US Govt fordert Wissenschaftler To Keep Lab -Bred Vogelgrippe Blueprint Geheimnis

Stellen Sie sich vor , wird unser schlimmster Alptraum unserer Realität : wie erwartet, die tödlichen H5N1- Vogelgrippe Virus, das die meisten Menschen , die er infiziert tötet hat die Fähigkeit, leicht von Vogel zu Menschen von Mensch zu Mensch übertragen und dann erworben und pandemische Ausmaße erreicht. Aber , ist der Ursprung des Ausbruchs keine natürlich gewachsene Belastung , aber eine in einem Forschungslabor geschaffen , mit den besten Absichten.

Dies ist nicht die Handlung für einen neuen Film , aber eine echte Bedrohung der US goverment sagt, es wird derzeit versucht, zu verhindern , wenn dieser Woche aufgefordert Wissenschaftler, die vor kurzem einen Stamm von H5N1 erstellt haben Vogelgrippe dass überträgt sich leicht in Frettchen (dessen Antwort auf Grippe ist bemerkenswert ähnlich wie bei uns ) nicht , um alle seine genetischen Bauplan zu offenbaren , wenn sie das Ergebnis ihrer Untersuchungen zu veröffentlichen.

Doch hat sich die Bewegung der Aussprache darüber, wo Sie , wie eine Linie zu zeichnen , da , während niemand will Bio- Terroristen zu halten, wie ein Rezept zu bekommen, wenn die Forscher nicht , ihr Wissen zu bündeln , dann behindern wir ihre Fähigkeit, zu geben erhitzt uns die beste Chance zur Abwendung oder überleben einer Pandemie der Grippe mit einer hohen Mortalitätsrate .

Laut einer Erklärung von der National Institutes of Health (NIH) veröffentlicht am Dienstag , 20. Dezember die National Science Advisory Board für Biosicherheit ( NSABB ), eine unabhängige Expertenkommission , die verschiedenen US- Regierungsstellen und bundesstaatlichen Behörden berät , hat vor kurzem eine Überprüfung der zwei unveröffentlichte Studien beschreiben Untersuchungen zur Übertragbarkeit von H5N1 , die von der NIH gefördert wurde.

Die Studien , einer aus Europa und einer aus den USA, zu beschreiben, wie die Forscher genetisch veränderte Stämme von H5N1 mit verbesserter Fähigkeit, mit Tieren zu verbreiten, um zu beurteilen , wie leicht es wäre, für die natürlich vorkommenden Virus in leicht übertragbaren Formen mutieren . Und sie festgestellt, dass im Gegensatz zu derzeitigen Überlegungen , hat das Virus eine größeres Potenzial zu " gewinnen eine gefährliche Fähigkeit, unter den Säugetieren übertragen werden , darunter vielleicht auch Menschen " , als wir dachten .

Die Studien auch zu beschreiben, einige der genetischen Veränderungen, die haben würde , um Platz für das Virus , um dieses Potenzial auszuschöpfen.

Nach ihrer Überprüfung empfahl der NSABB , dass das US Department of Health and Human Services (HHS ) , fragt die Studie Autoren und die Herausgeber der beiden Zeitschriften, die die Studien wegen in veröffentlicht werden sollen , Wissenschaftund Natur, Änderungen vornehmen , um ihre Manuskripte , so dass , wie die NIH Aussage berichtet:

"... Die allgemeinen Schlussfolgerungen Hervorhebung der Roman Ergebnis veröffentlicht werden , sondern dass die Manuskripte nicht die methodische und andere Details, die die Replikation der Experimente von denen, die versuchen würde, schaden ermöglichen könnte . "

Sie empfahlen auch, dass die Studienberichte sind weitere Informationen über die Ziele und die öffentliche Gesundheit Nutzen der Forschung , und die umfangreichen Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen , die ergriffen wurden, um die Laboranten und der Öffentlichkeit zu schützen.

Die HHS hat sich offenbar einig, dass dies getan werden sollte, und übergeben werden über diese Anträge , die nicht verbindlich sind , an die Autoren und Herausgeber .

Die NIH sagt die Studien sind sehr wichtig, und die allgemeinen Ergebnisse zu veröffentlichen , so dass die Forschung zu entwickeln beginnen Möglichkeiten, um schnell Stämme, die die natürlich vorkommende Virus wird immer zeigen näher an einer Form, die leichter von Vögeln auf Menschen überqueren konnte erkennen .

In der Zwischenzeit , so der US-Regierung wird es einen Mechanismus , wo diejenigen mit einem " legitimen Grund " für die vollständige Informationen sind den sicheren Zugriff auf sie erlaubt.

Dr. Amy Patterson, Wissenschaftspolitik Direktor des NIH sagte der Associated Press , dass die Autoren wurden voran mit den Änderungen an ihrer Handschriften.

Aber die Zeitschriftenherausgeber scheinen einige Bedenken darüber, wie einfach das sein könnte haben .

Wissenschaftist Editor - in-Chief Bruce Alberts , sagte sie wäre " Bewertung, wie Sie am besten vorgehen " .

Er sagte, die Antwort wird sehr davon ab, wie die US-Regierung beabsichtigt, die sicheren Zugriff auf die Informationen weggelassen Umsetzung abhängen. Zum Beispiel , wie transparent die aufgeschrieben Plan ist , und wie sie dafür sorgen, dass :

" ... Alle Informationen, die aus der Veröffentlichung weggelassen wird, wird all jenen verantwortlichen Wissenschaftler , die dies wünschen , im Rahmen ihrer legitimen Bemühungen zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit zur Verfügung gestellt werden " .

Naturist Editor - in-Chief Philip Campbell beschrieb die NSABB Empfehlung an den öffentlichen Zugang zu Daten als " beispiellos" zu beschränken , obwohl er und seine Redakteure erkennen die Motivation dahinter.

"Es ist wichtig für die öffentliche Gesundheit , die die Einzelheiten der für jede wissenschaftliche Analyse der Grippeviren den Forschern zugänglich sein . Wir sind mit den Beteiligten , wie , innerhalb des Szenarios von NSABB empfohlen , angemessenen Zugang zu den wissenschaftlichen Methoden und Daten ermöglicht werden könnte diskutieren , "fügte er hinzu .

Allerdings gibt es auch diejenigen, die in der wissenschaftlichen Gemeinschaft , die argumentieren , dass dies alles zu spät ist, und ist ein Fall, der versucht, die Stalltür zu schließen , nachdem das Kind in den Brunnen .

Biodefense -Experte Richard Ebright von der Rutgers University in Piscataway , New Jersey, sagte Nature Nachrichten , dass die " Pferd aus dem Stall " : die Ergebnisse werden bereits von vielen Wissenschaftlern gesehen und höchstwahrscheinlich wird bald in der ganzen wissenschaftlichen Weinstock sein .

Andere sagen, es ist die falsche Debatte sowieso : da die weitere Erforschung dieser Stämme ist jetzt unvermeidlich , sollten wir darüber reden, ist , wie sichergestellt werden diese Erreger nicht aus den Labors , die derzeit halten sie sind oder werden auf ihnen arbeiten in der entkommen Zukunft. Es ist mehr eine Frage der biologischen Sicherheit Schutz als die Sicherheit von Informationen .

Und dass wir echte Beispiele . In den letzten zehn Jahren haben wir bereits gesehen haben, wie schwere akute Atemwegssyndrom (SARS) Stämmen infiziert Mitarbeiter an vermeintlich ausreichend sicher Labors in China, Taiwan und Singapur.

Michael Osterholm leitet die Universität von Minnesota Center for Infectious Disease Research and Policy in Minneapolis, und ist Mitglied des NSABB . Er sagt, wenn SARS oder etwas ähnliches steigt aus hat Potenzial für die Übertragung auf globaler Ebene begrenzt. Aber Grippe ist anders:

"Influenza stellt eine sehr schwierige Aufgabe , weil , wenn es jemals zu entkommen waren , ist es eine, die schnell um die Welt gehen würde ", sagte er Nature Nachrichten .