Warning (2): Wrong parameter count for str_replace() [APP/Controller/ItemsController.php, line 26]
$id = (int) 5270 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '5270', 'link' => '/articles/282677.php', 'title' => 'Angelina effect: health news of celebrities 'has long-term effects for public health care'', 'date' => '2014-09-19 02:00:00', 'content' => ' <header>In May last year, actress Angelina Jolie announced she underwent a double mastectomy to reduce the risk of breast cancer after testing positive for a BRCA1 gene mutation. According to a new study, this announcement triggered a significant rise in the number women with a family history of breast cancer being tested for the mutation, and this increase persisted for the next 5 months.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/282/282677/angelina-jolie.jpg" alt="angelina jolie"><br>Researchers say Angelina Jolie's announcement of a double mastectomy after testing positive for a BRCA1 gene mutation led to a 2.5-fold increase in genetic testing referrals among high-risk women.<p>The research team, led by Gareth Evans of Genesis Breast Cancer Prevention and St. Mary's Hospital in the UK, says their findings show that when it comes to health news, a story involving a high-profile celebrity can have a positive and long-lasting effect on health care among the general public.</p><p>Both BRCA1 and BRCA2 gene mutations can be inherited from a parent, and they significantly increase the risk of breast and <a href="/articles/159675.php" title="What is ovarian cancer? What causes ovarian cancer?" class="keywords">ovarian cancers</a>, among others. </p><p>Approximately 12% of women in the general population will develop breast cancer at some point in their lives, but around 55-65% of women with a BRCA1 gene mutation and 45% with a BRCA2 gene mutation will develop the disease.</p><p>Jolie broke the news of her BRCA1 gene mutation and her decision to have a double mastectomy through a <a href="http://www.nytimes.com/2013/05/14/opinion/my-medical-choice.html?hp&_r=1&" target="_blank">self-penned article in The New York Times</a> on May 14th, 2013. </p><p>"I choose not to keep my story private because there are many women who do not know that they might be living under the shadow of cancer," she wrote. "It is my hope that they, too, will be able to get gene tested, and that if they have a high risk they, too, will know that they have strong options."</p><p>For their study, recently published in the journal Breast Cancer Research, Evans and his team wanted to see how Jolie's announcement influenced the rate of genetic testing referrals for <a href="/articles/37136.php" title="What is breast cancer? What causes breast cancer?" class="keywords">breast cancer</a> among the general population.</p><h2>Genetic testing referrals 'more than doubled in June and July last year'</h2><p>The US Preventive Services Task Force recommend that women who have a family member with breast, ovarian, fallopian tube or peritoneal cancers be assessed to determine whether their family history of such cancers may be linked to BRCA gene mutations. Similar recommendations stand in the UK.</p><p>If a woman is found to be at high risk of a BRCA mutation as a result of her family history, she will usually be referred for genetic testing.</p><p>The research team analyzed data from 12 breast cancer family history clinics and nine regional genetic testing centers in the UK from 2012-13.</p><p>The researchers found that in June and July 2013 - immediately after Jolie's announcement - referrals for genetic testing increased 2.5-fold compared with the same period in 2012, from 1,981 to 4,847. A 2-fold increase remained until October 2013, after which time genetic testing referrals began to fall.</p><p>Furthermore, the team found that demand for genetic testing almost doubled during this period, and there were more enquiries about risk-reducing mastectomies.</p><h2>Health news surrounding high-profile individuals 'has long-lasting effects'</h2><p>The team notes that a similar pattern was seen in Australia after news broke about singer Kylie Minogue's breast cancer diagnosis. This led to a 40% increase in breast cancer screening. And in 1987, Nancy Reagan's decision not to undergo breast-conserving surgery led to a 25% increase in mastectomies in the US.</p><p>"All these stories, including the current one, show that health news around high-profileindividuals can have a sustained effect for at least 6 months in influencing the uptake of health care," say the researchers.</p><p>They add that there was concern that Jolie's announcement would lead to a rise in inappropriate referrals to genetic testing centers, but this was not the case.</p><p>Commenting on their findings, Evans says:</p><blockquote><p>"Angelina Jolie stating she has a BRCA1 mutation and going on to have a risk-reducing mastectomy is likely to have had a bigger impact than other celebrity announcements, possibly due to her image as a glamorous and strong woman.</p><p>This may have lessened patients' fears about a loss of sexual identity post-preventative surgery and encouraged those who had not previously engaged with health services to consider genetic testing."</p></blockquote><p>Evans adds that this encourages more women to visit family history clinics so they can find out about any gene mutations early and take the appropriate action. Although this will mean some women may need to have a mastectomy, he says that others may be advised to take cancer-preventing drugs or adopt lifestyle changes in order to reduce cancer risk.</p><p>The researchers point out, however, that during the period of increased referrals, health care services found the extra demand challenging as there is no additional funding to cover such eventualities.</p><p>"The increased awareness of familial cancer in the community alongside improvements in genetic testing, screening and preventative strategies, provides funding challenges for clinical genetic services and commissioners," they add.</p><p>Medical News Today recently reported on a study claiming breast cancer screening for women over the age of 70 <a href="/articles/282554.php">may lead to overdiagnosis</a>.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1427457768', 'title_de' => ' Angelina Effekt: Gesundheit Nachrichten von Prominenten " hat langfristige Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheitsversorgung "', 'content_de' => ' <header> Im Mai letzten Jahres kündigte die Schauspielerin Angelina Jolie unterzog sie eine doppelte Brustamputation , um das Risiko von Brustkrebs nach der Prüfung positiv für eine BRCA1 -Gen-Mutation zu reduzieren. Laut einer neuen Studie , ausgelöst diese Ankündigung ein signifikanter Anstieg der Zahl der Frauen mit einer Familiengeschichte von Brustkrebs , die für die Mutation getestet , und dieser Anstieg blieb für die nächsten 5 Monate.</header><img src="/images/articles/282/282677/angelina-jolie.jpg" alt=" angelina jolie"><br> Forscher sagen, dass Angelina Jolie die Ankündigung einer doppelten Brustamputation nach der Prüfung positiv für eine BRCA1 -Gen-Mutation führte zu einem 2,5 -fachen Anstieg der Gentests Verweise unter Frauen mit hohem Risiko .<p> Das Forschungsteam von Gareth Evans Genesis Brustkrebsvorsorge und Marienhospital in Großbritannien geführt , sagt ihre Ergebnisse zeigen, dass , wenn es um Gesundheit Nachricht kommt , eine Geschichte, die eine hochkarätige Promi kann eine positive und dauerhafte haben Wirkung auf medizinische Versorgung in der breiten Öffentlichkeit .</p><p> Beide BRCA1 und BRCA2 -Gen-Mutationen kann von einem Elternteil vererbt werden, und sie deutlich das Risiko von Brustkrebs zu erhöhen und<a href="#" title=" Was ist Eierstockkrebs ? Was verursacht Eierstockkrebs ?"> Eierstockkrebs</a> Unter anderem .</p><p> Etwa 12% der Frauen in der allgemeinen Bevölkerung wird Brustkrebs irgendwann in ihrem Leben zu entwickeln, sondern um 55 bis 65 % der Frauen mit BRCA1 -Gen-Mutation und 45% mit einer BRCA2 Genmutation die Krankheit zu entwickeln.</p><p> Jolie brach die Nachricht von ihrem BRCA1 -Gen-Mutation und ihre Entscheidung, eine doppelte Brustamputation durch eine haben<a href="#" target="_blank" title=" "> selbst geschriebenen Artikel in der New York Times</a> am 14. Mai 2013 .</p><p> "Ich wähle nicht zu meiner Geschichte geheim zu halten , weil es viele Frauen, die nicht wissen, daß sie unter dem Schatten von Krebs zu leben ", schrieb sie . " Es ist meine Hoffnung , dass sie auch in der Lage sein Gen getestet , und dass, wenn sie ein hohes Risiko haben, auch sie wissen, dass sie starke Optionen haben werden."</p><p> Für ihre Studie , die vor kurzem in der Zeitschrift Breast Cancer Research veröffentlicht wurde, Evans und sein Team wollten sehen, wie Jolie Ankündigung beeinflusst die Rate der Gentests Empfehlungen für<a href="#" title=" Was ist Brustkrebs? Was sind die Ursachen von Brustkrebs ?"> Brustkrebs</a> in der allgemeinen Bevölkerung .</p><h2> Genetische Tests Verweise " mehr als im Juni und Juli letzten Jahres verdoppelt "</h2><p> Die US Preventive Services Task Force empfohlen, dass Frauen, die ein Familienmitglied mit Brust-, Eierstock-, Eileiter oder Bauchkrebsartenuntersucht werden, um festzustellen, ob ihre Familiengeschichte von solchen Krebsarten können BRCA -Gen-Mutationen verknüpft werden. Ähnliche Empfehlungen stehen in Großbritannien.</p><p> Wenn eine Frau gefunden, die ein hohes Risiko einer BRCA Mutation aufgrund ihrer Familiengeschichte zu sein , wird sie in der Regel für genetische Tests bezeichnet.</p><p> Das Research-Team analysierten Daten von 12 Brustkrebs Familiengeschichte Kliniken und neun regionalen Gentests Zentren in Großbritannien 2012-13 .</p><p> Die Forscher fanden heraus , dass im Juni und Juli 2013 - unmittelbar nach Jolie Ankündigung - Empfehlungen für den Gentest erhöht das 2,5-fache gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2012, von 1981 bis 4847 . A 2-fachen Anstieg blieb bis Oktober 2013 , nach welcher Zeit Gentests Verweise zu fallen begann .</p><p> Außerdem fand das Team , dass die Nachfrage nach Gentests in diesem Zeitraum fast verdoppelt , und es gab mehr Anfragen über risikomindernde Mastektomie .</p><h2> Gesundheit Nachrichten rund um hochkarätige Einzelpersonen hat langfristige Auswirkungen "</h2><p> Das Team stellt fest, dass ein ähnliches Muster wurde in Australien gesehen nach Nachricht, über die Sängerin Kylie Minogue Brustkrebsdiagnose . Dies führte zu einem 40% igen Anstieg in der Brustkrebsvorsorge . Und im Jahr 1987 , Nancy Reagans Entscheidung, brusterhaltenden Operation unterziehen führte zu einem Anstieg von 25 % im Brustamputationen in den USA.</p><p> " All diese Geschichten , auch die aktuelle, zeigen, dass Gesundheit Nachrichten rund um High- profileindividuals eine nachhaltige Wirkung für mindestens 6 Monate im Einfluss auf die Nutzung der Gesundheitsversorgung haben", sagen die Forscher.</p><p> Sie fügen hinzu, dass es die Sorge, dass Jolie Ankündigung würde zu einem Anstieg der unangemessenen Überweisungen an Gentests Zentren führen , aber dies war nicht der Fall .</p><p> Kommentierte ihre Erkenntnisse , sagt Evans :</p><blockquote><p> " Angelina Jolie besagt, sie hat eine BRCA1-Mutation und los , um eine risikomindernde Mastektomie haben wahrscheinlich einen größeren Einfluss als andere Promi- Ankündigungen möglicherweise auf ihr Image als glamourös und starke Frau gehabt haben .</p><p> Dies kann Patienten Angst vor einem Verlust der sexuellen Identität post vorbeugende Operation verringert haben und ermutigt diejenigen, die zuvor nicht mit Gesundheitsdienstleistungen engagiert hatte , um genetische Tests zu berücksichtigen. "</p></blockquote><p> Evans fügt hinzu, dass dies fördert mehr Frauen in der Familiengeschichte Kliniken zu besuchen , so dass sie sich über alle Genmutationen Anfang finden und entsprechende Maßnahmen ergreifen . Auch wenn dies bedeutet, einige Frauen brauchen, um eine Mastektomie , sagt er , dass andere geraten, krebsvorbeugende Drogen nehmen oder zu erlassen Änderungen des Lebensstils , um das Krebsrisiko zu reduzieren.</p><p> Die Forscher weisen jedoch darauf hin, dass in der Zeit der erhöhten Überweisungen , fand Gesundheitsdienstleistungen die zusätzliche Nachfrage Herausforderung , da es keine zusätzlichen Mittel , um solche Fälle zu decken.</p><p> " Das Bewusstsein für familiäre Krebserkrankungen in der Gemeinschaft zusammen mit Verbesserungen in der Gentests, Screening und präventive Strategien , Herausforderungen stellt Mittel für die klinische genetische Dienstleistungen und Kommissare ", fügen sie hinzu.</p><p> Medical News Today berichtete kürzlich über eine Studie behauptet, Brustkrebs-Screening für Frauen im Alter von über 70<a href="/items/view/5274" title=" "> kann zu Überdiagnosen führen</a> .</p> ', 'content_es' => ' <header> En mayo del año pasado , la actriz Angelina Jolie anunció que se sometió a una mastectomía doble para reducir el riesgo de cáncer de mama tras dar positivo por una mutación del gen BRCA1 . Según un nuevo estudio , este anuncio provocó un aumento significativo de las mujeres de números con una historia familiar de cáncer de mama se está probando para la mutación , y este aumento persistió durante los próximos 5 meses.</header><img src="/images/articles/282/282677/angelina-jolie.jpg" alt=" Angelina Jolie"><br> Los investigadores dicen que el anuncio de Angelina Jolie de una doble mastectomía tras dar positivo por una mutación del gen BRCA1 condujo a un aumento de 2,5 veces en las referencias de pruebas genéticas entre las mujeres de alto riesgo.<p> El equipo de investigación, dirigido por Gareth Evans de Prevención del Cáncer de Mama y Génesis Hospital St. Mary en el Reino Unido , dice que sus hallazgos muestran que cuando se trata de noticias de salud , una historia que implica un alto perfil de celebridad puede tener un positivo y duradero efecto sobre el cuidado de la salud entre el público en general .</p><p> Ambos BRCA1 y BRCA2 mutaciones genéticas se pueden heredar de un padre , y aumentan significativamente el riesgo de cáncer de mama y<a href="#" title=" Qué es el cáncer de ovario? ¿Qué causa el cáncer de ovario?"> cánceres de ovario</a> , Entre otros.</p><p> Aproximadamente el 12 % de las mujeres en la población general desarrollará cáncer de mama en algún momento de sus vidas , pero alrededor de 55 a 65 % de las mujeres con una mutación del gen BRCA1 y del 45% con una mutación del gen BRCA2 se desarrollará la enfermedad.</p><p> Jolie dio la noticia de su mutación del gen BRCA1 y su decisión de someterse a una mastectomía doble a través de un<a href="#" target="_blank" title=" "> artículo auto- escribió en The New York Times</a> el 14 de mayo de 2013.</p><p> "Yo no optar por mantener mi historia privada porque hay muchas mujeres que no saben que podrían estar viviendo bajo la sombra del cáncer" , escribió. " Es mi esperanza que ellos, también , serán capaces de conseguir gen probado , y que si tienen un alto riesgo de que , también, saber que tienen opciones fuertes . "</p><p> Para su estudio, publicado recientemente en la revista Breast Cancer Research, Evans y su equipo querían ver cómo el anuncio de Jolie influyó en la tasa de remisiones de pruebas genéticas para<a href="#" title=" ¿Qué es el cáncer de mama ? ¿Qué causa el cáncer de mama ?"> cáncer de mama</a> entre la población general.</p><h2> Referencias de pruebas genéticas ' más que duplicado en junio y julio del año pasado '</h2><p> El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos recomienda que las mujeres que tienen un familiar con cáncer de mama , de ovario, trompa de Falopio o cáncer peritoneal ser evaluados para determinar si sus antecedentes familiares de este tipo de cáncer puede estar relacionado con mutaciones del gen BRCA . Recomendaciones similares se interponen en el Reino Unido.</p><p> Si una mujer se encuentra en alto riesgo de una mutación BRCA como resultado de su historia familiar , que por lo general se refiere a las pruebas genéticas .</p><p> El equipo de investigación analizó datos de 12 clínicas de mama historia familiar de cáncer y nueve centros de pruebas genéticas regionales en el Reino Unido 2012-13 .</p><p> Los investigadores encontraron que en junio y julio de 2013 - inmediatamente después del anuncio de Jolie - referencias para las pruebas genéticas se incrementaron 2,5 veces en comparación con el mismo periodo de 2012, de 1981 a 4847 . Un aumento de 2 veces permaneció hasta octubre de 2013, después de lo cual las referencias pruebas genéticas tiempo comenzaron a caer .</p><p> Además, el equipo encontró que la demanda de las pruebas genéticas casi se duplicó durante este período, y había más preguntas sobre las mastectomías de reducción del riesgo .</p><h2> Noticias de la salud que rodea los individuos de alto perfil "tiene efectos a largo plazo '</h2><p> El equipo señala que un patrón similar se observó en Australia después de la noticia sobre el diagnóstico de cáncer de mama de la cantante Kylie Minogue. Esto condujo a un aumento del 40 % en la detección del cáncer de mama. Y en 1987 , la decisión de Nancy Reagan no someterse a la cirugía conservadora de la mama condujo a un aumento del 25 % en las mastectomías en los EE.UU. .</p><p> " Todas estas historias , incluyendo el actual , mostrar que las noticias de la salud alrededor de alto profileindividuals pueden tener un efecto sostenido durante al menos 6 meses en que influye en la captación de la atención de salud", dicen los investigadores.</p><p> Añaden que existía la preocupación de que el anuncio de Jolie podría conducir a un aumento en las referencias inapropiadas a los centros de pruebas genéticas , pero esto no fue el caso.</p><p> Al comentar sobre los hallazgos , Evans dice:</p><blockquote><p> " Angelina Jolie indicando que tiene una mutación BRCA1 y pasando a tener una mastectomía de reducción del riesgo es probable que hayan tenido un impacto más grande que otros anuncios de celebridades , posiblemente debido a su imagen de una mujer glamorosa y fuerte.</p><p> Esto puede haber disminuido los temores de los pacientes sobre la pérdida de la identidad sexual de la cirugía post- preventiva y alentó a los que no habían participado previamente con los servicios de salud a considerar las pruebas genéticas " .</p></blockquote><p> Evans añade que esto alienta a más mujeres a visitar las clínicas de historia familiar para que puedan informarse sobre cualquier mutación del gen temprano y tomar la acción apropiada . Aunque esto significa que algunas mujeres pueden necesitar tener una mastectomía , dice que otros pueden estar aconseja tomar medicamentos para prevenir el cáncer o adoptar cambios de estilo de vida para reducir el riesgo de cáncer .</p><p> Los investigadores señalan, sin embargo , que durante el período de mayores referencias, servicios de atención de la salud encontraron la demanda adicional reto ya que no hay fondos adicionales para cubrir estas eventualidades .</p><p> " El aumento de la conciencia del cáncer familiar en la comunidad junto con las mejoras en las pruebas genéticas , detección y estrategias preventivas , ofrece retos de financiación de los servicios de genética clínica y comisionados ", añaden .</p><p> Medical News Today informó recientemente en un estudio afirmando detección del cáncer de mama para las mujeres mayores de 70<a href="/items/view/5274" title=" "> puede conducir a un sobrediagnóstico</a> .</p> ', 'title_es' => ' Efecto Angelina : noticias de la salud de las celebridades 'tiene efectos a largo plazo para el cuidado de la salud pública "', 'time_es' => '1435496624', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 59 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 60 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 61 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 62 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 63 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 64 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 65 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 66 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 6453 size => (int) 6453 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/5274', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 63, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 65 ) tag_start => (int) 6373 }
str_replace - [internal], line ?? ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
else {
$ttemp = $this->Item->findById(str_replace("/items/view/",$value->attr['href']));
if (($ttemp['Item']['id'])&&($ttemp['Item']['translated']==1)) {
$id = (int) 5270 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '5270', 'link' => '/articles/282677.php', 'title' => 'Angelina effect: health news of celebrities 'has long-term effects for public health care'', 'date' => '2014-09-19 02:00:00', 'content' => ' <header>In May last year, actress Angelina Jolie announced she underwent a double mastectomy to reduce the risk of breast cancer after testing positive for a BRCA1 gene mutation. According to a new study, this announcement triggered a significant rise in the number women with a family history of breast cancer being tested for the mutation, and this increase persisted for the next 5 months.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/282/282677/angelina-jolie.jpg" alt="angelina jolie"><br>Researchers say Angelina Jolie's announcement of a double mastectomy after testing positive for a BRCA1 gene mutation led to a 2.5-fold increase in genetic testing referrals among high-risk women.<p>The research team, led by Gareth Evans of Genesis Breast Cancer Prevention and St. Mary's Hospital in the UK, says their findings show that when it comes to health news, a story involving a high-profile celebrity can have a positive and long-lasting effect on health care among the general public.</p><p>Both BRCA1 and BRCA2 gene mutations can be inherited from a parent, and they significantly increase the risk of breast and <a href="/articles/159675.php" title="What is ovarian cancer? What causes ovarian cancer?" class="keywords">ovarian cancers</a>, among others. </p><p>Approximately 12% of women in the general population will develop breast cancer at some point in their lives, but around 55-65% of women with a BRCA1 gene mutation and 45% with a BRCA2 gene mutation will develop the disease.</p><p>Jolie broke the news of her BRCA1 gene mutation and her decision to have a double mastectomy through a <a href="http://www.nytimes.com/2013/05/14/opinion/my-medical-choice.html?hp&_r=1&" target="_blank">self-penned article in The New York Times</a> on May 14th, 2013. </p><p>"I choose not to keep my story private because there are many women who do not know that they might be living under the shadow of cancer," she wrote. "It is my hope that they, too, will be able to get gene tested, and that if they have a high risk they, too, will know that they have strong options."</p><p>For their study, recently published in the journal Breast Cancer Research, Evans and his team wanted to see how Jolie's announcement influenced the rate of genetic testing referrals for <a href="/articles/37136.php" title="What is breast cancer? What causes breast cancer?" class="keywords">breast cancer</a> among the general population.</p><h2>Genetic testing referrals 'more than doubled in June and July last year'</h2><p>The US Preventive Services Task Force recommend that women who have a family member with breast, ovarian, fallopian tube or peritoneal cancers be assessed to determine whether their family history of such cancers may be linked to BRCA gene mutations. Similar recommendations stand in the UK.</p><p>If a woman is found to be at high risk of a BRCA mutation as a result of her family history, she will usually be referred for genetic testing.</p><p>The research team analyzed data from 12 breast cancer family history clinics and nine regional genetic testing centers in the UK from 2012-13.</p><p>The researchers found that in June and July 2013 - immediately after Jolie's announcement - referrals for genetic testing increased 2.5-fold compared with the same period in 2012, from 1,981 to 4,847. A 2-fold increase remained until October 2013, after which time genetic testing referrals began to fall.</p><p>Furthermore, the team found that demand for genetic testing almost doubled during this period, and there were more enquiries about risk-reducing mastectomies.</p><h2>Health news surrounding high-profile individuals 'has long-lasting effects'</h2><p>The team notes that a similar pattern was seen in Australia after news broke about singer Kylie Minogue's breast cancer diagnosis. This led to a 40% increase in breast cancer screening. And in 1987, Nancy Reagan's decision not to undergo breast-conserving surgery led to a 25% increase in mastectomies in the US.</p><p>"All these stories, including the current one, show that health news around high-profileindividuals can have a sustained effect for at least 6 months in influencing the uptake of health care," say the researchers.</p><p>They add that there was concern that Jolie's announcement would lead to a rise in inappropriate referrals to genetic testing centers, but this was not the case.</p><p>Commenting on their findings, Evans says:</p><blockquote><p>"Angelina Jolie stating she has a BRCA1 mutation and going on to have a risk-reducing mastectomy is likely to have had a bigger impact than other celebrity announcements, possibly due to her image as a glamorous and strong woman.</p><p>This may have lessened patients' fears about a loss of sexual identity post-preventative surgery and encouraged those who had not previously engaged with health services to consider genetic testing."</p></blockquote><p>Evans adds that this encourages more women to visit family history clinics so they can find out about any gene mutations early and take the appropriate action. Although this will mean some women may need to have a mastectomy, he says that others may be advised to take cancer-preventing drugs or adopt lifestyle changes in order to reduce cancer risk.</p><p>The researchers point out, however, that during the period of increased referrals, health care services found the extra demand challenging as there is no additional funding to cover such eventualities.</p><p>"The increased awareness of familial cancer in the community alongside improvements in genetic testing, screening and preventative strategies, provides funding challenges for clinical genetic services and commissioners," they add.</p><p>Medical News Today recently reported on a study claiming breast cancer screening for women over the age of 70 <a href="/articles/282554.php">may lead to overdiagnosis</a>.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1427457768', 'title_de' => ' Angelina Effekt: Gesundheit Nachrichten von Prominenten " hat langfristige Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheitsversorgung "', 'content_de' => ' <header> Im Mai letzten Jahres kündigte die Schauspielerin Angelina Jolie unterzog sie eine doppelte Brustamputation , um das Risiko von Brustkrebs nach der Prüfung positiv für eine BRCA1 -Gen-Mutation zu reduzieren. Laut einer neuen Studie , ausgelöst diese Ankündigung ein signifikanter Anstieg der Zahl der Frauen mit einer Familiengeschichte von Brustkrebs , die für die Mutation getestet , und dieser Anstieg blieb für die nächsten 5 Monate.</header><img src="/images/articles/282/282677/angelina-jolie.jpg" alt=" angelina jolie"><br> Forscher sagen, dass Angelina Jolie die Ankündigung einer doppelten Brustamputation nach der Prüfung positiv für eine BRCA1 -Gen-Mutation führte zu einem 2,5 -fachen Anstieg der Gentests Verweise unter Frauen mit hohem Risiko .<p> Das Forschungsteam von Gareth Evans Genesis Brustkrebsvorsorge und Marienhospital in Großbritannien geführt , sagt ihre Ergebnisse zeigen, dass , wenn es um Gesundheit Nachricht kommt , eine Geschichte, die eine hochkarätige Promi kann eine positive und dauerhafte haben Wirkung auf medizinische Versorgung in der breiten Öffentlichkeit .</p><p> Beide BRCA1 und BRCA2 -Gen-Mutationen kann von einem Elternteil vererbt werden, und sie deutlich das Risiko von Brustkrebs zu erhöhen und<a href="#" title=" Was ist Eierstockkrebs ? Was verursacht Eierstockkrebs ?"> Eierstockkrebs</a> Unter anderem .</p><p> Etwa 12% der Frauen in der allgemeinen Bevölkerung wird Brustkrebs irgendwann in ihrem Leben zu entwickeln, sondern um 55 bis 65 % der Frauen mit BRCA1 -Gen-Mutation und 45% mit einer BRCA2 Genmutation die Krankheit zu entwickeln.</p><p> Jolie brach die Nachricht von ihrem BRCA1 -Gen-Mutation und ihre Entscheidung, eine doppelte Brustamputation durch eine haben<a href="#" target="_blank" title=" "> selbst geschriebenen Artikel in der New York Times</a> am 14. Mai 2013 .</p><p> "Ich wähle nicht zu meiner Geschichte geheim zu halten , weil es viele Frauen, die nicht wissen, daß sie unter dem Schatten von Krebs zu leben ", schrieb sie . " Es ist meine Hoffnung , dass sie auch in der Lage sein Gen getestet , und dass, wenn sie ein hohes Risiko haben, auch sie wissen, dass sie starke Optionen haben werden."</p><p> Für ihre Studie , die vor kurzem in der Zeitschrift Breast Cancer Research veröffentlicht wurde, Evans und sein Team wollten sehen, wie Jolie Ankündigung beeinflusst die Rate der Gentests Empfehlungen für<a href="#" title=" Was ist Brustkrebs? Was sind die Ursachen von Brustkrebs ?"> Brustkrebs</a> in der allgemeinen Bevölkerung .</p><h2> Genetische Tests Verweise " mehr als im Juni und Juli letzten Jahres verdoppelt "</h2><p> Die US Preventive Services Task Force empfohlen, dass Frauen, die ein Familienmitglied mit Brust-, Eierstock-, Eileiter oder Bauchkrebsartenuntersucht werden, um festzustellen, ob ihre Familiengeschichte von solchen Krebsarten können BRCA -Gen-Mutationen verknüpft werden. Ähnliche Empfehlungen stehen in Großbritannien.</p><p> Wenn eine Frau gefunden, die ein hohes Risiko einer BRCA Mutation aufgrund ihrer Familiengeschichte zu sein , wird sie in der Regel für genetische Tests bezeichnet.</p><p> Das Research-Team analysierten Daten von 12 Brustkrebs Familiengeschichte Kliniken und neun regionalen Gentests Zentren in Großbritannien 2012-13 .</p><p> Die Forscher fanden heraus , dass im Juni und Juli 2013 - unmittelbar nach Jolie Ankündigung - Empfehlungen für den Gentest erhöht das 2,5-fache gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2012, von 1981 bis 4847 . A 2-fachen Anstieg blieb bis Oktober 2013 , nach welcher Zeit Gentests Verweise zu fallen begann .</p><p> Außerdem fand das Team , dass die Nachfrage nach Gentests in diesem Zeitraum fast verdoppelt , und es gab mehr Anfragen über risikomindernde Mastektomie .</p><h2> Gesundheit Nachrichten rund um hochkarätige Einzelpersonen hat langfristige Auswirkungen "</h2><p> Das Team stellt fest, dass ein ähnliches Muster wurde in Australien gesehen nach Nachricht, über die Sängerin Kylie Minogue Brustkrebsdiagnose . Dies führte zu einem 40% igen Anstieg in der Brustkrebsvorsorge . Und im Jahr 1987 , Nancy Reagans Entscheidung, brusterhaltenden Operation unterziehen führte zu einem Anstieg von 25 % im Brustamputationen in den USA.</p><p> " All diese Geschichten , auch die aktuelle, zeigen, dass Gesundheit Nachrichten rund um High- profileindividuals eine nachhaltige Wirkung für mindestens 6 Monate im Einfluss auf die Nutzung der Gesundheitsversorgung haben", sagen die Forscher.</p><p> Sie fügen hinzu, dass es die Sorge, dass Jolie Ankündigung würde zu einem Anstieg der unangemessenen Überweisungen an Gentests Zentren führen , aber dies war nicht der Fall .</p><p> Kommentierte ihre Erkenntnisse , sagt Evans :</p><blockquote><p> " Angelina Jolie besagt, sie hat eine BRCA1-Mutation und los , um eine risikomindernde Mastektomie haben wahrscheinlich einen größeren Einfluss als andere Promi- Ankündigungen möglicherweise auf ihr Image als glamourös und starke Frau gehabt haben .</p><p> Dies kann Patienten Angst vor einem Verlust der sexuellen Identität post vorbeugende Operation verringert haben und ermutigt diejenigen, die zuvor nicht mit Gesundheitsdienstleistungen engagiert hatte , um genetische Tests zu berücksichtigen. "</p></blockquote><p> Evans fügt hinzu, dass dies fördert mehr Frauen in der Familiengeschichte Kliniken zu besuchen , so dass sie sich über alle Genmutationen Anfang finden und entsprechende Maßnahmen ergreifen . Auch wenn dies bedeutet, einige Frauen brauchen, um eine Mastektomie , sagt er , dass andere geraten, krebsvorbeugende Drogen nehmen oder zu erlassen Änderungen des Lebensstils , um das Krebsrisiko zu reduzieren.</p><p> Die Forscher weisen jedoch darauf hin, dass in der Zeit der erhöhten Überweisungen , fand Gesundheitsdienstleistungen die zusätzliche Nachfrage Herausforderung , da es keine zusätzlichen Mittel , um solche Fälle zu decken.</p><p> " Das Bewusstsein für familiäre Krebserkrankungen in der Gemeinschaft zusammen mit Verbesserungen in der Gentests, Screening und präventive Strategien , Herausforderungen stellt Mittel für die klinische genetische Dienstleistungen und Kommissare ", fügen sie hinzu.</p><p> Medical News Today berichtete kürzlich über eine Studie behauptet, Brustkrebs-Screening für Frauen im Alter von über 70<a href="/items/view/5274" title=" "> kann zu Überdiagnosen führen</a> .</p> ', 'content_es' => ' <header> En mayo del año pasado , la actriz Angelina Jolie anunció que se sometió a una mastectomía doble para reducir el riesgo de cáncer de mama tras dar positivo por una mutación del gen BRCA1 . Según un nuevo estudio , este anuncio provocó un aumento significativo de las mujeres de números con una historia familiar de cáncer de mama se está probando para la mutación , y este aumento persistió durante los próximos 5 meses.</header><img src="/images/articles/282/282677/angelina-jolie.jpg" alt=" Angelina Jolie"><br> Los investigadores dicen que el anuncio de Angelina Jolie de una doble mastectomía tras dar positivo por una mutación del gen BRCA1 condujo a un aumento de 2,5 veces en las referencias de pruebas genéticas entre las mujeres de alto riesgo.<p> El equipo de investigación, dirigido por Gareth Evans de Prevención del Cáncer de Mama y Génesis Hospital St. Mary en el Reino Unido , dice que sus hallazgos muestran que cuando se trata de noticias de salud , una historia que implica un alto perfil de celebridad puede tener un positivo y duradero efecto sobre el cuidado de la salud entre el público en general .</p><p> Ambos BRCA1 y BRCA2 mutaciones genéticas se pueden heredar de un padre , y aumentan significativamente el riesgo de cáncer de mama y<a href="#" title=" Qué es el cáncer de ovario? ¿Qué causa el cáncer de ovario?"> cánceres de ovario</a> , Entre otros.</p><p> Aproximadamente el 12 % de las mujeres en la población general desarrollará cáncer de mama en algún momento de sus vidas , pero alrededor de 55 a 65 % de las mujeres con una mutación del gen BRCA1 y del 45% con una mutación del gen BRCA2 se desarrollará la enfermedad.</p><p> Jolie dio la noticia de su mutación del gen BRCA1 y su decisión de someterse a una mastectomía doble a través de un<a href="#" target="_blank" title=" "> artículo auto- escribió en The New York Times</a> el 14 de mayo de 2013.</p><p> "Yo no optar por mantener mi historia privada porque hay muchas mujeres que no saben que podrían estar viviendo bajo la sombra del cáncer" , escribió. " Es mi esperanza que ellos, también , serán capaces de conseguir gen probado , y que si tienen un alto riesgo de que , también, saber que tienen opciones fuertes . "</p><p> Para su estudio, publicado recientemente en la revista Breast Cancer Research, Evans y su equipo querían ver cómo el anuncio de Jolie influyó en la tasa de remisiones de pruebas genéticas para<a href="#" title=" ¿Qué es el cáncer de mama ? ¿Qué causa el cáncer de mama ?"> cáncer de mama</a> entre la población general.</p><h2> Referencias de pruebas genéticas ' más que duplicado en junio y julio del año pasado '</h2><p> El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos recomienda que las mujeres que tienen un familiar con cáncer de mama , de ovario, trompa de Falopio o cáncer peritoneal ser evaluados para determinar si sus antecedentes familiares de este tipo de cáncer puede estar relacionado con mutaciones del gen BRCA . Recomendaciones similares se interponen en el Reino Unido.</p><p> Si una mujer se encuentra en alto riesgo de una mutación BRCA como resultado de su historia familiar , que por lo general se refiere a las pruebas genéticas .</p><p> El equipo de investigación analizó datos de 12 clínicas de mama historia familiar de cáncer y nueve centros de pruebas genéticas regionales en el Reino Unido 2012-13 .</p><p> Los investigadores encontraron que en junio y julio de 2013 - inmediatamente después del anuncio de Jolie - referencias para las pruebas genéticas se incrementaron 2,5 veces en comparación con el mismo periodo de 2012, de 1981 a 4847 . Un aumento de 2 veces permaneció hasta octubre de 2013, después de lo cual las referencias pruebas genéticas tiempo comenzaron a caer .</p><p> Además, el equipo encontró que la demanda de las pruebas genéticas casi se duplicó durante este período, y había más preguntas sobre las mastectomías de reducción del riesgo .</p><h2> Noticias de la salud que rodea los individuos de alto perfil "tiene efectos a largo plazo '</h2><p> El equipo señala que un patrón similar se observó en Australia después de la noticia sobre el diagnóstico de cáncer de mama de la cantante Kylie Minogue. Esto condujo a un aumento del 40 % en la detección del cáncer de mama. Y en 1987 , la decisión de Nancy Reagan no someterse a la cirugía conservadora de la mama condujo a un aumento del 25 % en las mastectomías en los EE.UU. .</p><p> " Todas estas historias , incluyendo el actual , mostrar que las noticias de la salud alrededor de alto profileindividuals pueden tener un efecto sostenido durante al menos 6 meses en que influye en la captación de la atención de salud", dicen los investigadores.</p><p> Añaden que existía la preocupación de que el anuncio de Jolie podría conducir a un aumento en las referencias inapropiadas a los centros de pruebas genéticas , pero esto no fue el caso.</p><p> Al comentar sobre los hallazgos , Evans dice:</p><blockquote><p> " Angelina Jolie indicando que tiene una mutación BRCA1 y pasando a tener una mastectomía de reducción del riesgo es probable que hayan tenido un impacto más grande que otros anuncios de celebridades , posiblemente debido a su imagen de una mujer glamorosa y fuerte.</p><p> Esto puede haber disminuido los temores de los pacientes sobre la pérdida de la identidad sexual de la cirugía post- preventiva y alentó a los que no habían participado previamente con los servicios de salud a considerar las pruebas genéticas " .</p></blockquote><p> Evans añade que esto alienta a más mujeres a visitar las clínicas de historia familiar para que puedan informarse sobre cualquier mutación del gen temprano y tomar la acción apropiada . Aunque esto significa que algunas mujeres pueden necesitar tener una mastectomía , dice que otros pueden estar aconseja tomar medicamentos para prevenir el cáncer o adoptar cambios de estilo de vida para reducir el riesgo de cáncer .</p><p> Los investigadores señalan, sin embargo , que durante el período de mayores referencias, servicios de atención de la salud encontraron la demanda adicional reto ya que no hay fondos adicionales para cubrir estas eventualidades .</p><p> " El aumento de la conciencia del cáncer familiar en la comunidad junto con las mejoras en las pruebas genéticas , detección y estrategias preventivas , ofrece retos de financiación de los servicios de genética clínica y comisionados ", añaden .</p><p> Medical News Today informó recientemente en un estudio afirmando detección del cáncer de mama para las mujeres mayores de 70<a href="/items/view/5274" title=" "> puede conducir a un sobrediagnóstico</a> .</p> ', 'title_es' => ' Efecto Angelina : noticias de la salud de las celebridades 'tiene efectos a largo plazo para el cuidado de la salud pública "', 'time_es' => '1435496624', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 59 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 60 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 61 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 62 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 63 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 64 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 65 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 66 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 6453 size => (int) 6453 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/5274', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 63, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 65 ) tag_start => (int) 6373 } $ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Das Forschungsteam von Gareth Evans Genesis Brustkrebsvorsorge und Marienhospital in Großbritannien geführt , sagt ihre Ergebnisse zeigen, dass , wenn es um Gesundheit Nachricht kommt , eine Geschichte, die eine hochkarätige Promi kann eine positive und dauerhafte haben Wirkung auf medizinische Versorgung in der breiten Öffentlichkeit .
Beide BRCA1 und BRCA2 -Gen-Mutationen kann von einem Elternteil vererbt werden, und sie deutlich das Risiko von Brustkrebs zu erhöhen und Eierstockkrebs Unter anderem .
Etwa 12% der Frauen in der allgemeinen Bevölkerung wird Brustkrebs irgendwann in ihrem Leben zu entwickeln, sondern um 55 bis 65 % der Frauen mit BRCA1 -Gen-Mutation und 45% mit einer BRCA2 Genmutation die Krankheit zu entwickeln.
Jolie brach die Nachricht von ihrem BRCA1 -Gen-Mutation und ihre Entscheidung, eine doppelte Brustamputation durch eine haben selbst geschriebenen Artikel in der New York Times am 14. Mai 2013 .
"Ich wähle nicht zu meiner Geschichte geheim zu halten , weil es viele Frauen, die nicht wissen, daß sie unter dem Schatten von Krebs zu leben ", schrieb sie . " Es ist meine Hoffnung , dass sie auch in der Lage sein Gen getestet , und dass, wenn sie ein hohes Risiko haben, auch sie wissen, dass sie starke Optionen haben werden."
Für ihre Studie , die vor kurzem in der Zeitschrift Breast Cancer Research veröffentlicht wurde, Evans und sein Team wollten sehen, wie Jolie Ankündigung beeinflusst die Rate der Gentests Empfehlungen für Brustkrebs in der allgemeinen Bevölkerung .
Die US Preventive Services Task Force empfohlen, dass Frauen, die ein Familienmitglied mit Brust-, Eierstock-, Eileiter oder Bauchkrebsartenuntersucht werden, um festzustellen, ob ihre Familiengeschichte von solchen Krebsarten können BRCA -Gen-Mutationen verknüpft werden. Ähnliche Empfehlungen stehen in Großbritannien.
Wenn eine Frau gefunden, die ein hohes Risiko einer BRCA Mutation aufgrund ihrer Familiengeschichte zu sein , wird sie in der Regel für genetische Tests bezeichnet.
Das Research-Team analysierten Daten von 12 Brustkrebs Familiengeschichte Kliniken und neun regionalen Gentests Zentren in Großbritannien 2012-13 .
Die Forscher fanden heraus , dass im Juni und Juli 2013 - unmittelbar nach Jolie Ankündigung - Empfehlungen für den Gentest erhöht das 2,5-fache gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2012, von 1981 bis 4847 . A 2-fachen Anstieg blieb bis Oktober 2013 , nach welcher Zeit Gentests Verweise zu fallen begann .
Außerdem fand das Team , dass die Nachfrage nach Gentests in diesem Zeitraum fast verdoppelt , und es gab mehr Anfragen über risikomindernde Mastektomie .
Das Team stellt fest, dass ein ähnliches Muster wurde in Australien gesehen nach Nachricht, über die Sängerin Kylie Minogue Brustkrebsdiagnose . Dies führte zu einem 40% igen Anstieg in der Brustkrebsvorsorge . Und im Jahr 1987 , Nancy Reagans Entscheidung, brusterhaltenden Operation unterziehen führte zu einem Anstieg von 25 % im Brustamputationen in den USA.
" All diese Geschichten , auch die aktuelle, zeigen, dass Gesundheit Nachrichten rund um High- profileindividuals eine nachhaltige Wirkung für mindestens 6 Monate im Einfluss auf die Nutzung der Gesundheitsversorgung haben", sagen die Forscher.
Sie fügen hinzu, dass es die Sorge, dass Jolie Ankündigung würde zu einem Anstieg der unangemessenen Überweisungen an Gentests Zentren führen , aber dies war nicht der Fall .
Kommentierte ihre Erkenntnisse , sagt Evans :
" Angelina Jolie besagt, sie hat eine BRCA1-Mutation und los , um eine risikomindernde Mastektomie haben wahrscheinlich einen größeren Einfluss als andere Promi- Ankündigungen möglicherweise auf ihr Image als glamourös und starke Frau gehabt haben .
Dies kann Patienten Angst vor einem Verlust der sexuellen Identität post vorbeugende Operation verringert haben und ermutigt diejenigen, die zuvor nicht mit Gesundheitsdienstleistungen engagiert hatte , um genetische Tests zu berücksichtigen. "
Evans fügt hinzu, dass dies fördert mehr Frauen in der Familiengeschichte Kliniken zu besuchen , so dass sie sich über alle Genmutationen Anfang finden und entsprechende Maßnahmen ergreifen . Auch wenn dies bedeutet, einige Frauen brauchen, um eine Mastektomie , sagt er , dass andere geraten, krebsvorbeugende Drogen nehmen oder zu erlassen Änderungen des Lebensstils , um das Krebsrisiko zu reduzieren.
Die Forscher weisen jedoch darauf hin, dass in der Zeit der erhöhten Überweisungen , fand Gesundheitsdienstleistungen die zusätzliche Nachfrage Herausforderung , da es keine zusätzlichen Mittel , um solche Fälle zu decken.
" Das Bewusstsein für familiäre Krebserkrankungen in der Gemeinschaft zusammen mit Verbesserungen in der Gentests, Screening und präventive Strategien , Herausforderungen stellt Mittel für die klinische genetische Dienstleistungen und Kommissare ", fügen sie hinzu.
Medical News Today berichtete kürzlich über eine Studie behauptet, Brustkrebs-Screening für Frauen im Alter von über 70 kann zu Überdiagnosen führen .