Menschen mit Brustkrebs sollte nicht zu vermeiden Übung wegen der grundlosen Ängste sie verursachen oder verschlimmern eine Art von unheilbaren und schmerzhafte Schwellung . Das ist nach dem Nationalen Institut für Gesundheit und Pflege Excellence (NICE ), die ihre Leitlinien für die Pflege von Menschen mit fortgeschrittenem Brustkrebs aktualisiert hat , den Zusammenhang zwischen Bewegung und Brustkrebs - verwandten klären Lymphödem .
Von den fast 50.500 Briten, die mit Brustkrebs jedes Jahr , 1 in 5 diagnostiziert werden - etwa 10.000 Menschen - wird ein Lymphödem im Arm nach der Behandlung zu entwickeln. Dies ist eine schmerzhafte Erkrankung , die Gelenke steif und schwer zu bewegen ist .
Lymphödem tritt auf, wenn das körpereigene Lymphsystem - Teil des Immunsystems - beschädigt und ist nicht mehr in der Regel Flüssigkeit ablaufen . Dies führt zu einer Ansammlung von Flüssigkeit in den Armen und der Umgebung , was zu schmerzhaften Schwellung .
Es kann von einer Operation oder Strahlentherapie verursacht werden , oder wenn das lymphatische System wird durch Krebszellen blockiert. Derzeit gibt es keine Heilung.
Professor Mark Baker , Direktor des Zentrums für NICE Clinical Practice , sagte: . " Lymphödem kann einen erheblichen Einfluss auf das Leben eines Menschen haben , so dass , wenn Routineaufgaben schwierig und schmerzhaft Es kann auch Auswirkungen auf eine Person, die Selbstvertrauen und psychische Gesundheit je nachdem, wie stark die Bedingung .
"Unsere neue Empfehlungen verdeutlichen den Zusammenhang zwischen Bewegung und Brustkrebs bezogenen Lymphödem Menschen zu helfen, verwalten diese oft peinlich Zustand. Obwohl Übung wird nicht verhindern, dass es , Anzeichen , dass es nicht Lymphödem verursachen oder bestehende Symptome verschlimmern auch nicht. "
Die aktualisierte NICE-Leitlinien wird bei Ärzten und Pflegepersonal die Betreuung von Menschen mit Brustkrebs abzielen. Er sagt, dass Patienten mit oder mit einem Risiko von Brustkrebs im Zusammenhang mit Lymphödem sollte gesagt werden, dass :
Rachel Rawson, Klinisches Krankenschwester-Spezialisten an Breast Cancer Care , sagte: " Das Lymphödem nach einer Brustkrebsbehandlung kann verheerend sein Es greift Vertrauen und Selbstwertgefühl und die Lebensqualität des Menschen zu reduzieren. .
"Es ist so wichtig, dass NICE wird Hervorhebung dieses neue Erkenntnisse über die Sicherheit der Bewegung und Lymphödem . Zu wissen, dass Übung kann von Vorteil sein, das Vertrauen zu Menschen mit der Bedingung zu geben.
" Übung kann auch helfen, Aufrechterhaltung oder Verbesserung der Gesundheit für alle, mit Brustkrebs diagnostiziert. Regelmäßige Bewegung jeden Tag kann helfen, Gelenke geschmeidig und helfen Lymphdrainage und zusätzliche Übungen können auch nützlich sein, wenn Schwellung schränkt die Bewegung des Arms . "
Die neuen Empfehlungen über den Zusammenhang zwischen Bewegung und Brustkrebs bezogenen Lymphödem haben die NICE-Leitlinien auf fortgeschrittenem Brustkrebs aktualisiert. Alle anderen Empfehlungen bleiben unverändert. Diese Empfehlungen sind auch für Menschen mit Brustkrebs im Frühstadium relevant.