Mitteilung Übung beginnt um das Risiko von vCJD-Übertragung reduzieren

Eine Erweiterung auf die Vorsichtsmaßnahmen , um das Risiko : Übertragen vCJD durch Bluttransfusionen und chirurgische Eingriffe zu reduzieren, begann in Großbritannien heute . Rund 100 Menschen, die Blut zu drei Personen wholater entwickelt vCJD gespendet , wird gesagt , dass sie eine greaterchance des Tragens des vCJK-Erregers haben kann, verglichen mit dem generalpopulation .

Sie werden gebeten, nicht Blut, Gewebe oder Organe und toinform Gesundheitsberufe so zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden können shouldthey Operation oder andere invasive Verfahren haben zu spenden werden.

Es ist zwar nicht , ob die Quelle der vCJD in dieser patientsis um das Blut, das sie empfangen Zusammenhang bekannt , arebeing vorbeugende Maßnahmen getroffen werden, um zu informieren und zu unterstützen , um den Individuen als wellas Schutz der öffentlichen Gesundheit. Dies wird auf den Rat von twoexpert Ausschüsse und eine detaillierte Risikobewertung durchgeführt .

Mitteilung der Spender wird über Briefe aus dem NationalBlood Dienst , der eng mit der Gesundheit ProtectionAgency arbeiten , um die Beteiligten zu identifizieren statt. Die Briefe, die peoplereceive wird die Telefonnummer für einen dedizierten helplinestaffed Senior Trans Experten der Nationalen BloodService bieten , und wird auch beraten , ihre GP für moreinformation , Beratung und Unterstützung in Verbindung.

Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Person, die mit vCJD los todevelop Symptome der Krankheit infiziert sein kann , ist ungewiss. Es ist möglich , dass aninfected Person kann nie Symptome entwickeln.

Der Chief Medical Officer , Sir Liam Donaldson , sagte :

" Wir müssen sicherstellen, dass geeignete Maßnahmen auf jedem newinformation , die auf dem Übertragungsrisiko ofvCJD verfügbar wird genommen , um die Öffentlichkeit so weit wie möglich zu schützen. Wenn ein Empfänger ofa Bluttransfusionen geht auf vCJD zu entwickeln , müssen wir bedenken, dass thepossibility die Infektion hätte auf durch thetransfusion bestanden haben.

"Bis zu einem zuverlässigen Blut -Screening-Test zur Verfügung steht, es issensible mit hochVorsorgeMaßnahmenwie thisto auszuschließen Möglichkeit der Weitergabe der Krankheit gehen . Weare verpflichtet, die weitere Forschung , die uns helfen zu verstehen, diese zu diagnostizieren diseaseand Infektion in einem frühen Stadium .

"Im Anschluss an die Identifizierung von vCJD , haben wir eine Reihe ofmeasure , um die mögliche Gefahr, dass Infektionen könnten durch die Blutversorgung Seit der Ankündigung inDecember 2003 für den ersten Fall von möglichen transfusions associatedtransmission von vCJD übertragenden . Reduzieren, haben wir weiter verstärkt diese preventativemeasures . die Beschlüsse haben bisher auf der principlesof Vorsicht und Offenheit basiert. Diese Ankündigung heute ist eine Fortsetzung OFTHE Prozess. "

Dr. Angela Robinson vom National Blood Service , sagte :

" Blutspender sind hoch , um anderen Menschen zu helfen verpflichtet und wegreatly schätzen ihren Beitrag . Der NHS hängt theircontinued Engagement , um in der Lage, Leben zu retten.

" Diese Mitteilung Übung wird in der Größenordnung von 100 donors.If Sie Blut in den letzten fünf Jahren gespendet haben und werden in Kürze notcontacted beeinflussen , können Sie sicher sein , dass Sie nicht inthis neue Sicherheitsmaßnahme beteiligt sind und müssen keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen.

" Für diejenigen, die beteiligt sind , können diese Informationen difficultto absorbieren. Das ist, warum wir haben die National Blood Servicehelpline gesetzt und mit ihren Ärzten und anderen Kliniker , toensure , dass sie die Informationen und Unterstützung, die sie brauchen."

1. Diese Mitteilung Übung hat nach einer detaillierten riskassessment durch das Department of Health durchgeführt worden und mit seinem relevantexpert Ausschüsse überprüft. Die Risikobewertung kann www.dh.gov.uk gefunden werden

2. Der Grad der erhöhten Risiko für jeden einzelnen Spender hängt onmany Faktoren , darunter, wie viele Blut anderer Geber ging theinfected Empfänger . Dies variiert sehr stark zwischen diesen threerecipients . Einzelspendern in der Lage, mehr zu erfahren , ob theywish .

3. Von den 156 vCJK-Fälle auf dem Laufenden , 4 sind als havinghad Bluttransfusionen , die Experten glauben, könnte withtheir vCJD verknüpft werden bestätigt. Für eines dieser Fälle die wahrscheinliche Quelle des infectionhas bereits identifiziert worden ist, als einer der Spender ging auf developvCJD . Für drei Fällen bleibt die Transfusion eine mögliche Quelle für therecipient der Infektion.

4. Die Blutspender in England beteiligt , gab alles Blut im Jahre 1993 .

5. Die beiden Fachausschüsse berät diese Vorgehensweise waren die CJD Incidents Steuerung und des Ausschusses für die mikrobiologische Safetyof Blut Gewebe und Organe.

6. Zurück Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit von Blut in relationto vCJD gehören die folgenden zu verbessern :

- Von Dezember 1997 Blutbestandteile , Plasmaprodukte oder jede Person, die später entwickelt vCJD tissuesobtained haben beenwithdrawn / zurückgerufen.

- Im Juli 1998 haben wir bekannt gegeben , dass Plasma für die Herstellung von bloodproducts wie Gerinnungsfaktoren , würde aus nicht UKsources erhalten werden.

- Ab November 1999 sind weiße Blutzellen (die asignificant Risiko der Übertragung von vCJD tragen kann ) aus allblood zur Transfusion verwendet werden, entfernt worden.

- Im August 2002 haben wir bekannt gegeben , dass die Frischplasma für treatingbabies und Kleinkinder geboren am oder nach dem 1. Januar 1996 würde aus den USA erhalten werden .

- Der Bericht über die ersten möglichen Fall der Übertragung von vCJD byblood Transfusion wurde im Dezember 2003 Im Anschluss daran announcedin wir April 2004 , dass Personen hatten sich seit Januar 1980 ein transfusionof Vollblutkomponenten erhalten , würde ausgeschlossen fromdonating Blut werden. ( Im Juli 2004 hat die zweite mögliche Fall oftransmission von vCJD durch Bluttransfusionen wurde berichtet . )

- On Juli 2004 ist die Ausschlusskriterien für Blutspende wereextended zwei neue Gruppen, die seit 1980 Transfusionen ofwhole Blutbestandteile erhalten hat sind:

- Bisher transThrombozytenSpender

- Spender, die sich nicht sicher waren , ob sie zuvor hatte bloodtransfusion .

Das bedeutet, dass für die Blutspende die volle Ausschlusskriterien sind:

- Empfänger von Dura mater -Transplantate .

- Empfänger von Hornhaut oder Lederhauttransplantaten.

- Empfänger der menschlichen Hypophyse abgeleiteten Extrakten wie growthhormone oder Gonadotropinen .

- Personen, bei familiären Risiko von Prion - assoziierte Erkrankungen . Thisincludes Personen, die zwei oder mehr Blutverwandte developa Prion -assoziierte Erkrankung gehabt haben und Personen, die informedthey gewesen gefährdet sind folgende genetische Beratung .

- Personen, die sich selbst hatte erhielt eine Transfusion von Vollblut . Komponenten seit Januar 1980 aus donatingblood ausgeschlossen.

- Personen, die von CJD Incidents Panel als "gefährdet" identifiziert.

- Bisher transThrombozytenSpender.

- Spender, die sich nicht sicher waren , ob sie zuvor hatte bloodtransfusion .

- Im September 2004 hat das Gesundheitsministerium angekündigt furtherprecautionary Maßnahmen für Patienten, die bestimmte batchesof Plasmaprodukte erhalten hatten .

- Im Juli 2005 die Verwendung der USA stammen Frischplasma (FFP ) wasextended für alle Kinder bis zum Alter von 16 Jahren .

7. Es gibt derzeit keine validierten Diagnosetests , die usedbefore dem Einsetzen der klinischen Symptome sein kann, um zu diagnostizieren , ob jemand hascontracted vCJD . Seit 1995 hat die Abteilung über 30 Millionen in CJD Forschung beigetragen , einschließlich Forschung für die Entwicklung voneinem effektive Test.

8. Für Medienanfragen wenden Sie nur Sophie Coppel im Departmentof Health Media Center auf 020 7210 5707 .

=================

UNTERHAUS

Bekanntmachung der schriftlichen
Ministererklärung

Titel des Secretary of State / Minister
Abteilungsleiter : Der Staatssekretär ( Public Health )

Gegenstand der Erklärung : Secondary Übertragung von CJD-Variante
Empfehlungen für weitere Gesundheitsvorsorge

1. Bekanntmachung der schriftlichen Erklärungen für den folgenden Tag wird placedon effektiven Bestellungen des Tages sein . Andernfalls werden die Hinweise auf Future Business E ( schriftliche ministerielle Anweisungen) beplaced . Noticesmay schriftlicher Erklärungen gegeben werden , nicht später als 5sitting Tage nach dem Tag, an dem Hinweis ergangen ist .

SCHRIFTLICHE MINISTERERKLÄRUNG

Ministerium für Gesundheit

20. Juli 2005

Der Unterstaatssekretär ( Public Health ) : Geschrieben MinisterialStatement auf sekundäre Übertragung von vCJD

Der Unterstaatssekretär ( Public Health ) : ( Frau Caroline Flint )

Anschluss an die Erklärungen an das Haus vom damaligen Generalsekretär ofState (Dr John Reid ) machte am 17. Dezember 2003 und 16. März 2004 ( und thewritten Erklärungen vom 22. Juli 2004 und 9. September 2004) concerningvariant Creutzfeldt-Jakob -Krankheit (vCJD ) und Blut, ich möchte providea weiteres Update zu diesem Thema.

Folgende Fälle von möglichen Übertragung von vCJD durch bloodtransfusion haben wir bereits in Kraft gesetzt eine Reihe von precautionarypublic Gesundheitsmaßnahmen . Dazu gehören:

- Im Dezember 2003 Vorkehrungen treffen , die wir für contactingrecipients Blut von Spendern , die später vCJD so thatany notwendigen Maßnahmen ergriffen werden könnten, zu entwickeln;

- Seit April 2004 haben wir alle, die eine bloodtransfusion seit Januar 1980 von der Blutspende ausgeschlossen erhalten hat .

- Im September 2004 gaben wir bekannt, Anordnungen zu identifizieren und notifypatients die bestimmte Chargen von Großbritannien hergestellt plasmaproducts erhalten hatte.

Im Lichte der weiteren Rat, den ich von zwei der Meineabteilung der Fachausschüsse erhalten , das CJD Incidents Panel ( CJDIP ) unddie Ausschuss für mikrobiologische Sicherheit von Blut , Gewebe und Organe ( MSBTO ) , bin ich jetzt kündigt weitere öffentliche Gesundheitsvorsorge inrelation zu einem kleinen Gruppe von Blutspendern , deren Blut ist für Menschen, die später entwickelt vCJD beentransfused .

Der Chief Medical Officer , Sir Liam Donaldson, hatte die expertcommittees gebeten, die Auswirkungen auf die Spender , wo ein recipientof ihrem Blut hatte vCJD entwickelt berücksichtigen. Die Empfehlungen der thecommittees auf der Beurteilung des Risikos durch theDepartment of Health Analysten teilnimmt . Die Risikobewertung ist auf der Website des Ministeriums beingpublished .

Es gibt 110 Spendern in Großbritannien , deren Blut zu drei peoplewho später entwickelt vCJD gegeben und für wen dieses Blut könnte ein possiblesource ihrer Infektion. Die Beratung der Ausschüsse ist , dass, obwohl wir nicht wissen, ob diese Fälle von vCJD könnte Ähnliche Blut, die sie erhalten , sollten wir vorsorglich stepsto informieren und unterstützen die einzelnen betroffenen Blutspendern und tosafeguard öffentlichen Gesundheit.

Als Erweiterung zu den aktuellen Vorsorgemaßnahmen , wobei diese peopleare vom National Blood Service kontaktiert und davon abgeraten todonate Blut , Geweben oder Organen . Aktuelle Spendern aus dieser Gruppe of110 werden heute kontaktiert und bot Beratung und Träger National Blood Service werden die GPs der stornierten Spendern zu kontaktieren, ist die, die während der letzten fünf Jahre nicht gespendet haben , dass Blut , und Vorkehrungen treffen , um diese Leute zu kontaktieren so bald wie möglich .

Die Ausschüsse haben auch darauf hingewiesen, dass die Spender in Frage shouldbe Risiko von vCJD für eine breitere öffentliche Gesundheit Zwecke unddass die Spender und ihre Kliniker als sollte ihrer riskstatus informiert und aufgefordert, die Gesundheitsschutzmaßnahmenvon der CJD Incidents Steuerung currentlyspecified implementieren. Das bedeutet, dass sie shouldinform Ärzte, Krankenschwestern und Zahnärzte von ihrem Status , wenn sie eine Operation oder andere invasive medizinische Verfahren presentfor .

Diese Gesundheitsvorsorgemaßnahmensind die gleichen wie auf alle Patienten von der CJDIP als gefährdet ofvCJD sein, einschließlich der benannten Personen nach den previousstatements zum Haus thoseapplied .

Es gibt eine weitere Gruppe von Menschen, für die weitere öffentliche healthprecautions müssen berücksichtigt werden. Diese Gruppe alle otherrecipients von Blut aus der aktuell identifizierten Gruppe von 110 Spendern ( schätzungsweise bis zu 3.000 Individuen ) . Derzeit bereits diese peopleare von Blutspende selbst von der measuresimplemented im April 2004 habe ich für zusätzliche Experten adviceon fragte dieser Gruppe ausgeschlossen , und ich werde weiter erforderlichenfalls Maßnahmen zu ergreifen .

Blutspender sollten sicher sein, dass es nicht möglich ist, indem man Blut contractvCJD . Blutspender sind sehr engagiert , um helpingothers und wir ihren Beitrag sehr zu schätzen . Der NHS hängt ontheir fortgesetztes Engagement für Blutspenden , die das Leben in diesem Land spart jeden Tag.

Die überwiegende Mehrheit der über zwei Millionen aktuellen Blutspender willnot in diesem neuen Sicherheitsmaßnahme beteiligt sein und müssen nehmen keine action.However , aktuellen und vergangenen Blutspendern , die betroffen sind kann National Blood Service -Helpline unter 0845 7711 711 contactthe .

Menschen, die Blutspenden und andere Mitglieder der ThePublic die besorgt sollte NHS Direct auf 0845 850 9850 in Verbindung zu treten empfangen haben.

Wie bei unseren Aktionen auf dem Laufenden über die mögliche Übertragung von vCJD , wecontinue eine hochVorsorgeAnsatzzu folgen.

-------------------------------------------------- ------------------

GNNREF : 118433 - Herausgeber: DOH -Pressestelle