$id = (int) 3428
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '3428',
'link' => '/articles/274388.php',
'title' => 'Heart risk: 9/11 rescuers more likely to have sleep apnea and PTSD',
'date' => '2014-03-21 01:00:00',
'content' => ' <p>When the World Trade Center towers collapsed on September 11, 2001, people who rushed to the scene in rescue efforts were probably not thinking about their long-term health risks. But now, nearly 13 years later, research suggests first responders at Ground Zero exposed to inhaled particulates have increased risks of obstructed sleep apnea and post-traumatic stress order.</p><p>Cardiologist Dr. Mary Ann McLaughlin, who presented two separate studies at the American Heart Association's 2014 Scientific Sessions in San Francisco, CA, says both of these conditions could impact cardiovascular health.</p><p>She is a principal investigator for the WTC-CHEST Program at Mount Sinai, which examines the relationship between pulmonary and cardiac function abnormalities, other markers of chronic cardiopulmonary disease, kidney dysfunction and the pathophysiologic effects of inhaled particulate matter exposure on 9/11.</p><p>Rescue workers at Ground Zero were exposed to a dust cloud with high levels of cement dust, smoke, glass fibers and heavy metals.</p><p>Previously, the WTC-CHEST Program has linked exposure to this dust cloud to lung, heart and kidney disease abnormalities. But in this latest study, the researchers found more evidence of other heart risk factors.</p><p>"Our study shows high exposure to the massive dust cloud of air pollution at Ground Zero has increased the risk among first responders of both <a href="/articles/178633.php" title="What Is Obstructive Sleep Apnea (OSA)? What Causes Sleep Apnea?" class="keywords">obstructive sleep apnea</a> and PTSD," explains Dr. McLaughlin. "As a result, this puts our 9/11 first responders at higher risk of developing <a href="/articles/237191.php" title="What Is Heart Disease?" class="keywords">heart disease</a>."</p><h2>Certain rescuers exhibit inflammation linked to cardiovascular risk</h2><p>To arrive at their findings, the research team studied over 800 participants from the WTC-CHEST Program between January 2011 and September 2013. </p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/274/274388/ny-fire-department.jpg" alt="NY Fire department"><br>New research has shown that first responders to Ground Zero on 9/11 have increased risks for PTSD and sleep apnea, which could impact heart health.<p>These participants had varying exposure to particulate matter during the rescue operations, ranging from very high down to low. The researchers took into account each individual's time of arrival on the scene, proximity, duration and level of exposure at Ground Zero.</p><p>In the group of responders, Dr. McLaughlin says there was "strong evidence" showing a significantly elevated risk of sleep apnea.</p><p>She explains that high exposure to the dust cloud from the World Trade Center attacks "caused upper airway <a href="/articles/248423.php" title="What Is Inflammation? What Causes Inflammation?" class="keywords">inflammation</a> and is a significant contributing factor to the pathogenesis of obstructive sleep apnea."</p><p>Additionally, first responders who had very high or high exposure to air particulates were more likely to have <a href="/articles/156285.php" title="What Is Post Traumatic Stress Disorder? What Is PTSD? What Causes PTSD?" class="keywords">post-traumatic stress disorder</a> (PTSD).</p><p>Another finding showed that rescuers with PTSD also had elevated biomarkers for increased cardiovascular disease, including high sensitivity C-reactive protein, a key biomarker of inflammation linked to increased cardiovascular risk.</p><p>Dr. McLaughlin says their findings have prompted them to closely monitor first responders in the WTC-CHEST Program for warning signs of heart disease.</p><p>Both the Centers for Disease Control and Prevention and the National Institute of Occupational Safety and Health helped fund the research studies.</p><p>In 2013, another study reported by Medical News Today suggested that the <a href="/articles/259600.php">risk of cancer is 15% higher in rescuers</a> exposed to Ground Zero, compared with the unexposed general population.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1420468355',
'title_de' => ' Herzrisiko : 9/11 Retter eher Schlafapnoe und PTSD haben',
'content_de' => ' <p> Als die World Trade Center Türme eingestürzt am 11. September 2001 wurden Menschen, die in der Szene in Rettungsmaßnahmen stürzte wahrscheinlich nicht darüber nachzudenken, ihre langfristige Gesundheitsrisiken. Aber jetzt, fast 13 Jahre später , schlägt Forschung Ersthelfer am Ground Zero zu inhalierenden Partikel ausgesetzt sind Risiken behindert Schlafapnoe und posttraumatische Belastungs um erhöht.</p><p> Kardiologe Dr. Mary Ann McLaughlin , der zwei Studien an der American Heart Association Scientific Sessions 2014 in San Francisco vorgestellt , sagt diese beiden Bedingungen konnten beeinflussen die kardiovaskuläre Gesundheit .</p><p> Sie ist ein Principal Investigator für die WTC - CHEST -Programm auf dem Berg Sinai , die den Zusammenhang zwischen Lungen- und Herzfunktionsstörungen, andere Marker der chronischen Herz-Lungen- Erkrankungen, Nierenfunktionsstörungen und die pathophysiologischen Wirkungen von inhalativen Feinstaub -Exposition auf 9/11 untersucht .</p><p> Rettungskräfte am Ground Zero wurden auf eine Staubwolke mit hoher Zementstaub , Rauch , Glasfasern und Schwermetallen ausgesetzt .</p><p> Bisher hat das WTC - CHEST Programm Exposition gegenüber dieser Staubwolke an Lungen-, Herz- und Nierenerkrankungen Auffälligkeiten verbunden . Aber in der jüngsten Studie fanden die Forscher mehr Beweise für andere Herzrisikofaktoren .</p><p> "Unsere Studie zeigt hohe Exposition gegenüber der massiven Staubwolke der Luftverschmutzung am Ground Zero ist das Risiko unter den Ersthelfer sowohl erhöht<a href="#" title=" Was ist obstruktive Schlafapnoe (OSA) ? Was verursacht Schlafapnoe ?"> obstruktive Schlafapnoe</a> und PTSD ", erklärt Dr. McLaughlin . " Als Ergebnis dieser stellt unsere 9/11 Ersthelfer bei höheren Risiko für die Entwicklung<a href="#" title=" Was ist Herzkrankheit ?"> Herzkrankheit</a> . "</p><h2> Bestimmte Retter aufweisen Entzündung des kardiovaskulären Risikos verbunden</h2><p> Um auf ihre Ergebnisse zu gelangen, untersucht das Forscherteam mehr als 800 Teilnehmer aus dem WTC - CHEST -Programm zwischen Januar 2011 und September 2013 .</p><img src="/images/articles/274/274388/ny-fire-department.jpg" alt=" NY Feuerwehr"><br> Neue Forschung hat gezeigt, dass die Ersthelfer den Ground Zero auf 9/11 haben Risiken für PTSD und Schlafapnoe erhöht, was auswirken könnte die Gesundheit des Herzens .<p> Diese Teilnehmer hatten Exposition gegenüber Partikeln unterschiedlicher während der Rettungsmaßnahmen , die von sehr hohen bis zu niedrigen . Die Forscher berücksichtigten jedes Einzelnen Ankunftszeit auf der Bildfläche , die Nähe , die Dauer und Grad der Exposition am Ground Zero .</p><p> In der Gruppe der Responder , so Dr. McLaughlin es " starke Hinweise " , die eine deutlich erhöhtes Risiko für Schlafapnoe.</p><p> Sie erklärt, dass starke Präsenz in der Staubwolke aus dem World Trade Center -Attacken " verursacht der oberen Atemwege<a href="#" title=" Was ist eine Entzündung ? Was sind die Ursachen Entzündung ?"> Entzündung</a> und ist ein bedeutender Faktor für die Pathogenese von obstruktiver Schlafapnoe. "</p><p> Darüber hinaus waren eher haben Ersthelfer , die sehr hohen oder hohen Belastung durch Luftpartikelhatten<a href="#" title=" Was ist Posttraumatische Belastungsstörung ? Was ist PTSD ? Was sind die Ursachen PTSD ?"> post- traumatische Belastungsstörung</a> (PTSD) .</p><p> Ein weiteres Ergebnis zeigte , dass die Retter mit PTSD hatten auch erhöhte Biomarker für kardiovaskuläre Erkrankungen erhöht , darunter hohe Empfindlichkeit C-reaktives Protein , einem Schlüssel -Biomarker einer Entzündung zu einer erhöhten kardiovaskulären Risiko verbunden .</p><p> Dr. McLaughlin sagt ihre Ergebnisse haben sie aufgefordert, Ersthelfer im WTC - CHEST -Programm aufmerksam zu verfolgen für Warnzeichen für Herzkrankheiten.</p><p> Sowohl die Centers for Disease Control and Prevention und des National Institute of Occupational Safety and Health geholfen finanzieren die Forschungsstudien .</p><p> Im Jahr 2013 , eine weitere Studie von Medical News Today berichtet, schlug vor, dass die<a href="/items/view/3456" title=" "> Krebsrisiko um 15% höher im Retter</a> Ground Zero ausgesetzt ist, verglichen mit dem unbelichteten allgemeinen Bevölkerung.</p> ',
'content_es' => ' <p> Cuando las torres del World Trade Center se derrumbó el 11 de septiembre de 2001, las personas que se apresuraron a la escena en los esfuerzos de rescate fueron probablemente no piensan acerca de sus riesgos para la salud a largo plazo. Pero ahora , casi 13 años más tarde , las investigaciones sugieren los primeros en responder en la Zona Cero expuestos a partículas inhaladas han aumentado los riesgos de la apnea del sueño obstructiva y el orden de estrés post -traumático.</p><p> Cardiólogo Dr. Mary Ann McLaughlin , quien presentó dos estudios separados en 2014 Sesiones Científicas de la American Heart Association en San Francisco , CA , dice tanto de estas condiciones podría afectar la salud cardiovascular.</p><p> Ella es un investigador principal del Programa de WTC- EL PECHO en el Monte Sinaí , que examina la relación entre las anormalidades de la función pulmonar y cardiaca , otros marcadores de enfermedad cardiopulmonar crónica , disfunción renal y los efectos fisiopatológicos de la exposición por inhalación de partículas de 9.11 .</p><p> Los equipos de rescate en la Zona Cero se expusieron a una nube de polvo con altos niveles de polvo de cemento , humo, fibras de vidrio y los metales pesados .</p><p> Anteriormente , el Programa de WTC- PECHO ha relacionado la exposición a esta nube de polvo a anomalías pulmonares , cardíacos y enfermedad renal . Pero en este último estudio, los investigadores encontraron más pruebas de otros factores de riesgo cardíaco.</p><p> "Nuestro estudio muestra una alta exposición a la nube de polvo masivo de la contaminación del aire en la Zona Cero se ha incrementado el riesgo entre los primeros respondedores de ambos<a href="#" title=" ¿Qué es la apnea obstructiva del sueño (AOS ) ? ¿Qué causa la apnea del sueño?"> apnea obstructiva del sueño</a> y trastorno de estrés postraumático ", explica el Dr. McLaughlin . " Como resultado , esto pone a nuestros 9/11 primeros en responder en mayor riesgo de desarrollar<a href="#" title=" ¿Qué es la enfermedad cardíaca?"> enfermedad del corazón</a> ".</p><h2> Ciertos equipos de rescate exhiben inflamación vinculados al riesgo cardiovascular</h2><p> Para llegar a sus conclusiones, el equipo de investigación estudió a más de 800 participantes del Programa de WTC- PECHO entre enero de 2011 y septiembre 2013 .</p><img src="/images/articles/274/274388/ny-fire-department.jpg" alt=" Cuerpo de bomberos de NY"><br> Una nueva investigación ha demostrado que los primeros en responder a la Zona Cero en 9/11 han aumentado los riesgos para el TEPT y la apnea del sueño, lo que podría afectar la salud del corazón .<p> Estos participantes habían variando la exposición a partículas durante las operaciones de rescate , que van desde muy alto a bajo . Los investigadores tomaron en cuenta el tiempo de cada individuo de la entrada en escena , la proximidad , la duración y el nivel de exposición en la Zona Cero .</p><p> En el grupo de los que respondieron , el Dr. McLaughlin dice que había " pruebas sólidas ", mostrando un riesgo significativamente elevado de apnea del sueño.</p><p> Ella explica que la alta exposición a la nube de polvo de los ataques al World Trade Center " causó la vía aérea superior<a href="#" title=" ¿Qué es la inflamación? ¿Qué causa la inflamación?"> inflamación</a> y es un factor significativo que contribuye a la patogénesis de la apnea obstructiva del sueño " .</p><p> Además, los primeros en responder que tenían una exposición muy alta o alta de partículas de aire eran más propensos a tener<a href="#" title=" ¿Qué es el trastorno de estrés postraumático ? ¿Qué es el trastorno de estrés postraumático ? ¿Qué causa el trastorno de estrés postraumático ?"> trastorno de estrés post -traumático</a> (TEPT ) .</p><p> Otro hallazgo demostró que los equipos de rescate con trastorno de estrés postraumático también tenían biomarcadores elevados para aumentar la enfermedad cardiovascular , incluyendo la proteína C reactiva de alta sensibilidad, un biomarcador clave de la inflamación relacionado con mayor riesgo cardiovascular.</p><p> Dr. McLaughlin dice que sus hallazgos les han impulsado a seguir de cerca los primeros en responder en el Programa de WTC- PECHO para advertir signos de enfermedad cardíaca .</p><p> Tanto los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades y el Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo ayudó a financiar los estudios de investigación.</p><p> En 2013 , otro estudio publicado por Medical News Today sugirió que el<a href="/items/view/3456" title=" "> riesgo de cáncer es 15 % mayor en los equipos de rescate</a> expuestos a la Zona Cero , en comparación con la población general no expuesta .</p> ',
'title_es' => ' Riesgo cardíaco: 9/11 rescatistas más propensos a tener apnea del sueño y trastorno de estrés postraumático',
'time_es' => '1433604771',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 4303
size => (int) 4303
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/3456',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 49,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 51
)
tag_start => (int) 4133
}
str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
$id = (int) 3428
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '3428',
'link' => '/articles/274388.php',
'title' => 'Heart risk: 9/11 rescuers more likely to have sleep apnea and PTSD',
'date' => '2014-03-21 01:00:00',
'content' => ' <p>When the World Trade Center towers collapsed on September 11, 2001, people who rushed to the scene in rescue efforts were probably not thinking about their long-term health risks. But now, nearly 13 years later, research suggests first responders at Ground Zero exposed to inhaled particulates have increased risks of obstructed sleep apnea and post-traumatic stress order.</p><p>Cardiologist Dr. Mary Ann McLaughlin, who presented two separate studies at the American Heart Association's 2014 Scientific Sessions in San Francisco, CA, says both of these conditions could impact cardiovascular health.</p><p>She is a principal investigator for the WTC-CHEST Program at Mount Sinai, which examines the relationship between pulmonary and cardiac function abnormalities, other markers of chronic cardiopulmonary disease, kidney dysfunction and the pathophysiologic effects of inhaled particulate matter exposure on 9/11.</p><p>Rescue workers at Ground Zero were exposed to a dust cloud with high levels of cement dust, smoke, glass fibers and heavy metals.</p><p>Previously, the WTC-CHEST Program has linked exposure to this dust cloud to lung, heart and kidney disease abnormalities. But in this latest study, the researchers found more evidence of other heart risk factors.</p><p>"Our study shows high exposure to the massive dust cloud of air pollution at Ground Zero has increased the risk among first responders of both <a href="/articles/178633.php" title="What Is Obstructive Sleep Apnea (OSA)? What Causes Sleep Apnea?" class="keywords">obstructive sleep apnea</a> and PTSD," explains Dr. McLaughlin. "As a result, this puts our 9/11 first responders at higher risk of developing <a href="/articles/237191.php" title="What Is Heart Disease?" class="keywords">heart disease</a>."</p><h2>Certain rescuers exhibit inflammation linked to cardiovascular risk</h2><p>To arrive at their findings, the research team studied over 800 participants from the WTC-CHEST Program between January 2011 and September 2013. </p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/274/274388/ny-fire-department.jpg" alt="NY Fire department"><br>New research has shown that first responders to Ground Zero on 9/11 have increased risks for PTSD and sleep apnea, which could impact heart health.<p>These participants had varying exposure to particulate matter during the rescue operations, ranging from very high down to low. The researchers took into account each individual's time of arrival on the scene, proximity, duration and level of exposure at Ground Zero.</p><p>In the group of responders, Dr. McLaughlin says there was "strong evidence" showing a significantly elevated risk of sleep apnea.</p><p>She explains that high exposure to the dust cloud from the World Trade Center attacks "caused upper airway <a href="/articles/248423.php" title="What Is Inflammation? What Causes Inflammation?" class="keywords">inflammation</a> and is a significant contributing factor to the pathogenesis of obstructive sleep apnea."</p><p>Additionally, first responders who had very high or high exposure to air particulates were more likely to have <a href="/articles/156285.php" title="What Is Post Traumatic Stress Disorder? What Is PTSD? What Causes PTSD?" class="keywords">post-traumatic stress disorder</a> (PTSD).</p><p>Another finding showed that rescuers with PTSD also had elevated biomarkers for increased cardiovascular disease, including high sensitivity C-reactive protein, a key biomarker of inflammation linked to increased cardiovascular risk.</p><p>Dr. McLaughlin says their findings have prompted them to closely monitor first responders in the WTC-CHEST Program for warning signs of heart disease.</p><p>Both the Centers for Disease Control and Prevention and the National Institute of Occupational Safety and Health helped fund the research studies.</p><p>In 2013, another study reported by Medical News Today suggested that the <a href="/articles/259600.php">risk of cancer is 15% higher in rescuers</a> exposed to Ground Zero, compared with the unexposed general population.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1420468355',
'title_de' => ' Herzrisiko : 9/11 Retter eher Schlafapnoe und PTSD haben',
'content_de' => ' <p> Als die World Trade Center Türme eingestürzt am 11. September 2001 wurden Menschen, die in der Szene in Rettungsmaßnahmen stürzte wahrscheinlich nicht darüber nachzudenken, ihre langfristige Gesundheitsrisiken. Aber jetzt, fast 13 Jahre später , schlägt Forschung Ersthelfer am Ground Zero zu inhalierenden Partikel ausgesetzt sind Risiken behindert Schlafapnoe und posttraumatische Belastungs um erhöht.</p><p> Kardiologe Dr. Mary Ann McLaughlin , der zwei Studien an der American Heart Association Scientific Sessions 2014 in San Francisco vorgestellt , sagt diese beiden Bedingungen konnten beeinflussen die kardiovaskuläre Gesundheit .</p><p> Sie ist ein Principal Investigator für die WTC - CHEST -Programm auf dem Berg Sinai , die den Zusammenhang zwischen Lungen- und Herzfunktionsstörungen, andere Marker der chronischen Herz-Lungen- Erkrankungen, Nierenfunktionsstörungen und die pathophysiologischen Wirkungen von inhalativen Feinstaub -Exposition auf 9/11 untersucht .</p><p> Rettungskräfte am Ground Zero wurden auf eine Staubwolke mit hoher Zementstaub , Rauch , Glasfasern und Schwermetallen ausgesetzt .</p><p> Bisher hat das WTC - CHEST Programm Exposition gegenüber dieser Staubwolke an Lungen-, Herz- und Nierenerkrankungen Auffälligkeiten verbunden . Aber in der jüngsten Studie fanden die Forscher mehr Beweise für andere Herzrisikofaktoren .</p><p> "Unsere Studie zeigt hohe Exposition gegenüber der massiven Staubwolke der Luftverschmutzung am Ground Zero ist das Risiko unter den Ersthelfer sowohl erhöht<a href="#" title=" Was ist obstruktive Schlafapnoe (OSA) ? Was verursacht Schlafapnoe ?"> obstruktive Schlafapnoe</a> und PTSD ", erklärt Dr. McLaughlin . " Als Ergebnis dieser stellt unsere 9/11 Ersthelfer bei höheren Risiko für die Entwicklung<a href="#" title=" Was ist Herzkrankheit ?"> Herzkrankheit</a> . "</p><h2> Bestimmte Retter aufweisen Entzündung des kardiovaskulären Risikos verbunden</h2><p> Um auf ihre Ergebnisse zu gelangen, untersucht das Forscherteam mehr als 800 Teilnehmer aus dem WTC - CHEST -Programm zwischen Januar 2011 und September 2013 .</p><img src="/images/articles/274/274388/ny-fire-department.jpg" alt=" NY Feuerwehr"><br> Neue Forschung hat gezeigt, dass die Ersthelfer den Ground Zero auf 9/11 haben Risiken für PTSD und Schlafapnoe erhöht, was auswirken könnte die Gesundheit des Herzens .<p> Diese Teilnehmer hatten Exposition gegenüber Partikeln unterschiedlicher während der Rettungsmaßnahmen , die von sehr hohen bis zu niedrigen . Die Forscher berücksichtigten jedes Einzelnen Ankunftszeit auf der Bildfläche , die Nähe , die Dauer und Grad der Exposition am Ground Zero .</p><p> In der Gruppe der Responder , so Dr. McLaughlin es " starke Hinweise " , die eine deutlich erhöhtes Risiko für Schlafapnoe.</p><p> Sie erklärt, dass starke Präsenz in der Staubwolke aus dem World Trade Center -Attacken " verursacht der oberen Atemwege<a href="#" title=" Was ist eine Entzündung ? Was sind die Ursachen Entzündung ?"> Entzündung</a> und ist ein bedeutender Faktor für die Pathogenese von obstruktiver Schlafapnoe. "</p><p> Darüber hinaus waren eher haben Ersthelfer , die sehr hohen oder hohen Belastung durch Luftpartikelhatten<a href="#" title=" Was ist Posttraumatische Belastungsstörung ? Was ist PTSD ? Was sind die Ursachen PTSD ?"> post- traumatische Belastungsstörung</a> (PTSD) .</p><p> Ein weiteres Ergebnis zeigte , dass die Retter mit PTSD hatten auch erhöhte Biomarker für kardiovaskuläre Erkrankungen erhöht , darunter hohe Empfindlichkeit C-reaktives Protein , einem Schlüssel -Biomarker einer Entzündung zu einer erhöhten kardiovaskulären Risiko verbunden .</p><p> Dr. McLaughlin sagt ihre Ergebnisse haben sie aufgefordert, Ersthelfer im WTC - CHEST -Programm aufmerksam zu verfolgen für Warnzeichen für Herzkrankheiten.</p><p> Sowohl die Centers for Disease Control and Prevention und des National Institute of Occupational Safety and Health geholfen finanzieren die Forschungsstudien .</p><p> Im Jahr 2013 , eine weitere Studie von Medical News Today berichtet, schlug vor, dass die<a href="/items/view/3456" title=" "> Krebsrisiko um 15% höher im Retter</a> Ground Zero ausgesetzt ist, verglichen mit dem unbelichteten allgemeinen Bevölkerung.</p> ',
'content_es' => ' <p> Cuando las torres del World Trade Center se derrumbó el 11 de septiembre de 2001, las personas que se apresuraron a la escena en los esfuerzos de rescate fueron probablemente no piensan acerca de sus riesgos para la salud a largo plazo. Pero ahora , casi 13 años más tarde , las investigaciones sugieren los primeros en responder en la Zona Cero expuestos a partículas inhaladas han aumentado los riesgos de la apnea del sueño obstructiva y el orden de estrés post -traumático.</p><p> Cardiólogo Dr. Mary Ann McLaughlin , quien presentó dos estudios separados en 2014 Sesiones Científicas de la American Heart Association en San Francisco , CA , dice tanto de estas condiciones podría afectar la salud cardiovascular.</p><p> Ella es un investigador principal del Programa de WTC- EL PECHO en el Monte Sinaí , que examina la relación entre las anormalidades de la función pulmonar y cardiaca , otros marcadores de enfermedad cardiopulmonar crónica , disfunción renal y los efectos fisiopatológicos de la exposición por inhalación de partículas de 9.11 .</p><p> Los equipos de rescate en la Zona Cero se expusieron a una nube de polvo con altos niveles de polvo de cemento , humo, fibras de vidrio y los metales pesados .</p><p> Anteriormente , el Programa de WTC- PECHO ha relacionado la exposición a esta nube de polvo a anomalías pulmonares , cardíacos y enfermedad renal . Pero en este último estudio, los investigadores encontraron más pruebas de otros factores de riesgo cardíaco.</p><p> "Nuestro estudio muestra una alta exposición a la nube de polvo masivo de la contaminación del aire en la Zona Cero se ha incrementado el riesgo entre los primeros respondedores de ambos<a href="#" title=" ¿Qué es la apnea obstructiva del sueño (AOS ) ? ¿Qué causa la apnea del sueño?"> apnea obstructiva del sueño</a> y trastorno de estrés postraumático ", explica el Dr. McLaughlin . " Como resultado , esto pone a nuestros 9/11 primeros en responder en mayor riesgo de desarrollar<a href="#" title=" ¿Qué es la enfermedad cardíaca?"> enfermedad del corazón</a> ".</p><h2> Ciertos equipos de rescate exhiben inflamación vinculados al riesgo cardiovascular</h2><p> Para llegar a sus conclusiones, el equipo de investigación estudió a más de 800 participantes del Programa de WTC- PECHO entre enero de 2011 y septiembre 2013 .</p><img src="/images/articles/274/274388/ny-fire-department.jpg" alt=" Cuerpo de bomberos de NY"><br> Una nueva investigación ha demostrado que los primeros en responder a la Zona Cero en 9/11 han aumentado los riesgos para el TEPT y la apnea del sueño, lo que podría afectar la salud del corazón .<p> Estos participantes habían variando la exposición a partículas durante las operaciones de rescate , que van desde muy alto a bajo . Los investigadores tomaron en cuenta el tiempo de cada individuo de la entrada en escena , la proximidad , la duración y el nivel de exposición en la Zona Cero .</p><p> En el grupo de los que respondieron , el Dr. McLaughlin dice que había " pruebas sólidas ", mostrando un riesgo significativamente elevado de apnea del sueño.</p><p> Ella explica que la alta exposición a la nube de polvo de los ataques al World Trade Center " causó la vía aérea superior<a href="#" title=" ¿Qué es la inflamación? ¿Qué causa la inflamación?"> inflamación</a> y es un factor significativo que contribuye a la patogénesis de la apnea obstructiva del sueño " .</p><p> Además, los primeros en responder que tenían una exposición muy alta o alta de partículas de aire eran más propensos a tener<a href="#" title=" ¿Qué es el trastorno de estrés postraumático ? ¿Qué es el trastorno de estrés postraumático ? ¿Qué causa el trastorno de estrés postraumático ?"> trastorno de estrés post -traumático</a> (TEPT ) .</p><p> Otro hallazgo demostró que los equipos de rescate con trastorno de estrés postraumático también tenían biomarcadores elevados para aumentar la enfermedad cardiovascular , incluyendo la proteína C reactiva de alta sensibilidad, un biomarcador clave de la inflamación relacionado con mayor riesgo cardiovascular.</p><p> Dr. McLaughlin dice que sus hallazgos les han impulsado a seguir de cerca los primeros en responder en el Programa de WTC- PECHO para advertir signos de enfermedad cardíaca .</p><p> Tanto los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades y el Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo ayudó a financiar los estudios de investigación.</p><p> En 2013 , otro estudio publicado por Medical News Today sugirió que el<a href="/items/view/3456" title=" "> riesgo de cáncer es 15 % mayor en los equipos de rescate</a> expuestos a la Zona Cero , en comparación con la población general no expuesta .</p> ',
'title_es' => ' Riesgo cardíaco: 9/11 rescatistas más propensos a tener apnea del sueño y trastorno de estrés postraumático',
'time_es' => '1433604771',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 4303
size => (int) 4303
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/3456',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 49,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 51
)
tag_start => (int) 4133
}
$ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Herzrisiko : 9/11 Retter eher Schlafapnoe und PTSD haben
Herzrisiko : 9/11 Retter eher Schlafapnoe und PTSD haben
Als die World Trade Center Türme eingestürzt am 11. September 2001 wurden Menschen, die in der Szene in Rettungsmaßnahmen stürzte wahrscheinlich nicht darüber nachzudenken, ihre langfristige Gesundheitsrisiken. Aber jetzt, fast 13 Jahre später , schlägt Forschung Ersthelfer am Ground Zero zu inhalierenden Partikel ausgesetzt sind Risiken behindert Schlafapnoe und posttraumatische Belastungs um erhöht.
Kardiologe Dr. Mary Ann McLaughlin , der zwei Studien an der American Heart Association Scientific Sessions 2014 in San Francisco vorgestellt , sagt diese beiden Bedingungen konnten beeinflussen die kardiovaskuläre Gesundheit .
Sie ist ein Principal Investigator für die WTC - CHEST -Programm auf dem Berg Sinai , die den Zusammenhang zwischen Lungen- und Herzfunktionsstörungen, andere Marker der chronischen Herz-Lungen- Erkrankungen, Nierenfunktionsstörungen und die pathophysiologischen Wirkungen von inhalativen Feinstaub -Exposition auf 9/11 untersucht .
Rettungskräfte am Ground Zero wurden auf eine Staubwolke mit hoher Zementstaub , Rauch , Glasfasern und Schwermetallen ausgesetzt .
Bisher hat das WTC - CHEST Programm Exposition gegenüber dieser Staubwolke an Lungen-, Herz- und Nierenerkrankungen Auffälligkeiten verbunden . Aber in der jüngsten Studie fanden die Forscher mehr Beweise für andere Herzrisikofaktoren .
"Unsere Studie zeigt hohe Exposition gegenüber der massiven Staubwolke der Luftverschmutzung am Ground Zero ist das Risiko unter den Ersthelfer sowohl erhöht obstruktive Schlafapnoe und PTSD ", erklärt Dr. McLaughlin . " Als Ergebnis dieser stellt unsere 9/11 Ersthelfer bei höheren Risiko für die Entwicklung Herzkrankheit . "
Bestimmte Retter aufweisen Entzündung des kardiovaskulären Risikos verbunden
Um auf ihre Ergebnisse zu gelangen, untersucht das Forscherteam mehr als 800 Teilnehmer aus dem WTC - CHEST -Programm zwischen Januar 2011 und September 2013 .
Neue Forschung hat gezeigt, dass die Ersthelfer den Ground Zero auf 9/11 haben Risiken für PTSD und Schlafapnoe erhöht, was auswirken könnte die Gesundheit des Herzens .
Diese Teilnehmer hatten Exposition gegenüber Partikeln unterschiedlicher während der Rettungsmaßnahmen , die von sehr hohen bis zu niedrigen . Die Forscher berücksichtigten jedes Einzelnen Ankunftszeit auf der Bildfläche , die Nähe , die Dauer und Grad der Exposition am Ground Zero .
In der Gruppe der Responder , so Dr. McLaughlin es " starke Hinweise " , die eine deutlich erhöhtes Risiko für Schlafapnoe.
Sie erklärt, dass starke Präsenz in der Staubwolke aus dem World Trade Center -Attacken " verursacht der oberen Atemwege Entzündung und ist ein bedeutender Faktor für die Pathogenese von obstruktiver Schlafapnoe. "
Darüber hinaus waren eher haben Ersthelfer , die sehr hohen oder hohen Belastung durch Luftpartikelhatten post- traumatische Belastungsstörung (PTSD) .
Ein weiteres Ergebnis zeigte , dass die Retter mit PTSD hatten auch erhöhte Biomarker für kardiovaskuläre Erkrankungen erhöht , darunter hohe Empfindlichkeit C-reaktives Protein , einem Schlüssel -Biomarker einer Entzündung zu einer erhöhten kardiovaskulären Risiko verbunden .
Dr. McLaughlin sagt ihre Ergebnisse haben sie aufgefordert, Ersthelfer im WTC - CHEST -Programm aufmerksam zu verfolgen für Warnzeichen für Herzkrankheiten.
Sowohl die Centers for Disease Control and Prevention und des National Institute of Occupational Safety and Health geholfen finanzieren die Forschungsstudien .
Im Jahr 2013 , eine weitere Studie von Medical News Today berichtet, schlug vor, dass die Krebsrisiko um 15% höher im Retter Ground Zero ausgesetzt ist, verglichen mit dem unbelichteten allgemeinen Bevölkerung.
