Die Universität von Alicante entwickelt hat, zusammen mit Zentren in Großbritannien , Spanien und Bulgarien, ein Tool entwickelt, um Menschen mit Autismus -Spektrum-Störungen durch Anpassung schriftliche Dokumente in einem Format, das für sie leichter zu lesen und zu verstehen, ist zu unterstützen. Dies ist das wichtigste Ergebnis des dreijährigen Projekts FIRST (A Flexible Interactive Lesen Support Tool ) , von der Europäischen Kommission im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms gefördert .
"Mit Sprachtechnologie und einer einfachen Schnittstelle haben wir eine angereicherte Version von Text, der zu einem besseren Verständnis ohne Hilfe können erreicht werden. Die Software namens Open Book bietet Synonyme, Bildern, Metaphern und Definitionen komplexer Verben " , erklärt Paloma Moreda , Computer-Programmierer bei der Universität Alicante . "Es enthält zusätzliche Informationen, die Hauptinhalte eines Dokuments verstehen, und erhöht somit die Unabhängigkeit und soziale Eingliederung der Nutzer , da sie einen besseren Zugang zu Bildung, Beschäftigung , Gesundheitsfürsorge und soziale Aktivitäten ", fügt sie hinzu.
Ein wichtiges Merkmal der Software ist, dass es personalisierbar ist und passt sich an die Fähigkeiten der einzelnen Person. Mit anderen Worten, kann der Benutzer wählen , um nur sehen, Definitionen oder Bilder , Interpretation von Metaphern oder Analysen eines Gefühls , zum Beispiel. Darüber hinaus ist es für eine breite Palette von Dokumenten aus den Schulbüchern , Kindergeschichten und Literatur.
Obwohl im Prinzip das Werkzeug für Personen mit Autismus -Spektrum-Störungen , die im allgemeinen Schwierigkeiten in Bereichen wie Kommunikation, soziale Interaktion und Interpretation von Informationen ausgelegt , können die Vorteile des Werkzeugs auf viele weitere Gruppen ausgedehnt werden. In dieser Hinsicht der Forscher darauf hin, dass " Open Book kann auch hilfreich sein für Menschen mit geringen Lese- oder Lernschwierigkeiten , aber auch Menschen, die eine Fremdsprache und ältere Menschen , die Probleme zu erfassen neue Wörter lernen können. "
Öffnen Sie Buch ist in Englisch, Spanisch und Bulgarisch. Nach Moreda , " das Werkzeug zur Verfügung, wenn ein Unternehmen interessiert sich für seine Vermarktung . " Der Projektkoordinator war Ruslan Mitkov , Professor für Computerlinguistik und Sprachtechnik an der University of Wolverhampton (UK).