Ein Drittel der Frauen, die Informationen über die Wahrscheinlichkeit des " Überdiagnose " durch den NHS Brust-Screening -Programm nicht vollständig mit den damit verbundenen Risiken verstehen gegeben, nach einer Studie im British Journal of Cancer ( BJC ) veröffentlicht .
In einer Umfrage unter rund 2.200 Frauen , Cancer Research UK Wissenschaftler am University College London (UCL) festgestellt, dass 64 Prozent fühlten sich die Informationen über Überdiagnose gegeben verstanden - die Chance , dass das Screening holt Krebsarten, die nie auf den Grund gegangen wäre schaden - von der nationalen Mammographie-Screening -Programm.
Aber Informationen über Überdiagnose ist nur in den NHS Brust-Screening- Einladung Flugblätter seit Ende 2013 aufgenommen worden , was bedeutet, dass Überdiagnose ist wahrscheinlich ein neues Konzept für viele Leute sein.
Doch trotz Unsicherheit über die Informationen, die sie erhielten , Absichten, Brust-Screening teilzunehmen blieb hoch , mit nur sieben Prozent der Frauen sagen, dass sie weniger wahrscheinlich Screening nach Erhalt der Überdiagnose Informationen besuchen würde . Auf der anderen Seite , vier Prozent der Frauen sagten, dass sie eher zu Überprüfungen nach Erhalt der Informationen besuchen würde .
Autor der Studie , Dr. Jo Waller, ein Forscher an der Health Behaviour Research Centre an der UCL , sagte: " Obwohl sie eindeutig Raum für Verbesserungen , wird die Packungsbeilage erscheinen , damit einige Frauen eine Entscheidung darüber, ob oder nicht , um Brust-Screening haben .
"Aber die Studie fand heraus, dass viele Frauen immer noch kämpfen, um das Gleichgewicht der Nutzen und Schaden zu Brust-Screening verbunden zu verstehen, so müssen wir bessere Möglichkeiten, um die Risiken zu kommunizieren , sowie die Vorteile zu finden. "
Überdiagnose geschieht, weil einige Brustkrebs wachsen so langsam, dass es mehr als ein Leben lang dauern, bis sie die Gesundheit einer Frau zu bedrohen. Für jedes Leben, das durch Screening gespeichert wird , schätzen die Forscher, dass rund drei Frauen mit Brustkrebs überdiagnostiziert werden , obwohl es derzeit keine Möglichkeit zu sagen, den Unterschied zwischen lebensbedrohlichen Krebserkrankungen und Krebserkrankungen, die überdiagnostiziert werden , entweder zum Zeitpunkt der Diagnose oder nach der Behandlung .
Sara Hiom , Cancer Research UK Direktor der Früherkennung , sagte: "Wir denken, es ist von entscheidender Bedeutung für die Frauen klare Informationen über Mammographie-Screening , das Gleichgewicht der Nutzen und Schaden und der Tatsache , dass sie sich mit der Diagnose und für eine Krebs behandelt werden müssen , dass könnten sie Schaden nicht verursacht haben .
" Wir sind bestrebt, qualitativ hochwertige Informationen , die helfen, Frauen zu verstehen, die Schäden und den Nutzen der Mammographie-Screening und Forschung wie diese kann uns helfen, verfeinern Sie die Informationen, die wir bieten , um sicherzustellen, dass es sich als hilfreich und verständlich wie möglich zu gestalten .
"Das Konzept der Überdiagnose ist noch sehr neu für viele Frauen , weil sie nur in den NHS Flugblätter für ein Jahr aufgenommen worden. Wir hoffen, dass im Laufe der Zeit , das Verständnis des Konzepts der Menschen wird zunehmen , da immer mehr Frauen erhalten Informationen zur Erläuterung dieser Risiko des Screenings.
" Jede Frau, für Brust-Screening und besorgt über die Risiken von Überdiagnose lud können unter der Gratisnummer an unsere Spezialisten Krebs Krankenschwestern sprechen 0808 800 4040. "