL Institute of Neurology , erklärt, wie das Medikament wirkt :
"First injizieren wir einen modifizierten Virus in den Bereich des Gehirns, wo Anfällen auftreten. Dieses Virus weist die Gehirnzellen , um ein Protein , das von CNO ( Clozapin -N -oxid) aktiviert wird , eine Verbindung, die als eine Pille eingenommen werden kann machen . das aktivierte Protein dann unterdrückt die über erregbar Gehirnzellen, die Anfälle auslösen , aber nur in Gegenwart von CNO . "
Gegenwärtig werden schwere Krämpfe mit Arzneimitteln, die Erregbarkeit aller Zellen im Gehirn, die in Nebenwirkungen resultiert drücken behandelt. Wenn die Dosis benötigt, um ein Festfressen zu stoppen, ist sehr hoch, so kann die Patienten müssen sediert und werden auf die Intensivstation aufgenommen .
" Wenn wir unsere neue Methode in die Klinik zu bringen ", sagt Prof. Kullmann ", die wir hoffen, in den nächsten zehn Jahren zu tun , könnten wir Patienten, die anfällig für schwere Anfälle mit einer einmaligen Injektion des modifizierten Virus zu behandeln , und verwenden Sie dann CNO nur bei Bedarf. "
Viele Menschen mit therapieresistenter Epilepsie Erfahrung Cluster kleinerer Sicherstellungen vor einem schweren Anfall. Prof. Kullman sieht Patienten , die Pille in diesen Situationen , wenn sie in der Lage, vorauszusagen , wenn schwere Anfälle auftreten sind .
Andere Faktoren, die Beschlagnahme Risiko verschärfen in dieser Gruppe zählen Krankheit, Schlafmangel und bestimmten Zeiten des Menstruationszyklus , so dass die Pille könnte auch als vorbeugende Maßnahme in diesen Szenarien berücksichtigt werden.
Das Team schlägt auch andere Versandmethoden - zum Beispiel, kann eine Injektion eine geeignetere Weg, um die Verbindung in einigen Fällen zu liefern. Ein automatisches Zuführungssystem , wobei das CNO wird mit einer Pumpe gefördert wird - ähnlich wie Insulin , einige Leute mit Diabetes verabreicht - ist denkbar.
Prof. Kullmann behauptet, dass die " neuen Verfahren vollständig reversibel ", so dass, wenn Patienten, die die Verbindung Erfahrung Nebenwirkungen dann würden sie nur noch einfach die Pille absetzen .
Medical News Today abgefragt mit Prof. Kullmann , ob es könnte jede Potenzial für Nebenwirkungen bei Patienten, die als Folge des modifizierten Virus auftreten , jedoch. Er antwortete :
" Das modifizierte Virus deaktiviert wurde , so kann es mehr Viren und Verbreitung nicht zu machen. Die Injektion beinhaltet einen kleinen operativen Eingriff , um ein kleines Loch in den Schädel machen und durch eine Nadel durch die Auskleidung des Gehirns , aber das ist weit weniger invasive als Epilepsie-Chirurgie , die beinhalten können unter ein paar Kubikzentimeter von Hirngewebe . "
Ein weiterer Vorteil der CNO ist , daß die Verbindung hat eine kurze Halbwertszeit von nur wenigen Stunden und wirkt sich nur auf die vorbehandelte epileptischer Hirnareale . Dies vermeidet das Problem des gesamten Gehirns dadurch beeinträchtigt wird, wie im Falle des Festfressens unterdrückende Medikamente oder permanenter Änderungen an das Gehirn , wie mit mehr invasive Behandlungen vorgenommen .
" Kurzwirksame Medikamente werden gelegentlich in Epilepsie , " Prof. Kullmann sagte uns . " Da sie das gesamte Gehirn betreffen sie nur eine begrenzte Rolle , und sie werden in der Regel zum Stoppen schwere Krampfanfälle in der Notaufnahme vorbehalten. Die wichtigste Einschränkung der kurzwirksamen Medikamenten ist, dass sie niederdrücken Atmung und so Patienten müssen zugelassen werden die Intensivstation. Da wir nur vorschlagen, die Epilepsie Fokus behandeln , vermeidet unser Ansatz diese Komplikation . "
Vor kurzem haben wir auch auf der Partnerschaft einer implantierbaren Vorrichtung verwendet werden, um Drogen-resistenten Epilepsie mit einem Modellsystem , dass das Gerät , um vorherzusagen , wo erlaubt behandeln gemeldet die elektrische Aktivität im Gehirn wird beginnen und zu dispergieren .