$id = (int) 4278
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '4278',
'link' => '/articles/272162.php',
'title' => 'First human case of new bird flu virus confirmed in China',
'date' => '2014-02-05 01:00:00',
'content' => ' <p>A new report published in The Lancet details the world's first confirmed case of human infection with a new avian influenza virus that has genetically evolved from the H10N8 virus. A 73-year-old woman from Nanchang City in China died 9 days after the onset of illness from the infection.</p><p>On November 30th, 2013, the woman visited a hospital with symptoms of <a href="/articles/168266.php" title="What Is Fever (Pyrexia)? What Causes Fever?" class="keywords">fever</a> and severe <a href="/articles/151632.php" title="What Is Pneumonia? What Causes Pneumonia?" class="keywords">pneumonia</a>. Although she was treated with <a href="/articles/10278.php" title="What Are Antibiotics? How Do Antibiotics Work?" class="keywords">antibiotics</a> and antiviral medication, she quickly deteriorated and developed multiple organ failure before passing away.</p><p>After collecting tracheal swab samples from the woman, clinicians discovered that she died from an avian virus that is a new strain of the H10N8 virus, which researchers have called JX346.</p><p>"The microbe culture and deep sequencing data showed that the <a href="/articles/32778.php" title="What is avian influenza?" class="keywords">avian influenza</a> A H10N8 virus was overwhelmingly dominant in tracheal aspirate specimens, indicating that the JX346 virus infection was associated with the illness and death of the patient," the study authors say.</p><p>The H10N8 virus had previously been isolated from a water sample taken at Dongting Lake in Hunan Province, China, in 2007 and had also been identified at a live poultry market in the Guangdong province of China in 2010. However, no human infection with this virus has ever been reported.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/272162-chickens.jpg" alt="Chickens in an enclosure"><br>Scientists have reported on the world's first case of human infection with a new <mark>bird flu</mark> virus called JX346 - a genetic evolution from the H10N8 avian virus.<p>On carrying out genome sequencing on the samples of the new strain, investigators found that all the genes of the JX346 virus were of avian origin and that six internal genes came from avian H9N2 viruses that are already circulating poultry in China.</p><p>Researchers found that 4 days before infection, the woman had visited a live poultry market. This indicates there is a 4-day incubation time from infection - similar to that of other <a href="/articles/5556.php" title="What Is Avian Flu? What Is Bird Flu?" class="keywords">bird flu</a> infections.</p><p>However, on collecting samples from the live poultry market that the woman visited, scientists found no H10N8 virus present, meaning the infection source cannot be identified.</p><h2>JX346 has 'evolved for human adaption'</h2><p>The study authors say that the JX346 strain is distinct from previously reported H10N8 viruses. They believed it has evolved to adopt enhanced genetic characteristics that may lead to more effective replication in humans.</p><p>"[The results suggested that] JX346 might originate from multiple reassortments between different avian influenza viruses," explains Dr. Yuelong Shu, from the Chinese Center for Disease Control and Prevention in Beijing and co-author of the report.</p><blockquote><p>"The H10 and H8 gene segments might have derived from different wild bird <a href="/articles/15107.php" title="What is Flu? What is Influenza? What are the Symptoms of Flu?" class="keywords">influenza</a> viruses reassorted to give rise to a hypothetical H10N8 virus in wild birds, which infected poultry and then reassorted with H9N2 viruses in poultry to give rise to the novel reassortant JX346 (H10N8) virus."</p></blockquote><p>Furthermore, the researchers say the JX346 virus has a mutation in the PB2 gene, which scientists believe is linked to increased infection and adaption in mammals. This means the virus has the potential to become more infectious in humans.</p><h2>Pandemic potential 'should not be underestimated'</h2><p>Dr. Mingbin Liu, of the Nanchang City Center for Disease Control and Prevention in China, notes that a second case of H10N8 infection was found in Jiangxi Province in China on January 26th, 2014.</p><p>"This is of great concern because it reveals that the H10N8 virus has continued to circulate and may cause more human infections in future," he adds.</p><p>The researchers conclude:</p><blockquote><p>"A H5N1 virus infection in Hong Kong in 1997 preceded the next 17 cases by 6 months, so more human cases of H10N8 infection might occur in the future. The pandemic potential of this novel virus should not be underestimated."</p></blockquote><p>Last year, Medical News Today reported on the <a href="/articles/268820.php">world's first case of a wild influenza A H6N1 virus</a> in a 20-year-old Taiwanese woman.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1423616610',
'title_de' => ' Erste menschliche Bei neuen Vogelgrippevirus in China bestätigt',
'content_de' => ' <p> Ein in The Lancet veröffentlicht neuen Bericht beschreibt den weltweit ersten bestätigten Fall von Infektion mit einem neuen Vogelgrippevirus , die genetisch von der H10N8 Virus entwickelt hat. Eine 73 - jährige Frau aus der Stadt Nanchang in China starben 9 Tage nach dem Ausbruch der Krankheit von der Infektion .</p><p> Am 30. November 2013 besuchte die Frau ein Krankenhaus mit Symptomen<a href="#" title=" Was ist Fieber ( Fieber ) ? Was sind die Ursachen Fieber?"> Fieber</a> und schwere<a href="#" title=" Was ist Lungenentzündung? Was verursacht Lungenentzündung?"> Lungenentzündung</a> . Obwohl sie mit behandelt<a href="#" title=" Was sind Antibiotika ? Wie wirken Antibiotika ?"> Antibiotika</a> und Antivirusmedikament , sie schnell verschlechtert und Multiorganversagen , bevor er weg entwickelt.</p><p> Nach dem Sammeln von Luftröhrenabstrichevon der Frau, entdeckten Ärzte , dass sie von einem Vogelvirus , das ein neuer Stamm des H10N8 Virus, die Forscher haben JX346 genannt ist gestorben.</p><p> " Die Mikrobe Kultur und deep sequencing Daten zeigten, dass die<a href="#" title=" Was ist Vogelgrippe?"> Vogelgrippe</a> Ein H10N8 Virus in Trachealaspirat Proben überwältigend dominant , was darauf hinweist , dass die JX346 -Virus-Infektion wurde mit der Krankheit und Tod des Patienten verbunden sind, " die Autoren der Studie sagen .</p><p> Die H10N8 Virus hatte zuvor aus einer Wasserprobe am Dongting-See in der Provinz Hunan , China, aufgenommen im Jahr 2007 isoliert worden und hatte auch bei einem Live- Geflügelmarkt in der Provinz Guangdong in China im Jahr 2010 , ohne die menschliche Infektion mit diesem Virus identifiziert worden jemals berichtet.</p><img src="/images/articles/272162-chickens.jpg" alt=" Hühner in einem Gehäuse"><br> Wissenschaftler haben auf der weltweit ersten Fall der menschlichen Infektion mit einem neuen gemeldet<mark> Vogelgrippe</mark> Virus namens JX346 - eine genetische Evolution vom H10N8 Vogelvirus .<p> Bei der Durchführung der Genomsequenzierung an den Proben des neuen Stamms , fanden die Ermittler , dass alle Gene des Virus waren JX346 aviären Ursprungs und dass sechs interne Gene von Vogelgrippe H9N2 Viren, die bereits im Umlauf sind Geflügel in China kam .</p><p> Forscher fanden heraus , dass 4 Tage vor der Infektion , die Frau hatte eine Live- Geflügelmarkt besucht. Dies zeigt, gibt es einen 4-tägigen Inkubationszeit vor Infektionen - ähnlich derjenigen anderer<a href="#" title=" Was ist Vogelgrippe ? Was ist Vogelgrippe ?"> Vogelgrippe</a> Infektionen.</p><p> Doch auf das Sammeln von Proben aus dem lebendem Geflügel Markt, der die Frau besucht , fanden Wissenschaftler keine H10N8 Virus vorhanden , was bedeutet, die Infektionsquelle nicht identifiziert werden kann .</p><h2> JX346 ist " für die menschliche Anpassung entwickelt '</h2><p> Die Autoren der Studie sagen, dass die JX346 Stamm unterscheidet sich von zuvor berichtet H10N8 Viren. Sie glaubten, es hat sich entwickelt , um verbesserte genetische Merkmale , die zu einer wirksameren Replikation beim Menschen führen kann, anzunehmen.</p><p> " [ Die Ergebnisse legen nahe , dass ] JX346 könnte aus mehreren reassortments zwischen verschiedenen Vogelgrippeviren stammen ", erklärt Dr. Shu Yuelong , aus dem Chinesischen Zentrum für Krankheitskontrolle und Prävention in Beijing und Co-Autor des Berichts.</p><blockquote><p> " Die H10 und H8 Gensegmente können aus verschiedenen Wildvogel abgeleitet haben<a href="#" title=" Was ist Grippe? Was ist Influenza ? Was sind die Symptome der Grippe?"> Grippe</a> Viren neu angeordneten , um zu einer hypothetischen H10N8 Virus bei Wildvögeln , die Geflügel infiziert und dann mit H9N2 -Viren in Geflügel neu angeordneten , um die zu dem Roman Reassortante JX346 ( H10N8 ) Virus zu geben zu geben. "</p></blockquote><p> Außerdem sagen die Forscher die JX346 Virus eine Mutation im PB2 -Gen, das Wissenschaftler glauben, das zu einer erhöhten Infektions und Anpassung bei Säugetieren verbunden . Dies bedeutet, das Virus in der Möglichkeit, mehr infektiös bei Menschen geworden .</p><h2> Pandemie-Potenzial " nicht zu unterschätzen "</h2><p> Dr. Mingbin Liu, der Stadt Nanchang Zentrum für Krankheitskontrolle und Prävention in China, stellt fest, dass ein zweiter Fall der H10N8 Infektion wurde in der Provinz Jiangxi in China am 26. Januar 2014 festgestellt .</p><p> "Dies ist von großer Bedeutung , da sie zeigt, dass die H10N8 Virus weiterhin zirkuliert und kann mehr Infektionen beim Menschen in Zukunft führen ", fügt er hinzu.</p><p> Die Forscher schließen :</p><blockquote><p> " Ein H5N1 -Virus-Infektion in Hongkong im Jahr 1997 voraus die nächsten 17 Fällen um 6 Monate , so dass mehr Menschen mit der H10N8 Infektion in der Zukunft auftreten . Die Pandemie-Potenzial dieser neuartigen Virus nicht unterschätzt werden . "</p></blockquote><p> Im vergangenen Jahr berichtet Medical News Today auf die<a href="/items/view/13097" title=" "> weltweit erste Fall einer Influenza-A- H6N1 Wildvirus</a> in einer 20 -jährigen Frau aus Taiwan .</p> ',
'content_es' => ' <p> Un nuevo informe publicado en la revista The Lancet detalla el primer caso confirmado del mundo de infección humana por un nuevo virus de la gripe aviar que ha evolucionado genéticamente del virus H10N8 . Una mujer de 73 años de edad, de la ciudad de Nanchang en China murió 9 días después de la aparición de la enfermedad de la infección.</p><p> El 30 de noviembre de 2013, la mujer acudió a un hospital con síntomas de<a href="#" title=" ¿Qué es la fiebre ( pirexia ) ? ¿Qué causa la fiebre ?"> fiebre</a> y grave<a href="#" title=" ¿Qué es la neumonía ? ¿Qué causa la neumonía?"> neumonía</a> . A pesar de que se trató con<a href="#" title=" ¿Qué son los antibióticos ? ¿Cómo funcionan los antibióticos ?"> antibióticos</a> y la medicación antiviral , rápidamente se deterioró y falla orgánica múltiple antes de fallecer .</p><p> Después de recoger muestras de hisopos traqueales de la mujer , los médicos descubrieron que ella murió a causa de un virus aviar que es una nueva cepa del virus H10N8 , que los investigadores han llamado JX346 .</p><p> "La cultura microbio y los datos de secuenciación profundas mostraron que la<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar ?"> la influenza aviar</a> Un virus H10N8 fue abrumadoramente dominante en muestras de aspirado traqueal , lo que indica que la infección por el virus JX346 se asoció con la enfermedad y la muerte del paciente ", los autores del estudio dicen .</p><p> El virus H10N8 previamente había sido aislado de una muestra de agua tomada en el lago Dongting en la provincia de Hunan , China, en 2007, y también había sido identificado en un mercado de aves vivas en la provincia de Guangdong de China en 2010. Sin embargo , no hay infección humana con este virus nunca ha sido reportado.</p><img src="/images/articles/272162-chickens.jpg" alt=" Pollos en un recinto"><br> Los científicos han reportado en el primer caso en el mundo de la infección humana con un nuevo<mark> la gripe aviar</mark> virus llamado JX346 - una evolución genética del virus aviar H10N8 .<p> En la realización de la secuenciación del genoma en las muestras de la nueva cepa , los investigadores encontraron que todos los genes del virus JX346 eran de origen aviar y que seis genes internos procedían de virus H9N2 aviar que ya están circulando aves de corral en China.</p><p> Los investigadores encontraron que 4 días antes de la infección , la mujer había visitado un mercado de aves de corral vivas . Esto indica que hay un tiempo de incubación de 4 días de la infección - similar a la de otro<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar ? ¿Qué es la gripe aviar?"> la gripe aviar</a> infecciones.</p><p> Sin embargo , en la recogida de muestras en el mercado de aves vivas que la mujer visitó , los científicos no encontraron virus H10N8 presente , es decir, la fuente de la infección no puede ser identificado .</p><h2> JX346 ha ' evolucionado para la adaptación humana '</h2><p> Los autores del estudio dicen que la cepa JX346 es distinto del virus H10N8 reportados previamente . Creían que ha evolucionado a adoptar características genéticas mejoradas que pueden conducir a la replicación más eficaz en los seres humanos .</p><p> " [ Los resultados sugieren que ] JX346 podría proceder de múltiples recombinaciones entre los diferentes virus de la gripe aviar ", explica el Dr. Shu Yuelong , del Centro Chino para el Control y Prevención de Enfermedades en Beijing y co - autor del informe .</p><blockquote><p> " Los segmentos de genes H10 y H8 podrían haber derivado de diferentes aves silvestres<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe? ¿Qué es la influenza ? ¿Cuáles son los síntomas de la gripe ?"> influenza</a> virus reordenadas para dar lugar a un virus H10N8 hipotética en las aves silvestres , que infectó a las aves de corral y luego reordenadas con virus H9N2 en aves de corral para dar lugar a la JX346 virus ( H10N8 ) novela reagrupado " .</p></blockquote><p> Por otra parte, los investigadores dicen que el virus JX346 tiene una mutación en el gen PB2 , que los científicos creen que está relacionado con una mayor infección y la adaptación en los mamíferos. Esto significa que el virus tiene el potencial de ser más infecciosa en los seres humanos .</p><h2> Potencial pandémico " no debe subestimarse "</h2><p> Dr. Mingbin Liu , del Centro de la ciudad de Nanchang para el Control y Prevención de Enfermedades de China, señala que un segundo caso de infección H10N8 fue encontrado en la provincia de Jiangxi en China el 26 de enero de 2014.</p><p> " Esto es de gran preocupación porque revela que el virus H10N8 ha seguido circulando y puede causar infecciones más humanos en el futuro ", añade .</p><p> Los investigadores concluyen :</p><blockquote><p> " Una infección por el virus H5N1 en Hong Kong en 1997 precedió a los siguientes 17 casos a los 6 meses , por lo que más casos humanos de infección H10N8 podrían ocurrir en el futuro. El potencial pandémico de este nuevo virus no se debe subestimar . "</p></blockquote><p> El año pasado , Medical News Today informó sobre la<a href="/items/view/13097" title=" "> primer caso mundial de un virus A H6N1 de la gripe salvaje</a> en una mujer taiwanesa 20 años de edad .</p> ',
'title_es' => ' Primer caso humano de nuevo virus de la gripe aviar confirmados en China',
'time_es' => '1425791187',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 54 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 55 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 56 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 57 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 58 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 59 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 60 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 61 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 62 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 63 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 64 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 65 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 66 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 67 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 68 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 69 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 5095
size => (int) 5095
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/13097',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 66,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 68
)
tag_start => (int) 4952
}
str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
$id = (int) 4278
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '4278',
'link' => '/articles/272162.php',
'title' => 'First human case of new bird flu virus confirmed in China',
'date' => '2014-02-05 01:00:00',
'content' => ' <p>A new report published in The Lancet details the world's first confirmed case of human infection with a new avian influenza virus that has genetically evolved from the H10N8 virus. A 73-year-old woman from Nanchang City in China died 9 days after the onset of illness from the infection.</p><p>On November 30th, 2013, the woman visited a hospital with symptoms of <a href="/articles/168266.php" title="What Is Fever (Pyrexia)? What Causes Fever?" class="keywords">fever</a> and severe <a href="/articles/151632.php" title="What Is Pneumonia? What Causes Pneumonia?" class="keywords">pneumonia</a>. Although she was treated with <a href="/articles/10278.php" title="What Are Antibiotics? How Do Antibiotics Work?" class="keywords">antibiotics</a> and antiviral medication, she quickly deteriorated and developed multiple organ failure before passing away.</p><p>After collecting tracheal swab samples from the woman, clinicians discovered that she died from an avian virus that is a new strain of the H10N8 virus, which researchers have called JX346.</p><p>"The microbe culture and deep sequencing data showed that the <a href="/articles/32778.php" title="What is avian influenza?" class="keywords">avian influenza</a> A H10N8 virus was overwhelmingly dominant in tracheal aspirate specimens, indicating that the JX346 virus infection was associated with the illness and death of the patient," the study authors say.</p><p>The H10N8 virus had previously been isolated from a water sample taken at Dongting Lake in Hunan Province, China, in 2007 and had also been identified at a live poultry market in the Guangdong province of China in 2010. However, no human infection with this virus has ever been reported.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/272162-chickens.jpg" alt="Chickens in an enclosure"><br>Scientists have reported on the world's first case of human infection with a new <mark>bird flu</mark> virus called JX346 - a genetic evolution from the H10N8 avian virus.<p>On carrying out genome sequencing on the samples of the new strain, investigators found that all the genes of the JX346 virus were of avian origin and that six internal genes came from avian H9N2 viruses that are already circulating poultry in China.</p><p>Researchers found that 4 days before infection, the woman had visited a live poultry market. This indicates there is a 4-day incubation time from infection - similar to that of other <a href="/articles/5556.php" title="What Is Avian Flu? What Is Bird Flu?" class="keywords">bird flu</a> infections.</p><p>However, on collecting samples from the live poultry market that the woman visited, scientists found no H10N8 virus present, meaning the infection source cannot be identified.</p><h2>JX346 has 'evolved for human adaption'</h2><p>The study authors say that the JX346 strain is distinct from previously reported H10N8 viruses. They believed it has evolved to adopt enhanced genetic characteristics that may lead to more effective replication in humans.</p><p>"[The results suggested that] JX346 might originate from multiple reassortments between different avian influenza viruses," explains Dr. Yuelong Shu, from the Chinese Center for Disease Control and Prevention in Beijing and co-author of the report.</p><blockquote><p>"The H10 and H8 gene segments might have derived from different wild bird <a href="/articles/15107.php" title="What is Flu? What is Influenza? What are the Symptoms of Flu?" class="keywords">influenza</a> viruses reassorted to give rise to a hypothetical H10N8 virus in wild birds, which infected poultry and then reassorted with H9N2 viruses in poultry to give rise to the novel reassortant JX346 (H10N8) virus."</p></blockquote><p>Furthermore, the researchers say the JX346 virus has a mutation in the PB2 gene, which scientists believe is linked to increased infection and adaption in mammals. This means the virus has the potential to become more infectious in humans.</p><h2>Pandemic potential 'should not be underestimated'</h2><p>Dr. Mingbin Liu, of the Nanchang City Center for Disease Control and Prevention in China, notes that a second case of H10N8 infection was found in Jiangxi Province in China on January 26th, 2014.</p><p>"This is of great concern because it reveals that the H10N8 virus has continued to circulate and may cause more human infections in future," he adds.</p><p>The researchers conclude:</p><blockquote><p>"A H5N1 virus infection in Hong Kong in 1997 preceded the next 17 cases by 6 months, so more human cases of H10N8 infection might occur in the future. The pandemic potential of this novel virus should not be underestimated."</p></blockquote><p>Last year, Medical News Today reported on the <a href="/articles/268820.php">world's first case of a wild influenza A H6N1 virus</a> in a 20-year-old Taiwanese woman.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1423616610',
'title_de' => ' Erste menschliche Bei neuen Vogelgrippevirus in China bestätigt',
'content_de' => ' <p> Ein in The Lancet veröffentlicht neuen Bericht beschreibt den weltweit ersten bestätigten Fall von Infektion mit einem neuen Vogelgrippevirus , die genetisch von der H10N8 Virus entwickelt hat. Eine 73 - jährige Frau aus der Stadt Nanchang in China starben 9 Tage nach dem Ausbruch der Krankheit von der Infektion .</p><p> Am 30. November 2013 besuchte die Frau ein Krankenhaus mit Symptomen<a href="#" title=" Was ist Fieber ( Fieber ) ? Was sind die Ursachen Fieber?"> Fieber</a> und schwere<a href="#" title=" Was ist Lungenentzündung? Was verursacht Lungenentzündung?"> Lungenentzündung</a> . Obwohl sie mit behandelt<a href="#" title=" Was sind Antibiotika ? Wie wirken Antibiotika ?"> Antibiotika</a> und Antivirusmedikament , sie schnell verschlechtert und Multiorganversagen , bevor er weg entwickelt.</p><p> Nach dem Sammeln von Luftröhrenabstrichevon der Frau, entdeckten Ärzte , dass sie von einem Vogelvirus , das ein neuer Stamm des H10N8 Virus, die Forscher haben JX346 genannt ist gestorben.</p><p> " Die Mikrobe Kultur und deep sequencing Daten zeigten, dass die<a href="#" title=" Was ist Vogelgrippe?"> Vogelgrippe</a> Ein H10N8 Virus in Trachealaspirat Proben überwältigend dominant , was darauf hinweist , dass die JX346 -Virus-Infektion wurde mit der Krankheit und Tod des Patienten verbunden sind, " die Autoren der Studie sagen .</p><p> Die H10N8 Virus hatte zuvor aus einer Wasserprobe am Dongting-See in der Provinz Hunan , China, aufgenommen im Jahr 2007 isoliert worden und hatte auch bei einem Live- Geflügelmarkt in der Provinz Guangdong in China im Jahr 2010 , ohne die menschliche Infektion mit diesem Virus identifiziert worden jemals berichtet.</p><img src="/images/articles/272162-chickens.jpg" alt=" Hühner in einem Gehäuse"><br> Wissenschaftler haben auf der weltweit ersten Fall der menschlichen Infektion mit einem neuen gemeldet<mark> Vogelgrippe</mark> Virus namens JX346 - eine genetische Evolution vom H10N8 Vogelvirus .<p> Bei der Durchführung der Genomsequenzierung an den Proben des neuen Stamms , fanden die Ermittler , dass alle Gene des Virus waren JX346 aviären Ursprungs und dass sechs interne Gene von Vogelgrippe H9N2 Viren, die bereits im Umlauf sind Geflügel in China kam .</p><p> Forscher fanden heraus , dass 4 Tage vor der Infektion , die Frau hatte eine Live- Geflügelmarkt besucht. Dies zeigt, gibt es einen 4-tägigen Inkubationszeit vor Infektionen - ähnlich derjenigen anderer<a href="#" title=" Was ist Vogelgrippe ? Was ist Vogelgrippe ?"> Vogelgrippe</a> Infektionen.</p><p> Doch auf das Sammeln von Proben aus dem lebendem Geflügel Markt, der die Frau besucht , fanden Wissenschaftler keine H10N8 Virus vorhanden , was bedeutet, die Infektionsquelle nicht identifiziert werden kann .</p><h2> JX346 ist " für die menschliche Anpassung entwickelt '</h2><p> Die Autoren der Studie sagen, dass die JX346 Stamm unterscheidet sich von zuvor berichtet H10N8 Viren. Sie glaubten, es hat sich entwickelt , um verbesserte genetische Merkmale , die zu einer wirksameren Replikation beim Menschen führen kann, anzunehmen.</p><p> " [ Die Ergebnisse legen nahe , dass ] JX346 könnte aus mehreren reassortments zwischen verschiedenen Vogelgrippeviren stammen ", erklärt Dr. Shu Yuelong , aus dem Chinesischen Zentrum für Krankheitskontrolle und Prävention in Beijing und Co-Autor des Berichts.</p><blockquote><p> " Die H10 und H8 Gensegmente können aus verschiedenen Wildvogel abgeleitet haben<a href="#" title=" Was ist Grippe? Was ist Influenza ? Was sind die Symptome der Grippe?"> Grippe</a> Viren neu angeordneten , um zu einer hypothetischen H10N8 Virus bei Wildvögeln , die Geflügel infiziert und dann mit H9N2 -Viren in Geflügel neu angeordneten , um die zu dem Roman Reassortante JX346 ( H10N8 ) Virus zu geben zu geben. "</p></blockquote><p> Außerdem sagen die Forscher die JX346 Virus eine Mutation im PB2 -Gen, das Wissenschaftler glauben, das zu einer erhöhten Infektions und Anpassung bei Säugetieren verbunden . Dies bedeutet, das Virus in der Möglichkeit, mehr infektiös bei Menschen geworden .</p><h2> Pandemie-Potenzial " nicht zu unterschätzen "</h2><p> Dr. Mingbin Liu, der Stadt Nanchang Zentrum für Krankheitskontrolle und Prävention in China, stellt fest, dass ein zweiter Fall der H10N8 Infektion wurde in der Provinz Jiangxi in China am 26. Januar 2014 festgestellt .</p><p> "Dies ist von großer Bedeutung , da sie zeigt, dass die H10N8 Virus weiterhin zirkuliert und kann mehr Infektionen beim Menschen in Zukunft führen ", fügt er hinzu.</p><p> Die Forscher schließen :</p><blockquote><p> " Ein H5N1 -Virus-Infektion in Hongkong im Jahr 1997 voraus die nächsten 17 Fällen um 6 Monate , so dass mehr Menschen mit der H10N8 Infektion in der Zukunft auftreten . Die Pandemie-Potenzial dieser neuartigen Virus nicht unterschätzt werden . "</p></blockquote><p> Im vergangenen Jahr berichtet Medical News Today auf die<a href="/items/view/13097" title=" "> weltweit erste Fall einer Influenza-A- H6N1 Wildvirus</a> in einer 20 -jährigen Frau aus Taiwan .</p> ',
'content_es' => ' <p> Un nuevo informe publicado en la revista The Lancet detalla el primer caso confirmado del mundo de infección humana por un nuevo virus de la gripe aviar que ha evolucionado genéticamente del virus H10N8 . Una mujer de 73 años de edad, de la ciudad de Nanchang en China murió 9 días después de la aparición de la enfermedad de la infección.</p><p> El 30 de noviembre de 2013, la mujer acudió a un hospital con síntomas de<a href="#" title=" ¿Qué es la fiebre ( pirexia ) ? ¿Qué causa la fiebre ?"> fiebre</a> y grave<a href="#" title=" ¿Qué es la neumonía ? ¿Qué causa la neumonía?"> neumonía</a> . A pesar de que se trató con<a href="#" title=" ¿Qué son los antibióticos ? ¿Cómo funcionan los antibióticos ?"> antibióticos</a> y la medicación antiviral , rápidamente se deterioró y falla orgánica múltiple antes de fallecer .</p><p> Después de recoger muestras de hisopos traqueales de la mujer , los médicos descubrieron que ella murió a causa de un virus aviar que es una nueva cepa del virus H10N8 , que los investigadores han llamado JX346 .</p><p> "La cultura microbio y los datos de secuenciación profundas mostraron que la<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar ?"> la influenza aviar</a> Un virus H10N8 fue abrumadoramente dominante en muestras de aspirado traqueal , lo que indica que la infección por el virus JX346 se asoció con la enfermedad y la muerte del paciente ", los autores del estudio dicen .</p><p> El virus H10N8 previamente había sido aislado de una muestra de agua tomada en el lago Dongting en la provincia de Hunan , China, en 2007, y también había sido identificado en un mercado de aves vivas en la provincia de Guangdong de China en 2010. Sin embargo , no hay infección humana con este virus nunca ha sido reportado.</p><img src="/images/articles/272162-chickens.jpg" alt=" Pollos en un recinto"><br> Los científicos han reportado en el primer caso en el mundo de la infección humana con un nuevo<mark> la gripe aviar</mark> virus llamado JX346 - una evolución genética del virus aviar H10N8 .<p> En la realización de la secuenciación del genoma en las muestras de la nueva cepa , los investigadores encontraron que todos los genes del virus JX346 eran de origen aviar y que seis genes internos procedían de virus H9N2 aviar que ya están circulando aves de corral en China.</p><p> Los investigadores encontraron que 4 días antes de la infección , la mujer había visitado un mercado de aves de corral vivas . Esto indica que hay un tiempo de incubación de 4 días de la infección - similar a la de otro<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar ? ¿Qué es la gripe aviar?"> la gripe aviar</a> infecciones.</p><p> Sin embargo , en la recogida de muestras en el mercado de aves vivas que la mujer visitó , los científicos no encontraron virus H10N8 presente , es decir, la fuente de la infección no puede ser identificado .</p><h2> JX346 ha ' evolucionado para la adaptación humana '</h2><p> Los autores del estudio dicen que la cepa JX346 es distinto del virus H10N8 reportados previamente . Creían que ha evolucionado a adoptar características genéticas mejoradas que pueden conducir a la replicación más eficaz en los seres humanos .</p><p> " [ Los resultados sugieren que ] JX346 podría proceder de múltiples recombinaciones entre los diferentes virus de la gripe aviar ", explica el Dr. Shu Yuelong , del Centro Chino para el Control y Prevención de Enfermedades en Beijing y co - autor del informe .</p><blockquote><p> " Los segmentos de genes H10 y H8 podrían haber derivado de diferentes aves silvestres<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe? ¿Qué es la influenza ? ¿Cuáles son los síntomas de la gripe ?"> influenza</a> virus reordenadas para dar lugar a un virus H10N8 hipotética en las aves silvestres , que infectó a las aves de corral y luego reordenadas con virus H9N2 en aves de corral para dar lugar a la JX346 virus ( H10N8 ) novela reagrupado " .</p></blockquote><p> Por otra parte, los investigadores dicen que el virus JX346 tiene una mutación en el gen PB2 , que los científicos creen que está relacionado con una mayor infección y la adaptación en los mamíferos. Esto significa que el virus tiene el potencial de ser más infecciosa en los seres humanos .</p><h2> Potencial pandémico " no debe subestimarse "</h2><p> Dr. Mingbin Liu , del Centro de la ciudad de Nanchang para el Control y Prevención de Enfermedades de China, señala que un segundo caso de infección H10N8 fue encontrado en la provincia de Jiangxi en China el 26 de enero de 2014.</p><p> " Esto es de gran preocupación porque revela que el virus H10N8 ha seguido circulando y puede causar infecciones más humanos en el futuro ", añade .</p><p> Los investigadores concluyen :</p><blockquote><p> " Una infección por el virus H5N1 en Hong Kong en 1997 precedió a los siguientes 17 casos a los 6 meses , por lo que más casos humanos de infección H10N8 podrían ocurrir en el futuro. El potencial pandémico de este nuevo virus no se debe subestimar . "</p></blockquote><p> El año pasado , Medical News Today informó sobre la<a href="/items/view/13097" title=" "> primer caso mundial de un virus A H6N1 de la gripe salvaje</a> en una mujer taiwanesa 20 años de edad .</p> ',
'title_es' => ' Primer caso humano de nuevo virus de la gripe aviar confirmados en China',
'time_es' => '1425791187',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 54 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 55 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 56 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 57 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 58 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 59 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 60 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 61 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 62 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 63 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 64 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 65 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 66 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 67 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 68 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 69 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 5095
size => (int) 5095
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/13097',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 66,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 68
)
tag_start => (int) 4952
}
$ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Erste menschliche Bei neuen Vogelgrippevirus in China bestätigt
Erste menschliche Bei neuen Vogelgrippevirus in China bestätigt
Ein in The Lancet veröffentlicht neuen Bericht beschreibt den weltweit ersten bestätigten Fall von Infektion mit einem neuen Vogelgrippevirus , die genetisch von der H10N8 Virus entwickelt hat. Eine 73 - jährige Frau aus der Stadt Nanchang in China starben 9 Tage nach dem Ausbruch der Krankheit von der Infektion .
Am 30. November 2013 besuchte die Frau ein Krankenhaus mit Symptomen Fieber und schwere Lungenentzündung . Obwohl sie mit behandelt Antibiotika und Antivirusmedikament , sie schnell verschlechtert und Multiorganversagen , bevor er weg entwickelt.
Nach dem Sammeln von Luftröhrenabstrichevon der Frau, entdeckten Ärzte , dass sie von einem Vogelvirus , das ein neuer Stamm des H10N8 Virus, die Forscher haben JX346 genannt ist gestorben.
" Die Mikrobe Kultur und deep sequencing Daten zeigten, dass die Vogelgrippe Ein H10N8 Virus in Trachealaspirat Proben überwältigend dominant , was darauf hinweist , dass die JX346 -Virus-Infektion wurde mit der Krankheit und Tod des Patienten verbunden sind, " die Autoren der Studie sagen .
Die H10N8 Virus hatte zuvor aus einer Wasserprobe am Dongting-See in der Provinz Hunan , China, aufgenommen im Jahr 2007 isoliert worden und hatte auch bei einem Live- Geflügelmarkt in der Provinz Guangdong in China im Jahr 2010 , ohne die menschliche Infektion mit diesem Virus identifiziert worden jemals berichtet.
Wissenschaftler haben auf der weltweit ersten Fall der menschlichen Infektion mit einem neuen gemeldet VogelgrippeVirus namens JX346 - eine genetische Evolution vom H10N8 Vogelvirus .
Bei der Durchführung der Genomsequenzierung an den Proben des neuen Stamms , fanden die Ermittler , dass alle Gene des Virus waren JX346 aviären Ursprungs und dass sechs interne Gene von Vogelgrippe H9N2 Viren, die bereits im Umlauf sind Geflügel in China kam .
Forscher fanden heraus , dass 4 Tage vor der Infektion , die Frau hatte eine Live- Geflügelmarkt besucht. Dies zeigt, gibt es einen 4-tägigen Inkubationszeit vor Infektionen - ähnlich derjenigen anderer Vogelgrippe Infektionen.
Doch auf das Sammeln von Proben aus dem lebendem Geflügel Markt, der die Frau besucht , fanden Wissenschaftler keine H10N8 Virus vorhanden , was bedeutet, die Infektionsquelle nicht identifiziert werden kann .
JX346 ist " für die menschliche Anpassung entwickelt '
Die Autoren der Studie sagen, dass die JX346 Stamm unterscheidet sich von zuvor berichtet H10N8 Viren. Sie glaubten, es hat sich entwickelt , um verbesserte genetische Merkmale , die zu einer wirksameren Replikation beim Menschen führen kann, anzunehmen.
" [ Die Ergebnisse legen nahe , dass ] JX346 könnte aus mehreren reassortments zwischen verschiedenen Vogelgrippeviren stammen ", erklärt Dr. Shu Yuelong , aus dem Chinesischen Zentrum für Krankheitskontrolle und Prävention in Beijing und Co-Autor des Berichts.
" Die H10 und H8 Gensegmente können aus verschiedenen Wildvogel abgeleitet haben Grippe Viren neu angeordneten , um zu einer hypothetischen H10N8 Virus bei Wildvögeln , die Geflügel infiziert und dann mit H9N2 -Viren in Geflügel neu angeordneten , um die zu dem Roman Reassortante JX346 ( H10N8 ) Virus zu geben zu geben. "
Außerdem sagen die Forscher die JX346 Virus eine Mutation im PB2 -Gen, das Wissenschaftler glauben, das zu einer erhöhten Infektions und Anpassung bei Säugetieren verbunden . Dies bedeutet, das Virus in der Möglichkeit, mehr infektiös bei Menschen geworden .
Pandemie-Potenzial " nicht zu unterschätzen "
Dr. Mingbin Liu, der Stadt Nanchang Zentrum für Krankheitskontrolle und Prävention in China, stellt fest, dass ein zweiter Fall der H10N8 Infektion wurde in der Provinz Jiangxi in China am 26. Januar 2014 festgestellt .
"Dies ist von großer Bedeutung , da sie zeigt, dass die H10N8 Virus weiterhin zirkuliert und kann mehr Infektionen beim Menschen in Zukunft führen ", fügt er hinzu.
Die Forscher schließen :
" Ein H5N1 -Virus-Infektion in Hongkong im Jahr 1997 voraus die nächsten 17 Fällen um 6 Monate , so dass mehr Menschen mit der H10N8 Infektion in der Zukunft auftreten . Die Pandemie-Potenzial dieser neuartigen Virus nicht unterschätzt werden . "
Im vergangenen Jahr berichtet Medical News Today auf die weltweit erste Fall einer Influenza-A- H6N1 Wildvirus in einer 20 -jährigen Frau aus Taiwan .
