Warning (2): Wrong parameter count for str_replace() [APP/Controller/ItemsController.php, line 26]
$id = (int) 4267 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '4267', 'link' => '/articles/277452.php', 'title' => 'H10N8 strain of bird flu is 'not a current threat to public health'', 'date' => '2014-05-29 02:00:00', 'content' => ' <p>The recent H10N8 strain of bird flu is unlikely to result in a public health threat without further mutations in the virus that would allow it to spread between humans.</p><p>H10N8 is the latest in a line of continually evolving <a href="/articles/32778.php" title="What is avian influenza?" class="keywords">avian influenza</a> viruses that can cause serious, potentially fatal disease in humans. </p><p>Similar <a href="/articles/5556.php" title="What Is Avian Flu? What Is Bird Flu?" class="keywords">bird flu</a> strains, such as <a href="/articles/272784.php" title="What is H7N9 bird flu? What is the pandemic risk?" class="keywords">H7N9</a>, can cause severe <a href="/articles/151632.php" title="What Is Pneumonia? What Causes Pneumonia?" class="keywords">pneumonia</a>, acute respiratory distress syndrome, impaired liver or renal function, septic shock, muscle breakdown and brain disease. </p><p>Initial symptoms include <a href="/articles/168266.php" title="What Is Fever (Pyrexia)? What Causes Fever?" class="keywords">fever</a>, muscle pains, cough, wheeze, <a href="/articles/73936.php" title="What Are Headaches? What Causes Headaches?" class="keywords">headache</a> and general malaise.</p><p>H10N8 was first detected in humans in December 2013. The virus was found in a 73-year-old woman from Nanchang City in China, after she was admitted to the hospital with symptoms of severe pneumonia and fever. She died 9 days after the onset of illness.</p><p>There have since been two further cases of the infection in humans, including one more death from the virus.</p><p>Earlier this year, a report in The Lancet warned of <a href="/articles/272162.php" target="_blank">the potential of a pandemic</a>, with experts writing:</p><p>"A H5N1 virus infection in Hong Kong in 1997 preceded the next 17 cases by 6 months, so more human cases of H10N8 infection might occur in the future. The pandemic potential of this novel virus should not be underestimated."</p><h2>Assessing the binding properties of avian flu strains</h2><p>At the Medical Research Council National Institute for Medical Research (MRC-NIMR), researchers have been investigating what potential the H10 family of viruses have for causing a pandemic. </p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/277/277452/woman-sneezing.jpg" alt="woman sneezing"><br>The virus will need to change receptor binding preference for more efficient transmission to humans.<p>Assessing this requires the researchers to examine the molecular structure of the virus and see how it is able to bind to receptors.</p><p>The researchers found that the H10 viruses have the same binding characteristics of other pandemic <a href="/articles/15107.php" title="What is Flu? What is Influenza? What are the Symptoms of Flu?" class="keywords">flu</a> strains, such as H1 (the 1918 Spanish flu). There are also similarities in binding properties between H10 and the H7 viruses that have infected humans.</p><p>Where the H10 deviates from the H1 and H7 viruses, though, is in its preference of receptor. H1 and H7 viruses bind up to 100 times more strongly to human receptors than avian receptors. However, the H10 viruses bind with avian receptors about 150 times more strongly than with human receptors.</p><p>"We pay special attention to viruses that show changes in receptor binding preference," says Dr. John McCauley, director of the World Health Organization (WHO) Influenza Centre at the MRC-NIMR, "because it is likely to be a requirement for more efficient transmission to humans."</p><p>"A change in receptor binding is the essential first step in generating a pandemic virus," asserts Dr. McCauley, who adds that the MRC-NIMR results illustrate "the sophisticated scientific basis of monitoring <a href="/articles/15107.php" title="What is Flu? What is Influenza? What are the Symptoms of Flu?" class="keywords">influenza</a> viruses and the importance of the WHO global influenza surveillance for public health."</p><p>His colleague Prof. Paul Moss, chair of the MRC Infection and Immunity Board, says:</p><blockquote><p>"Outbreaks and epidemics can strike quickly with a substantial impact on society. It is essential that we respond swiftly to potential pandemic strains. The team at the MRC-NIMR has been at the forefront of this endeavor and their work here shows exactly how the latest influenza virus identified from birds is able to bind to human cells. The work will be very important in allowing us to monitor for mutations that could lead to the virus gaining the ability to spread between humans."</p></blockquote> ', 'translated' => '1', 'time' => '1422812330', 'title_de' => ' H10N8 Belastung der Vogelgrippe ist ' kein Strom Gefahr für die öffentliche Gesundheit "', 'content_de' => ' <p> Die jüngste H10N8 Belastung der Vogelgrippe ist unwahrscheinlich, dass in einer Bedrohung der öffentlichen Gesundheit ohne weitere Mutationen im Virus, das es ihm erlaubt, zwischen den Menschen übertragen führen.</p><p> H10N8 ist die jüngste in einer Reihe von sich ständig weiterentwickelnden<a href="#" title=" Was ist Vogelgrippe?"> Vogelgrippe</a> Viren, die ernste , potenziell tödliche Krankheit beim Menschen verursachen können .</p><p> ähnlich<a href="#" title=" Was ist Vogelgrippe ? Was ist Vogelgrippe ?"> Vogelgrippe</a> Stämme wie<a href="#" title=" Was ist H7N9 Vogelgrippe? Was ist der Pandemierisiko ?"> H7N9</a> , Können zu schweren führen<a href="#" title=" Was ist Lungenentzündung? Was verursacht Lungenentzündung?"> Lungenentzündung</a> , Akutem Atemnotsyndrom , Leber- oder Nierenfunktion beeinträchtigt , septischer Schock, Muskelabbau und Erkrankungen des Gehirns .</p><p> Erste Symptome sind<a href="#" title=" Was ist Fieber ( Fieber ) ? Was sind die Ursachen Fieber?"> Fieber</a> , Muskelschmerzen , Husten, Keuchen ,<a href="#" title=" Was sind Kopfschmerzen? Was verursacht Kopfschmerzen?"> Kopfschmerzen</a> und allgemeines Unwohlsein .</p><p> H10N8 wurde erstmals bei Menschen im Dezember 2013. Das Virus wurde in einer 73 - jährigen Frau aus der Stadt Nanchang in China gefunden, erkannt wird, nachdem sie in das Krankenhaus mit Symptomen einer schweren Lungenentzündung und Fieber zugelassen. Sie starb 9 Tage nach dem Ausbruch der Krankheit .</p><p> Es wurden inzwischen beim Menschen gewesen zwei weiteren Fällen der Infektion, einschließlich einer mehr Tod durch das Virus .</p><p> Früher in diesem Jahr ein Bericht in The Lancet warnte vor<a href="/items/view/4278" target="_blank" title=" "> das Potential einer Pandemie</a> , Mit Experten schriftlich:</p><p> " Ein H5N1 -Virus-Infektion in Hongkong im Jahr 1997 voraus die nächsten 17 Fällen um 6 Monate , so dass mehr Menschen mit der H10N8 Infektion in der Zukunft auftreten . Die Pandemie-Potenzial dieser neuartigen Virus nicht unterschätzt werden . "</p><h2> Beurteilung der Bindungseigenschaften von Vogelgrippe -Stämme</h2><p> Am Nationalen Institut Medical Research Council für medizinische Forschung ( MRC- NIMR ) haben Forscher untersuchen , welches Potenzial die H10 -Familie von Viren zu bewirken, dass eine Pandemie .</p><img src="/images/articles/277/277452/woman-sneezing.jpg" alt=" Frau Niesen"><br> Das Virus muss Rezeptorbindungspräferenzfür eine effizientere Übertragung auf den Menschen zu ändern.<p> Die Beurteilung erfordert dies die Forscher die molekulare Struktur des Virus zu untersuchen und zu sehen, wie es in der Lage, an die Rezeptoren zu binden.</p><p> Die Forscher fanden heraus , dass die H10 -Viren haben die gleichen Bindungseigenschaften anderer Pandemie<a href="#" title=" Was ist Grippe? Was ist Influenza ? Was sind die Symptome der Grippe?"> Grippe</a> Stämme wie H1 ( die Spanische Grippe von 1918 ) . Es gibt auch Ähnlichkeiten in Bindungseigenschaften zwischen H10 und H7 -Viren, die Menschen infiziert haben .</p><p> Wo der H10 weicht von der H1 und H7-Viren , aber ist in ihrer Präferenz des Rezeptors. H1 und H7- Viren binden bis zu 100 Mal stärker auf menschliche Rezeptoren als Vogelgrippe -Rezeptoren. Allerdings sind die H10 -Viren binden mit der Aviären Rezeptoren etwa 150 -mal stärker als mit der menschlichen Rezeptoren.</p><p> "Wir legen besonderen Wert auf Viren, die Veränderungen in der Rezeptor- Bindungspräferenz zeigen", sagt Dr. John McCauley , Direktor der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Zentrum für Influenza in der MRC- NIMR ", weil es wahrscheinlich eine Voraussetzung für mehr sein wird effiziente Übertragung auf den Menschen . "</p><p> " Eine Änderung der Rezeptorbindungs ist der wesentliche erste Schritt bei der Erzeugung eines Pandemie-Virus ", ist sich Dr. McCauley und fügt hinzu , dass die MRC- NIMR Ergebnisse veranschaulichen ", die anspruchsvolle wissenschaftliche Grundlage der Überwachung<a href="#" title=" Was ist Grippe? Was ist Influenza ? Was sind die Symptome der Grippe?"> Grippe</a> Viren und die Bedeutung der globalen WHO Influenza-Überwachung für die öffentliche Gesundheit . "</p><p> Sein Kollege Prof. Paul Moss , Vorsitzender des MRC Infektion und Immunität Vorstands , sagte:</p><blockquote><p> " Ausbrüche und Epidemien können schnell mit einem erheblichen Einfluss auf die Gesellschaft an der MRC- NIMR zu schlagen. Es ist wichtig , dass wir reagieren schnell auf potenzielle Pandemiestämme . Das Team hat an der Spitze dieser Bemühungen war und ihre Arbeit hier zeigt genau, wie die neueste Influenza-Virus von Vögeln identifiziert ist in der Lage, die menschliche Zellen zu binden . die Arbeit wird in so dass wir für die Veränderungen, die mit dem Virus führen können, gewinnt die Fähigkeit, zwischen den Menschen übertragen überwachen sehr wichtig sein. "</p></blockquote> ', 'content_es' => ' <p> La reciente cepa H10N8 de la gripe aviar es poco probable que resulte en una amenaza para la salud pública sin más mutaciones en el virus que permitirían que se propague entre humanos.</p><p> H10N8 es el último de una línea de constante evolución<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar?"> influenza aviar</a> virus que pueden causar enfermedad grave , potencialmente mortal en los seres humanos .</p><p> similar<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar ? ¿Qué es la gripe aviar?"> gripe aviar</a> cepas , tales como<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar H7N9 ? ¿Cuál es el riesgo de pandemia ?"> H7N9</a> , Puede causar graves<a href="#" title=" ¿Qué es la neumonía? ¿Qué causa la neumonía?"> neumonía</a> , Síndrome de dificultad respiratoria aguda , insuficiencia hepática o renal , shock séptico , la degradación muscular y la enfermedad cerebro.</p><p> Los síntomas iniciales incluyen<a href="#" title=" ¿Qué es la fiebre ( pirexia ) ? ¿Qué causa la fiebre ?"> fiebre</a> , Dolores musculares , tos, sibilancias ,<a href="#" title=" ¿Qué son los dolores de cabeza? ¿Qué causa el dolor de cabeza ?"> dolor de cabeza</a> y malestar general .</p><p> H10N8 se detectó por primera vez en seres humanos en diciembre de 2013. No se ha encontrado el virus en una mujer de 73 años de edad, de la ciudad de Nanchang en China, después de que ella fue admitida en el hospital con síntomas de neumonía grave y fiebre. Murió 9 días después de la aparición de la enfermedad .</p><p> Desde entonces ha habido otros dos casos de la infección en los seres humanos , incluyendo una muerte más por el virus.</p><p> A principios de este año , un informe publicado en la revista The Lancet advirtió de<a href="/items/view/4278" target="_blank" title=" "> el potencial de una pandemia</a> , Con expertos en la escritura :</p><p> " Una infección por el virus H5N1 en Hong Kong en 1997, precedido de los próximos 17 casos a los 6 meses , por lo que más casos humanos de infección H10N8 podrían ocurrir en el futuro. El potencial pandémico de este nuevo virus no debe ser subestimada . "</p><h2> La evaluación de las propiedades de unión de cepas de la gripe aviar</h2><p> En el Instituto Nacional de Investigación Médica del Consejo de Investigación Médica ( MRC- RMIN ) , los investigadores han estado investigando el potencial que la familia H10 de virus tiene de causar una pandemia.</p><img src="/images/articles/277/277452/woman-sneezing.jpg" alt=" mujer estornudos"><br> El virus tendrá que cambiar la preferencia de unión al receptor para la transmisión más eficiente para los seres humanos .<p> Evaluar esto requiere a los investigadores a examinar la estructura molecular del virus y ver cómo es capaz de unirse a los receptores .</p><p> Los investigadores encontraron que los virus H10 tienen las mismas características de unión de otra pandemia<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe? ¿Qué es la influenza ? ¿Cuáles son los síntomas de la gripe?"> gripe</a> cepas , como H1 ( la gripe española de 1918 ). También hay similitudes en las propiedades entre H10 y los virus H7 que han infectado los seres humanos de unión .</p><p> Cuando el H10 se desvía de los virus H1 y H7 , sin embargo, es en su preferencia de los receptores . Virus H1 y H7 se unen hasta 100 veces más fuertemente a los receptores humanos que los receptores de aves. Sin embargo, los virus H10 se unen con los receptores aviar aproximadamente 150 veces más fuerza que con los receptores humanos.</p><p> " Prestamos especial atención a los virus que muestran cambios en las preferencias de unión al receptor ", dice el Dr. John McCauley, director de la Organización Mundial de la Salud (OMS ) Centro de Influenza en el MRC - RMIN ", ya que es probable que sea un requisito para obtener más transmisión eficiente a los seres humanos " .</p><p> " Un cambio en los receptores de unión es el primer paso esencial en la generación de un virus pandémico , " afirma el Dr. McCauley , quien añade que los resultados MRC- Nimr ilustran " la base científica sofisticada de monitoreo<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe? ¿Qué es la influenza ? ¿Cuáles son los síntomas de la gripe?"> influenza</a> virus y la importancia de la vigilancia mundial de la gripe de la OMS para la salud pública ".</p><p> Su colega el Prof. Paul Moss, presidente de la infección MRC y la Junta de inmunidad , dice:</p><blockquote><p> " Los brotes y las epidemias pueden golpear rápidamente con un impacto sustancial en la sociedad. Es esencial que respondemos rápidamente a potenciales cepas pandémicas . El equipo de la MRC- RMIN ha estado a la vanguardia de este esfuerzo y su trabajo aquí muestra exactamente cómo la última virus de la influenza identificado a partir de las aves es capaz de unirse a las células humanas . el trabajo va a ser muy importante en lo que nos permite controlar las mutaciones que podrían conducir al virus ganando la capacidad de propagarse entre los seres humanos " .</p></blockquote> ', 'title_es' => ' H10N8 cepa de la gripe aviar "no es una amenaza actual para la salud pública "', 'time_es' => '1432271114', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 59 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 60 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 61 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 62 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 63 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 64 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 65 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 66 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 67 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 4955 size => (int) 4955 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/4278', 'target' => '_blank', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 34, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 36 ) tag_start => (int) 1709 }
str_replace - [internal], line ?? ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
else {
$ttemp = $this->Item->findById(str_replace("/items/view/",$value->attr['href']));
if (($ttemp['Item']['id'])&&($ttemp['Item']['translated']==1)) {
$id = (int) 4267 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '4267', 'link' => '/articles/277452.php', 'title' => 'H10N8 strain of bird flu is 'not a current threat to public health'', 'date' => '2014-05-29 02:00:00', 'content' => ' <p>The recent H10N8 strain of bird flu is unlikely to result in a public health threat without further mutations in the virus that would allow it to spread between humans.</p><p>H10N8 is the latest in a line of continually evolving <a href="/articles/32778.php" title="What is avian influenza?" class="keywords">avian influenza</a> viruses that can cause serious, potentially fatal disease in humans. </p><p>Similar <a href="/articles/5556.php" title="What Is Avian Flu? What Is Bird Flu?" class="keywords">bird flu</a> strains, such as <a href="/articles/272784.php" title="What is H7N9 bird flu? What is the pandemic risk?" class="keywords">H7N9</a>, can cause severe <a href="/articles/151632.php" title="What Is Pneumonia? What Causes Pneumonia?" class="keywords">pneumonia</a>, acute respiratory distress syndrome, impaired liver or renal function, septic shock, muscle breakdown and brain disease. </p><p>Initial symptoms include <a href="/articles/168266.php" title="What Is Fever (Pyrexia)? What Causes Fever?" class="keywords">fever</a>, muscle pains, cough, wheeze, <a href="/articles/73936.php" title="What Are Headaches? What Causes Headaches?" class="keywords">headache</a> and general malaise.</p><p>H10N8 was first detected in humans in December 2013. The virus was found in a 73-year-old woman from Nanchang City in China, after she was admitted to the hospital with symptoms of severe pneumonia and fever. She died 9 days after the onset of illness.</p><p>There have since been two further cases of the infection in humans, including one more death from the virus.</p><p>Earlier this year, a report in The Lancet warned of <a href="/articles/272162.php" target="_blank">the potential of a pandemic</a>, with experts writing:</p><p>"A H5N1 virus infection in Hong Kong in 1997 preceded the next 17 cases by 6 months, so more human cases of H10N8 infection might occur in the future. The pandemic potential of this novel virus should not be underestimated."</p><h2>Assessing the binding properties of avian flu strains</h2><p>At the Medical Research Council National Institute for Medical Research (MRC-NIMR), researchers have been investigating what potential the H10 family of viruses have for causing a pandemic. </p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/277/277452/woman-sneezing.jpg" alt="woman sneezing"><br>The virus will need to change receptor binding preference for more efficient transmission to humans.<p>Assessing this requires the researchers to examine the molecular structure of the virus and see how it is able to bind to receptors.</p><p>The researchers found that the H10 viruses have the same binding characteristics of other pandemic <a href="/articles/15107.php" title="What is Flu? What is Influenza? What are the Symptoms of Flu?" class="keywords">flu</a> strains, such as H1 (the 1918 Spanish flu). There are also similarities in binding properties between H10 and the H7 viruses that have infected humans.</p><p>Where the H10 deviates from the H1 and H7 viruses, though, is in its preference of receptor. H1 and H7 viruses bind up to 100 times more strongly to human receptors than avian receptors. However, the H10 viruses bind with avian receptors about 150 times more strongly than with human receptors.</p><p>"We pay special attention to viruses that show changes in receptor binding preference," says Dr. John McCauley, director of the World Health Organization (WHO) Influenza Centre at the MRC-NIMR, "because it is likely to be a requirement for more efficient transmission to humans."</p><p>"A change in receptor binding is the essential first step in generating a pandemic virus," asserts Dr. McCauley, who adds that the MRC-NIMR results illustrate "the sophisticated scientific basis of monitoring <a href="/articles/15107.php" title="What is Flu? What is Influenza? What are the Symptoms of Flu?" class="keywords">influenza</a> viruses and the importance of the WHO global influenza surveillance for public health."</p><p>His colleague Prof. Paul Moss, chair of the MRC Infection and Immunity Board, says:</p><blockquote><p>"Outbreaks and epidemics can strike quickly with a substantial impact on society. It is essential that we respond swiftly to potential pandemic strains. The team at the MRC-NIMR has been at the forefront of this endeavor and their work here shows exactly how the latest influenza virus identified from birds is able to bind to human cells. The work will be very important in allowing us to monitor for mutations that could lead to the virus gaining the ability to spread between humans."</p></blockquote> ', 'translated' => '1', 'time' => '1422812330', 'title_de' => ' H10N8 Belastung der Vogelgrippe ist ' kein Strom Gefahr für die öffentliche Gesundheit "', 'content_de' => ' <p> Die jüngste H10N8 Belastung der Vogelgrippe ist unwahrscheinlich, dass in einer Bedrohung der öffentlichen Gesundheit ohne weitere Mutationen im Virus, das es ihm erlaubt, zwischen den Menschen übertragen führen.</p><p> H10N8 ist die jüngste in einer Reihe von sich ständig weiterentwickelnden<a href="#" title=" Was ist Vogelgrippe?"> Vogelgrippe</a> Viren, die ernste , potenziell tödliche Krankheit beim Menschen verursachen können .</p><p> ähnlich<a href="#" title=" Was ist Vogelgrippe ? Was ist Vogelgrippe ?"> Vogelgrippe</a> Stämme wie<a href="#" title=" Was ist H7N9 Vogelgrippe? Was ist der Pandemierisiko ?"> H7N9</a> , Können zu schweren führen<a href="#" title=" Was ist Lungenentzündung? Was verursacht Lungenentzündung?"> Lungenentzündung</a> , Akutem Atemnotsyndrom , Leber- oder Nierenfunktion beeinträchtigt , septischer Schock, Muskelabbau und Erkrankungen des Gehirns .</p><p> Erste Symptome sind<a href="#" title=" Was ist Fieber ( Fieber ) ? Was sind die Ursachen Fieber?"> Fieber</a> , Muskelschmerzen , Husten, Keuchen ,<a href="#" title=" Was sind Kopfschmerzen? Was verursacht Kopfschmerzen?"> Kopfschmerzen</a> und allgemeines Unwohlsein .</p><p> H10N8 wurde erstmals bei Menschen im Dezember 2013. Das Virus wurde in einer 73 - jährigen Frau aus der Stadt Nanchang in China gefunden, erkannt wird, nachdem sie in das Krankenhaus mit Symptomen einer schweren Lungenentzündung und Fieber zugelassen. Sie starb 9 Tage nach dem Ausbruch der Krankheit .</p><p> Es wurden inzwischen beim Menschen gewesen zwei weiteren Fällen der Infektion, einschließlich einer mehr Tod durch das Virus .</p><p> Früher in diesem Jahr ein Bericht in The Lancet warnte vor<a href="/items/view/4278" target="_blank" title=" "> das Potential einer Pandemie</a> , Mit Experten schriftlich:</p><p> " Ein H5N1 -Virus-Infektion in Hongkong im Jahr 1997 voraus die nächsten 17 Fällen um 6 Monate , so dass mehr Menschen mit der H10N8 Infektion in der Zukunft auftreten . Die Pandemie-Potenzial dieser neuartigen Virus nicht unterschätzt werden . "</p><h2> Beurteilung der Bindungseigenschaften von Vogelgrippe -Stämme</h2><p> Am Nationalen Institut Medical Research Council für medizinische Forschung ( MRC- NIMR ) haben Forscher untersuchen , welches Potenzial die H10 -Familie von Viren zu bewirken, dass eine Pandemie .</p><img src="/images/articles/277/277452/woman-sneezing.jpg" alt=" Frau Niesen"><br> Das Virus muss Rezeptorbindungspräferenzfür eine effizientere Übertragung auf den Menschen zu ändern.<p> Die Beurteilung erfordert dies die Forscher die molekulare Struktur des Virus zu untersuchen und zu sehen, wie es in der Lage, an die Rezeptoren zu binden.</p><p> Die Forscher fanden heraus , dass die H10 -Viren haben die gleichen Bindungseigenschaften anderer Pandemie<a href="#" title=" Was ist Grippe? Was ist Influenza ? Was sind die Symptome der Grippe?"> Grippe</a> Stämme wie H1 ( die Spanische Grippe von 1918 ) . Es gibt auch Ähnlichkeiten in Bindungseigenschaften zwischen H10 und H7 -Viren, die Menschen infiziert haben .</p><p> Wo der H10 weicht von der H1 und H7-Viren , aber ist in ihrer Präferenz des Rezeptors. H1 und H7- Viren binden bis zu 100 Mal stärker auf menschliche Rezeptoren als Vogelgrippe -Rezeptoren. Allerdings sind die H10 -Viren binden mit der Aviären Rezeptoren etwa 150 -mal stärker als mit der menschlichen Rezeptoren.</p><p> "Wir legen besonderen Wert auf Viren, die Veränderungen in der Rezeptor- Bindungspräferenz zeigen", sagt Dr. John McCauley , Direktor der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Zentrum für Influenza in der MRC- NIMR ", weil es wahrscheinlich eine Voraussetzung für mehr sein wird effiziente Übertragung auf den Menschen . "</p><p> " Eine Änderung der Rezeptorbindungs ist der wesentliche erste Schritt bei der Erzeugung eines Pandemie-Virus ", ist sich Dr. McCauley und fügt hinzu , dass die MRC- NIMR Ergebnisse veranschaulichen ", die anspruchsvolle wissenschaftliche Grundlage der Überwachung<a href="#" title=" Was ist Grippe? Was ist Influenza ? Was sind die Symptome der Grippe?"> Grippe</a> Viren und die Bedeutung der globalen WHO Influenza-Überwachung für die öffentliche Gesundheit . "</p><p> Sein Kollege Prof. Paul Moss , Vorsitzender des MRC Infektion und Immunität Vorstands , sagte:</p><blockquote><p> " Ausbrüche und Epidemien können schnell mit einem erheblichen Einfluss auf die Gesellschaft an der MRC- NIMR zu schlagen. Es ist wichtig , dass wir reagieren schnell auf potenzielle Pandemiestämme . Das Team hat an der Spitze dieser Bemühungen war und ihre Arbeit hier zeigt genau, wie die neueste Influenza-Virus von Vögeln identifiziert ist in der Lage, die menschliche Zellen zu binden . die Arbeit wird in so dass wir für die Veränderungen, die mit dem Virus führen können, gewinnt die Fähigkeit, zwischen den Menschen übertragen überwachen sehr wichtig sein. "</p></blockquote> ', 'content_es' => ' <p> La reciente cepa H10N8 de la gripe aviar es poco probable que resulte en una amenaza para la salud pública sin más mutaciones en el virus que permitirían que se propague entre humanos.</p><p> H10N8 es el último de una línea de constante evolución<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar?"> influenza aviar</a> virus que pueden causar enfermedad grave , potencialmente mortal en los seres humanos .</p><p> similar<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar ? ¿Qué es la gripe aviar?"> gripe aviar</a> cepas , tales como<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar H7N9 ? ¿Cuál es el riesgo de pandemia ?"> H7N9</a> , Puede causar graves<a href="#" title=" ¿Qué es la neumonía? ¿Qué causa la neumonía?"> neumonía</a> , Síndrome de dificultad respiratoria aguda , insuficiencia hepática o renal , shock séptico , la degradación muscular y la enfermedad cerebro.</p><p> Los síntomas iniciales incluyen<a href="#" title=" ¿Qué es la fiebre ( pirexia ) ? ¿Qué causa la fiebre ?"> fiebre</a> , Dolores musculares , tos, sibilancias ,<a href="#" title=" ¿Qué son los dolores de cabeza? ¿Qué causa el dolor de cabeza ?"> dolor de cabeza</a> y malestar general .</p><p> H10N8 se detectó por primera vez en seres humanos en diciembre de 2013. No se ha encontrado el virus en una mujer de 73 años de edad, de la ciudad de Nanchang en China, después de que ella fue admitida en el hospital con síntomas de neumonía grave y fiebre. Murió 9 días después de la aparición de la enfermedad .</p><p> Desde entonces ha habido otros dos casos de la infección en los seres humanos , incluyendo una muerte más por el virus.</p><p> A principios de este año , un informe publicado en la revista The Lancet advirtió de<a href="/items/view/4278" target="_blank" title=" "> el potencial de una pandemia</a> , Con expertos en la escritura :</p><p> " Una infección por el virus H5N1 en Hong Kong en 1997, precedido de los próximos 17 casos a los 6 meses , por lo que más casos humanos de infección H10N8 podrían ocurrir en el futuro. El potencial pandémico de este nuevo virus no debe ser subestimada . "</p><h2> La evaluación de las propiedades de unión de cepas de la gripe aviar</h2><p> En el Instituto Nacional de Investigación Médica del Consejo de Investigación Médica ( MRC- RMIN ) , los investigadores han estado investigando el potencial que la familia H10 de virus tiene de causar una pandemia.</p><img src="/images/articles/277/277452/woman-sneezing.jpg" alt=" mujer estornudos"><br> El virus tendrá que cambiar la preferencia de unión al receptor para la transmisión más eficiente para los seres humanos .<p> Evaluar esto requiere a los investigadores a examinar la estructura molecular del virus y ver cómo es capaz de unirse a los receptores .</p><p> Los investigadores encontraron que los virus H10 tienen las mismas características de unión de otra pandemia<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe? ¿Qué es la influenza ? ¿Cuáles son los síntomas de la gripe?"> gripe</a> cepas , como H1 ( la gripe española de 1918 ). También hay similitudes en las propiedades entre H10 y los virus H7 que han infectado los seres humanos de unión .</p><p> Cuando el H10 se desvía de los virus H1 y H7 , sin embargo, es en su preferencia de los receptores . Virus H1 y H7 se unen hasta 100 veces más fuertemente a los receptores humanos que los receptores de aves. Sin embargo, los virus H10 se unen con los receptores aviar aproximadamente 150 veces más fuerza que con los receptores humanos.</p><p> " Prestamos especial atención a los virus que muestran cambios en las preferencias de unión al receptor ", dice el Dr. John McCauley, director de la Organización Mundial de la Salud (OMS ) Centro de Influenza en el MRC - RMIN ", ya que es probable que sea un requisito para obtener más transmisión eficiente a los seres humanos " .</p><p> " Un cambio en los receptores de unión es el primer paso esencial en la generación de un virus pandémico , " afirma el Dr. McCauley , quien añade que los resultados MRC- Nimr ilustran " la base científica sofisticada de monitoreo<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe? ¿Qué es la influenza ? ¿Cuáles son los síntomas de la gripe?"> influenza</a> virus y la importancia de la vigilancia mundial de la gripe de la OMS para la salud pública ".</p><p> Su colega el Prof. Paul Moss, presidente de la infección MRC y la Junta de inmunidad , dice:</p><blockquote><p> " Los brotes y las epidemias pueden golpear rápidamente con un impacto sustancial en la sociedad. Es esencial que respondemos rápidamente a potenciales cepas pandémicas . El equipo de la MRC- RMIN ha estado a la vanguardia de este esfuerzo y su trabajo aquí muestra exactamente cómo la última virus de la influenza identificado a partir de las aves es capaz de unirse a las células humanas . el trabajo va a ser muy importante en lo que nos permite controlar las mutaciones que podrían conducir al virus ganando la capacidad de propagarse entre los seres humanos " .</p></blockquote> ', 'title_es' => ' H10N8 cepa de la gripe aviar "no es una amenaza actual para la salud pública "', 'time_es' => '1432271114', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 59 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 60 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 61 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 62 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 63 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 64 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 65 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 66 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 67 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 4955 size => (int) 4955 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/4278', 'target' => '_blank', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 34, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 36 ) tag_start => (int) 1709 } $ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Die jüngste H10N8 Belastung der Vogelgrippe ist unwahrscheinlich, dass in einer Bedrohung der öffentlichen Gesundheit ohne weitere Mutationen im Virus, das es ihm erlaubt, zwischen den Menschen übertragen führen.
H10N8 ist die jüngste in einer Reihe von sich ständig weiterentwickelnden Vogelgrippe Viren, die ernste , potenziell tödliche Krankheit beim Menschen verursachen können .
ähnlich Vogelgrippe Stämme wie H7N9 , Können zu schweren führen Lungenentzündung , Akutem Atemnotsyndrom , Leber- oder Nierenfunktion beeinträchtigt , septischer Schock, Muskelabbau und Erkrankungen des Gehirns .
Erste Symptome sind Fieber , Muskelschmerzen , Husten, Keuchen , Kopfschmerzen und allgemeines Unwohlsein .
H10N8 wurde erstmals bei Menschen im Dezember 2013. Das Virus wurde in einer 73 - jährigen Frau aus der Stadt Nanchang in China gefunden, erkannt wird, nachdem sie in das Krankenhaus mit Symptomen einer schweren Lungenentzündung und Fieber zugelassen. Sie starb 9 Tage nach dem Ausbruch der Krankheit .
Es wurden inzwischen beim Menschen gewesen zwei weiteren Fällen der Infektion, einschließlich einer mehr Tod durch das Virus .
Früher in diesem Jahr ein Bericht in The Lancet warnte vor das Potential einer Pandemie , Mit Experten schriftlich:
" Ein H5N1 -Virus-Infektion in Hongkong im Jahr 1997 voraus die nächsten 17 Fällen um 6 Monate , so dass mehr Menschen mit der H10N8 Infektion in der Zukunft auftreten . Die Pandemie-Potenzial dieser neuartigen Virus nicht unterschätzt werden . "
Am Nationalen Institut Medical Research Council für medizinische Forschung ( MRC- NIMR ) haben Forscher untersuchen , welches Potenzial die H10 -Familie von Viren zu bewirken, dass eine Pandemie .
Die Beurteilung erfordert dies die Forscher die molekulare Struktur des Virus zu untersuchen und zu sehen, wie es in der Lage, an die Rezeptoren zu binden.
Die Forscher fanden heraus , dass die H10 -Viren haben die gleichen Bindungseigenschaften anderer Pandemie Grippe Stämme wie H1 ( die Spanische Grippe von 1918 ) . Es gibt auch Ähnlichkeiten in Bindungseigenschaften zwischen H10 und H7 -Viren, die Menschen infiziert haben .
Wo der H10 weicht von der H1 und H7-Viren , aber ist in ihrer Präferenz des Rezeptors. H1 und H7- Viren binden bis zu 100 Mal stärker auf menschliche Rezeptoren als Vogelgrippe -Rezeptoren. Allerdings sind die H10 -Viren binden mit der Aviären Rezeptoren etwa 150 -mal stärker als mit der menschlichen Rezeptoren.
"Wir legen besonderen Wert auf Viren, die Veränderungen in der Rezeptor- Bindungspräferenz zeigen", sagt Dr. John McCauley , Direktor der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Zentrum für Influenza in der MRC- NIMR ", weil es wahrscheinlich eine Voraussetzung für mehr sein wird effiziente Übertragung auf den Menschen . "
" Eine Änderung der Rezeptorbindungs ist der wesentliche erste Schritt bei der Erzeugung eines Pandemie-Virus ", ist sich Dr. McCauley und fügt hinzu , dass die MRC- NIMR Ergebnisse veranschaulichen ", die anspruchsvolle wissenschaftliche Grundlage der Überwachung Grippe Viren und die Bedeutung der globalen WHO Influenza-Überwachung für die öffentliche Gesundheit . "
Sein Kollege Prof. Paul Moss , Vorsitzender des MRC Infektion und Immunität Vorstands , sagte:
" Ausbrüche und Epidemien können schnell mit einem erheblichen Einfluss auf die Gesellschaft an der MRC- NIMR zu schlagen. Es ist wichtig , dass wir reagieren schnell auf potenzielle Pandemiestämme . Das Team hat an der Spitze dieser Bemühungen war und ihre Arbeit hier zeigt genau, wie die neueste Influenza-Virus von Vögeln identifiziert ist in der Lage, die menschliche Zellen zu binden . die Arbeit wird in so dass wir für die Veränderungen, die mit dem Virus führen können, gewinnt die Fähigkeit, zwischen den Menschen übertragen überwachen sehr wichtig sein. "