Familien sind nicht immer die Unterstützung, die sie mit den überwältigenden Anforderungen der Fürsorge für jemanden mit einer unheilbaren Krankheit fertig zu werden brauchen , Erkenntnisse aus der neuen Studie von der University of Edinburgh Primäre Palliative Care Research Group, NHS Lothian, Voices of Carers Über Lothian und Marie Curie Cancer Pflege zeigt .
" Das Verständnis der Hindernisse für die Identifizierung Betreuer von Menschen mit fortgeschrittener Erkrankung in der Grundversorgung : Triangulation drei Datenquellen" in BMC Family Practice veröffentlicht wird hervorgehoben, dass der Familie (und andere unbezahlte ) Betreuer keinen Zugriff auf Supportleistungen oder Lebensvorteile, weil sie und medizinisches Fachpersonal nicht erkennen, oder über- sehen ihre Bedürfnisse.
Bezug auf die Ergebnisse , Professor Scott Murray, Universität Edinburgh Primäre Palliative Care Research Group, sagte: " Die Betreuungspersonen oft lieber von sich selbst als Frau oder einen Sohn und nicht als denken " Betreuer " , und so nicht, um Hilfe zu bitten , bis sie kämpfen, um fertig zu werden. Wir müssen die Menschen zu ermutigen , Hilfe zu suchen , um nach ihren Angehörigen suchen, und Ärzte und Krankenschwestern sollten wachsam sein , um ihre Patienten zu fragen , ob sie noch in Bezug mit einer schweren Krankheit zu haben. "
Rund 10% der britischen Bevölkerung sind Betreuer [1] mit vielen Bereitstellung Versorgung am Lebensende , aber die Herausforderungen der Verwaltung ihrer Pflegerolle neben Familie, Freunden und Arbeitsverpflichtungen bedeutet, dass sie oft Schwierigkeiten , ihre eigenen Bedürfnisse zu verwalten und ihre eigene Identität zu verlieren.
Professor Murray fügte hinzu: " Während die Pflege für jemanden mit einer unheilbaren Krankheit ist eine Herausforderung, dürfen wir nicht vergessen die Bedürfnisse der Pflegepersonen, die täglich diese Unterstützung.
" Fachkräfte im Gesundheitswesen muss eine klarere Rolle bei der Identifizierung Betreuer sowie die Förderung Betreuer , sich zu identifizieren . Entscheidend ist, dass die Stütz Betreuer braucht muss ständig überprüft , um sicherzustellen, sie erhalten die richtige Pflege , zum richtigen Zeitpunkt , zumal der Zustand des Patienten verschlechtert werden und die emotionalen und physischen Anforderungen an die Pflegekraft zu erhöhen. "
Die Forscher fanden auch, dass die Betreuer von unheilbar kranken Menschen kann eine Unterstützung finden und helfen, nach dem Tod der Person, die sie sorgen so dass sie isoliert und verwundbar plötzlich zurückgezogen.
Die Studie, die von der Dimbleby Marie-Curie Cancer Care Forschungsfonds finanziert wird, wurde vor dem Abschluss der Konsultation der schottischen Regierung für Gesetzesvorhaben zu Betreuern und Jugendbetreuerinnenunterstützen veröffentlicht .
Dr. Bill Noble, Ärztlicher Direktor der Marie-Curie , der auch ein ehemaliger GP , sagte: " Wir wissen, dass die Erziehungsberechtigten zögern , vorwärts zu kommen , und es ist beunruhigend, dass sie sind nicht auf dringend benötigte Unterstützung Unser Bericht . " Schwierige Gespräche mit sterbenden Menschen und ihre Familien ", verriet , gibt es keine einfache Formel für Betreuer. Durch das Hören kann medizinisches Fachpersonal sorgen dafür, dass Familien erhalten die Unterstützung, die sie brauchen. "
Sebastian Fischer vom Edinburgh VOCAL Carers Zentrum begrüßte den Bericht : "Diese Studie stärkt den Fall , dass die pflegenden Angehörigen müssen durch zuverlässige NHS -Systeme in der Grund- und Notfallmedizin und die Betreuer müssen als gleichberechtigte Partner in der Betreuung nationaler und lokaler unterstützt werden identifiziert werden. Pflegestrategienhaben lange diese Bedürfnisse erkannt und die Regierung wird weiterhin Adressierung diese in Vorschläge für neue Pflegegesetzgebungeingeführt früher in diesem Jahr . diese Studie ist sehr aktuell , um die Betreuung von Pflege Support-Pläne und neue Ansprüche für Unterstützung zu stärken. "