Warning (2): Wrong parameter count for str_replace() [APP/Controller/ItemsController.php, line 26]
$id = (int) 2430 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '2430', 'link' => '/articles/275504.php', 'title' => 'Chinese herbal remedy 'just as effective as methotrexate against arthritis'', 'date' => '2014-04-15 02:00:00', 'content' => ' <p>Rheumatoid arthritis - a condition that causes pain and swelling in the joints - affects around 1.5 million people in the US. Although there is no cure for the condition, medications, such as methotrexate, are used to reduce symptoms. But new research published in the BMJ suggests that a Chinese herbal remedy is just as effective as methotrexate.</p><p>To reach their findings, the research team, led by Dr. Xuan Zhang of the Peking Union Medical College Hospital at the Chinese Academy of Medical Sciences in China, assessed the effects of methotrexate (MTX) and a herbal remedy, called Triptergium wilfordii Hook F (TwHF), against rheumatoid arthritis in 207 patients with the condition.</p><p>MTX is a disease-modifying antirheumatic drug (DMARD) that is the most commonly used medication for rheumatoid arthritis. It is also used as a <a href="/articles/158401.php" title="What Is Chemotherapy? What Are The Side Effects Of Chemotherapy?" class="keywords">chemotherapy</a> drug for the treatment of some cancers.</p><p>TwHF is an herbal remedy used in traditional Chinese medicine for the treatment of swelling, <a href="/articles/248423.php" title="What Is Inflammation? What Causes Inflammation?" class="keywords">inflammation</a> and joint pain. The remedy comes from extracts of the Triptergium wilfordii plant, also known as the "thunder god vine."</p><p>All patients were randomized to one of three treatment groups for 24 weeks. The first group was required to take 12.5 mg of MTX once a week. The second group took 20 mg of TwHF three times a day, while the third group took a combination of both. The researchers note that around 98% of patients had never used DMARDs to treat their condition.</p><p>The team wanted to determine which of these three treatments was most effective in reducing symptoms of rheumatoid arthritis in line with the ACR (American College of Rheumatology) 50 response. This is a measure that determines when a patient reaches a 50% improvement in the number of tender and swollen joints they have, and a 50% improvement in other areas, such as pain, disability and disease severity.</p><h2>Combination of MTX and TwHF most effective</h2><p>Of the participants, 174 (84%) completed the full 24-week study period.</p><p>The researchers found that of the patients treated with MTX alone, almost 46.5% achieved the ACR 50 response, while 55% of those treated with TwHF reached ACR 50.</p><p>However, the biggest improvement was seen in patients treated with both MTX and TwHF, with almost 77% reaching the ACR 50 response.</p><p>The team points out that there was very little difference in the side effects experienced within each treatment group, although more women treated with TwHF experienced <a href="/articles/178635.php" title="What Are Irregular Periods (Oligomenorrhea)? What Causes Irregular Periods?" class="keywords">irregular periods</a>.</p><p>Commenting on the findings, the researchers say:</p><blockquote><p>"This TRIFRA (Tripterygium Wilfordii in Patients with Rheumatoid Arthritis) study showed that TwHF monotherapy was not inferior to, and combination therapy of MTX plus TwHF was better than, MTX monotherapy in controlling disease activity in patients with active rheumatoid arthritis.</p><p>These efficacy results confirm the results from the clinical effectiveness assessment and indicate that the combination of TwHF and MTX is a safe and efficacious treatment for patients with active RA."</p></blockquote><h2>Several limitations noted</h2><p>However, the research team notes that their study has several limitations. They point out that, although patients in Asia are usually given weekly 12.5-mg doses of MTX that were administered in this study, this dosage is lower than that prescribed in the West.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/275/275504/woman-with-arthritis.jpg" alt="Woman with arthritis"><br>Researchers say a Chinese herbal remedy - TwHF - is just as effective in reducing symptoms of rheumatoid arthritis than commonly used drug, MTX.<p>"Whether the results would have been altered if the patients had received higher doses of MTX is unknown," they add, "although this seems unlikely as the levels of responsiveness in this trial were much greater than previously reported in similar patients given MTX monotherapy."</p><p>The investigators note that since this trial lasted for 24 weeks, disease progression of patients was not measured in the long term. Therefore, the team plans to follow these patients for a further 2 years and assess disease progression once participants have completed treatment.</p><p>Furthermore, the researchers point out since placebo tablets were not available for this study, the treating doctors and patients in this study were not blinded to medication. They add that in future, a double-blind trial assessing the effects of TwHF is warranted.</p><p>Last year, Medical News Today reported on a study detailing the <a href="/articles/270629.php">discovery of 42 new genetic markers</a> associated with rheumatoid arthritis.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1428516304', 'title_de' => ' Chinesische Kräuterheilmittel" ebenso wirksam wie Methotrexat gegen Arthritis "', 'content_de' => ' <p> Rheumatoide Arthritis - ein Zustand, der Schmerzen und Schwellungen in den Gelenken verursacht - wirkt sich auf rund 1,5 Millionen Menschen in den USA . Zwar gibt es keine Heilung für die Bedingung , Medikamente wie Methotrexat , verwendet werden, um die Symptome zu reduzieren . Aber neue Forschung im BMJ veröffentlicht schlägt vor, dass eine chinesische pflanzliche Heilmittel ist ebenso wirksam wie Methotrexat.</p><p> Um ihre Ergebnisse zu erreichen , die Forschungs-Team unter Leitung von Dr. Xuan Zhang des Peking Union Medical College Hospital an der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften in China geführt hat, beurteilt die Wirkung von Methotrexat (MTX) und ein pflanzliches Heilmittel , wilfordii genannt Triptergium Hook F ( TwHF ) gegen rheumatoide Arthritis in 207 Patienten mit der Bedingung .</p><p> MTX ist ein krankheitsmodifizierende Antirheumatikum (DMARD ) , die die am häufigsten verwendete Arzneimittel für die rheumatoide Arthritis ist . Es wird auch als ein gebrauchtes<a href="#" title=" Was ist Chemotherapie? Was sind die Nebenwirkungen der Chemotherapie ?"> Chemotherapie</a> Arzneimittel für die Behandlung einiger Krebsarten .</p><p> TwHF ist ein pflanzliches Heilmittel in der traditionellen chinesischen Medizin zur Behandlung von Schwellungen verwendet ,<a href="#" title=" Was ist eine Entzündung ? Was sind die Ursachen Entzündung ?"> Entzündung</a> und Gelenkschmerzen. Das Mittel kommt aus Extrakten der Pflanze Triptergium wilfordii , auch bekannt als die " Donnergott Weinstock . "</p><p> Alle Patienten wurden in eine von drei Behandlungsgruppen von 24 Wochen randomisiert. Die erste Gruppe war erforderlich, um 12,5 mg MTX einmal pro Woche. Die zweite Gruppe wurde mit 20 mg TwHF dreimal täglich , während die dritte Gruppe nahm eine Kombination von beiden. Die Forscher weisen darauf hin , dass etwa 98% der Patienten noch nie DMARDs verwendet werden, um ihren Zustand zu behandeln .</p><p> Das Team wollte , um zu ermitteln , welche dieser drei Behandlungen am effektivsten bei der Verringerung der Symptome der rheumatoiden Arthritis im Einklang mit der ACR ( American College of Rheumatology ) 50 Antwort war . Dies ist eine Maßnahme, die , wenn ein Patient eine 50% ige Verbesserung bei der Zahl der schmerzhafter und geschwollener Gelenke haben , und eine Verbesserung in anderen Bereichen , wie zum Beispiel Schmerzen , Behinderung und der Schwere der Erkrankung von 50% erreicht, bestimmt .</p><h2> Kombination von MTX und TwHF effektivste</h2><p> Von den Teilnehmern , 174 (84%) beendeten die volle 24-wöchigen Studie Zeitraum .</p><p> Die Forscher fanden heraus , dass der mit MTX allein behandelten Patienten erreicht fast 46,5% der ACR 50 Ansprechen , während 55 % der Personen mit TwHF behandelt erreicht ACR 50 .</p><p> Allerdings war die größte Verbesserung bei Patienten mit sowohl MTX und TwHF behandelt, mit fast 77% Erreichen der ACR 50 Ansprechen gesehen .</p><p> Das Team weist darauf hin , dass es kaum einen Unterschied in der Nebenwirkungen in jeder Behandlungsgruppe erlebt , obwohl mehr Frauen mit TwHF behandelt wurden,<a href="#" title=" Was sind unregelmäßigen Perioden ( Oligomenorrhea ) ? Was sind die Ursachen unregelmäßigen Perioden ?"> unregelmäßige Perioden</a> .</p><p> Bezug auf die Ergebnisse , die Forscher sagen :</p><blockquote><p> "Das TRIFRA ( Tripterygium Wilfordii in Patienten mit rheumatoider Arthritis ) Studie zeigte, dass TwHF Monotherapie nicht unterlegen war , und Kombinationstherapie von MTX sowie TwHF besser als , MTX -Monotherapie bei der Kontrolle der Krankheitsaktivität bei Patienten mit aktiver rheumatoider Arthritis war .</p><p> Diese Wirkungs samkeit Ergebnisse Kon fi rm die Ergebnisse aus der klinischen Wirksamkeitsanalyse und zeigen, dass die Kombination von TwHF und MTX ist eine sichere und ef fi cacious Behandlung für Patienten mit aktiver RA . "</p></blockquote><h2> Einige Einschränkungen beachten,</h2><p> Allerdings stellt das Forschungsteam , dass ihre Studie hat einige Einschränkungen . Sie weisen darauf hin , daß , obwohl Patienten in Asien werden normalerweise einmal wöchentlich 12,5 mg Dosen von MTX , die in dieser Studie verabreicht wurden , ist diese Dosierung niedriger als die in der West vorgeschrieben.</p><img src="/images/articles/275/275504/woman-with-arthritis.jpg" alt=" Frau mit Arthritis"><br> Forscher sagen, dass eine chinesische pflanzliche Heilmittel - TwHF - ist ebenso wirksam bei der Verringerung der Symptome der rheumatoiden Arthritis als häufigsten konsumierte Droge , MTX .<p> "Ob das Ergebnis wäre verändert worden , wenn die Patienten höhere Dosen von MTX erhielten nicht bekannt ist, " sie hinzufügen ", obwohl dies scheint unwahrscheinlich, da das Niveau der Reaktionsfähigkeit in dieser Studie waren viel größer als bisher in ähnlichen Patienten, die MTX -Monotherapie . "</p><p> Die Ermittler beachten Sie, dass , da diese Studie dauerte 24 Wochen , den Krankheitsverlauf der Patienten war nicht auf Dauer gemessen. Daher plant das Team , diese Patienten für weitere 2 Jahre und bewerten zu Fortschreiten der Krankheit , wenn Teilnehmer die Behandlung abgeschlossen ist.</p><p> Darüber hinaus sind die Forscher weisen darauf hin , da Placebo-Tabletten waren nicht für diese Studie vorliegen, wurden die behandelnden Ärzte und Patienten in dieser Studie nicht auf Medikamente geblendet. Sie fügen hinzu, dass in Zukunft eine Doppelblind-Studie Bewertung der Auswirkungen von TwHF gerechtfertigt ist.</p><p> Im vergangenen Jahr berichtet Medical News Today auf einer Studie, die Detaillierung<a href="/items/view/2487" title=" "> Entdeckung von 42 neuen genetischen Markern</a> mit rheumatoider Arthritis.</p> ', 'content_es' => ' <p> La artritis reumatoide - una condición que provoca dolor e inflamación en las articulaciones - afecta a alrededor de 1,5 millones de personas en los EE.UU. . Aunque no existe una cura para la enfermedad, sus medicamentos , como el metotrexato , se utilizan para reducir los síntomas. Pero una nueva investigación publicada en el British Medical Journal sugiere que un remedio herbal chino es tan efectivo como el metotrexato .</p><p> Para llegar a sus conclusiones , el equipo de investigación, dirigido por el Dr. Xuan Zhang, del Hospital del Colegio Médico Unión de Pekín en la Academia China de Ciencias Médicas de China, evaluó los efectos de metotrexato ( MTX ) y un remedio a base de hierbas , llamado Triptergium wilfordii Hook F ( TwHF ) , contra la artritis reumatoide en 207 pacientes con la condición.</p><p> MTX es un fármaco antirreumático ( DMARD ) modificador de la enfermedad que es la medicación más comúnmente utilizado para la artritis reumatoide. También se utiliza como una<a href="#" title=" ¿Qué es la quimioterapia? ¿Cuáles son los efectos secundarios de la quimioterapia?"> quimioterapia</a> drogas para el tratamiento de algunos tipos de cáncer .</p><p> TwHF es un remedio herbal utilizado en la medicina tradicional china para el tratamiento de la inflamación,<a href="#" title=" ¿Qué es la inflamación? ¿Qué causa la inflamación?"> inflamación</a> y dolor en las articulaciones . El remedio viene de extractos de la planta wilfordii Triptergium , también conocido como el "dios de la vid trueno".</p><p> Todos los pacientes fueron asignados al azar a uno de tres grupos de tratamiento durante 24 semanas. El primer grupo estaba obligada a tener 12,5 mg de MTX una vez a la semana . El segundo grupo tomó 20 mg de TwHF tres veces al día , mientras que el tercer grupo tomó una combinación de ambos . Los investigadores señalan que alrededor del 98 % de los pacientes nunca había usado FAME para tratar su condición.</p><p> El equipo quería determinar cuál de estos tres tratamientos fue más eficaz para reducir los síntomas de la artritis reumatoide en línea con el ACR ( American College of Rheumatology ) 50 respuesta . Esta es una medida que determina cuando un paciente llega a una mejora del 50 % en el número de articulaciones dolorosas e inflamadas que tienen, y una mejora del 50 % en otras zonas , como el dolor , la discapacidad y la severidad de la enfermedad .</p><h2> La combinación de MTX y TwHF más eficaz</h2><p> De los participantes, 174 ( 84 % ) completaron el período de estudio completo de 24 semanas .</p><p> Los investigadores encontraron que los pacientes tratados con MTX solo , casi el 46,5 % alcanzaron la respuesta ACR 50 , mientras que el 55 % de los tratados con TwHF alcanzó ACR 50 .</p><p> Sin embargo , la mayor mejora se observó en pacientes tratados tanto con MTX y TwHF , con casi el 77 % de llegar a la respuesta ACR 50 .</p><p> El equipo señala que hay muy poca diferencia en los efectos secundarios experimentados dentro de cada grupo de tratamiento , aunque más mujeres tratadas con TwHF experimentaron<a href="#" title=" ¿Qué son los Períodos irregulares ( Oligomenorrea ) ? ¿Qué causa Períodos irregulares ?"> períodos irregulares</a> .</p><p> Al comentar sobre los hallazgos, los investigadores dicen :</p><blockquote><p> "Este TRIFRA ( Tripterygium wilfordii en pacientes con artritis reumatoide ) estudio demostró que la monoterapia TwHF no era inferior a , y la terapia de combinación de MTX más TwHF era mejor que , MTX en monoterapia en el control de actividad de la enfermedad en pacientes con artritis reumatoide activa .</p><p> Estos resultados e fi cacia con fi rmar los resultados de la evaluación de la efectividad clínica e indican que la combinación de TwHF y MTX es un fi caz de tratamiento segura y ef para los pacientes con AR activa . "</p></blockquote><h2> Varias limitaciones observaron</h2><p> Sin embargo , el equipo de investigación señala que su estudio tiene varias limitaciones. Señalan que , aunque los pacientes en Asia se dan generalmente dosis de 12,5 mg semanales de MTX que fueron administradas en este estudio, esta dosis es inferior a la prescrita en el Oeste.</p><img src="/images/articles/275/275504/woman-with-arthritis.jpg" alt=" Mujer con artritis"><br> Los investigadores dicen que un remedio herbal chino - TwHF - es igual de eficaz en la reducción de los síntomas de la artritis reumatoide que comúnmente utiliza drogas , MTX .<p> " Si los resultados hubieran sido alterados si los pacientes habían recibido dosis más altas de MTX es desconocido ", añaden , " aunque esto parece poco probable que los niveles de respuesta en este ensayo fueron mucho mayores que los reportados previamente en pacientes similares dados MTX en monoterapia . "</p><p> Los investigadores observan que, dado que este ensayo se prolongó durante 24 semanas , progresión de la enfermedad de los pacientes no se midió en el largo plazo. Por lo tanto , el equipo planea seguir estos pacientes durante 2 años, y evaluar la progresión de la enfermedad una vez que los participantes hayan completado el tratamiento .</p><p> Además, los investigadores señalan desde comprimidos de placebo no estaban disponibles para este estudio , los médicos tratantes y pacientes en este estudio no fueron cegados a la medicación . Agregan que en el futuro , un ensayo doble ciego para evaluar los efectos de TwHF se justifica.</p><p> El año pasado , Medical News Today informó sobre un estudio que detalla la<a href="/items/view/2487" title=" "> descubrimiento de 42 nuevos marcadores genéticos</a> asociado con la artritis reumatoide.</p> ', 'title_es' => ' Remedio herbal chino ' tan efectivo como el metotrexato para la artritis '', 'time_es' => '1421069563', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 5747 size => (int) 5747 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/2487', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 55, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 57 ) tag_start => (int) 5628 }
str_replace - [internal], line ?? ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
else {
$ttemp = $this->Item->findById(str_replace("/items/view/",$value->attr['href']));
if (($ttemp['Item']['id'])&&($ttemp['Item']['translated']==1)) {
$id = (int) 2430 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '2430', 'link' => '/articles/275504.php', 'title' => 'Chinese herbal remedy 'just as effective as methotrexate against arthritis'', 'date' => '2014-04-15 02:00:00', 'content' => ' <p>Rheumatoid arthritis - a condition that causes pain and swelling in the joints - affects around 1.5 million people in the US. Although there is no cure for the condition, medications, such as methotrexate, are used to reduce symptoms. But new research published in the BMJ suggests that a Chinese herbal remedy is just as effective as methotrexate.</p><p>To reach their findings, the research team, led by Dr. Xuan Zhang of the Peking Union Medical College Hospital at the Chinese Academy of Medical Sciences in China, assessed the effects of methotrexate (MTX) and a herbal remedy, called Triptergium wilfordii Hook F (TwHF), against rheumatoid arthritis in 207 patients with the condition.</p><p>MTX is a disease-modifying antirheumatic drug (DMARD) that is the most commonly used medication for rheumatoid arthritis. It is also used as a <a href="/articles/158401.php" title="What Is Chemotherapy? What Are The Side Effects Of Chemotherapy?" class="keywords">chemotherapy</a> drug for the treatment of some cancers.</p><p>TwHF is an herbal remedy used in traditional Chinese medicine for the treatment of swelling, <a href="/articles/248423.php" title="What Is Inflammation? What Causes Inflammation?" class="keywords">inflammation</a> and joint pain. The remedy comes from extracts of the Triptergium wilfordii plant, also known as the "thunder god vine."</p><p>All patients were randomized to one of three treatment groups for 24 weeks. The first group was required to take 12.5 mg of MTX once a week. The second group took 20 mg of TwHF three times a day, while the third group took a combination of both. The researchers note that around 98% of patients had never used DMARDs to treat their condition.</p><p>The team wanted to determine which of these three treatments was most effective in reducing symptoms of rheumatoid arthritis in line with the ACR (American College of Rheumatology) 50 response. This is a measure that determines when a patient reaches a 50% improvement in the number of tender and swollen joints they have, and a 50% improvement in other areas, such as pain, disability and disease severity.</p><h2>Combination of MTX and TwHF most effective</h2><p>Of the participants, 174 (84%) completed the full 24-week study period.</p><p>The researchers found that of the patients treated with MTX alone, almost 46.5% achieved the ACR 50 response, while 55% of those treated with TwHF reached ACR 50.</p><p>However, the biggest improvement was seen in patients treated with both MTX and TwHF, with almost 77% reaching the ACR 50 response.</p><p>The team points out that there was very little difference in the side effects experienced within each treatment group, although more women treated with TwHF experienced <a href="/articles/178635.php" title="What Are Irregular Periods (Oligomenorrhea)? What Causes Irregular Periods?" class="keywords">irregular periods</a>.</p><p>Commenting on the findings, the researchers say:</p><blockquote><p>"This TRIFRA (Tripterygium Wilfordii in Patients with Rheumatoid Arthritis) study showed that TwHF monotherapy was not inferior to, and combination therapy of MTX plus TwHF was better than, MTX monotherapy in controlling disease activity in patients with active rheumatoid arthritis.</p><p>These efficacy results confirm the results from the clinical effectiveness assessment and indicate that the combination of TwHF and MTX is a safe and efficacious treatment for patients with active RA."</p></blockquote><h2>Several limitations noted</h2><p>However, the research team notes that their study has several limitations. They point out that, although patients in Asia are usually given weekly 12.5-mg doses of MTX that were administered in this study, this dosage is lower than that prescribed in the West.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/275/275504/woman-with-arthritis.jpg" alt="Woman with arthritis"><br>Researchers say a Chinese herbal remedy - TwHF - is just as effective in reducing symptoms of rheumatoid arthritis than commonly used drug, MTX.<p>"Whether the results would have been altered if the patients had received higher doses of MTX is unknown," they add, "although this seems unlikely as the levels of responsiveness in this trial were much greater than previously reported in similar patients given MTX monotherapy."</p><p>The investigators note that since this trial lasted for 24 weeks, disease progression of patients was not measured in the long term. Therefore, the team plans to follow these patients for a further 2 years and assess disease progression once participants have completed treatment.</p><p>Furthermore, the researchers point out since placebo tablets were not available for this study, the treating doctors and patients in this study were not blinded to medication. They add that in future, a double-blind trial assessing the effects of TwHF is warranted.</p><p>Last year, Medical News Today reported on a study detailing the <a href="/articles/270629.php">discovery of 42 new genetic markers</a> associated with rheumatoid arthritis.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1428516304', 'title_de' => ' Chinesische Kräuterheilmittel" ebenso wirksam wie Methotrexat gegen Arthritis "', 'content_de' => ' <p> Rheumatoide Arthritis - ein Zustand, der Schmerzen und Schwellungen in den Gelenken verursacht - wirkt sich auf rund 1,5 Millionen Menschen in den USA . Zwar gibt es keine Heilung für die Bedingung , Medikamente wie Methotrexat , verwendet werden, um die Symptome zu reduzieren . Aber neue Forschung im BMJ veröffentlicht schlägt vor, dass eine chinesische pflanzliche Heilmittel ist ebenso wirksam wie Methotrexat.</p><p> Um ihre Ergebnisse zu erreichen , die Forschungs-Team unter Leitung von Dr. Xuan Zhang des Peking Union Medical College Hospital an der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften in China geführt hat, beurteilt die Wirkung von Methotrexat (MTX) und ein pflanzliches Heilmittel , wilfordii genannt Triptergium Hook F ( TwHF ) gegen rheumatoide Arthritis in 207 Patienten mit der Bedingung .</p><p> MTX ist ein krankheitsmodifizierende Antirheumatikum (DMARD ) , die die am häufigsten verwendete Arzneimittel für die rheumatoide Arthritis ist . Es wird auch als ein gebrauchtes<a href="#" title=" Was ist Chemotherapie? Was sind die Nebenwirkungen der Chemotherapie ?"> Chemotherapie</a> Arzneimittel für die Behandlung einiger Krebsarten .</p><p> TwHF ist ein pflanzliches Heilmittel in der traditionellen chinesischen Medizin zur Behandlung von Schwellungen verwendet ,<a href="#" title=" Was ist eine Entzündung ? Was sind die Ursachen Entzündung ?"> Entzündung</a> und Gelenkschmerzen. Das Mittel kommt aus Extrakten der Pflanze Triptergium wilfordii , auch bekannt als die " Donnergott Weinstock . "</p><p> Alle Patienten wurden in eine von drei Behandlungsgruppen von 24 Wochen randomisiert. Die erste Gruppe war erforderlich, um 12,5 mg MTX einmal pro Woche. Die zweite Gruppe wurde mit 20 mg TwHF dreimal täglich , während die dritte Gruppe nahm eine Kombination von beiden. Die Forscher weisen darauf hin , dass etwa 98% der Patienten noch nie DMARDs verwendet werden, um ihren Zustand zu behandeln .</p><p> Das Team wollte , um zu ermitteln , welche dieser drei Behandlungen am effektivsten bei der Verringerung der Symptome der rheumatoiden Arthritis im Einklang mit der ACR ( American College of Rheumatology ) 50 Antwort war . Dies ist eine Maßnahme, die , wenn ein Patient eine 50% ige Verbesserung bei der Zahl der schmerzhafter und geschwollener Gelenke haben , und eine Verbesserung in anderen Bereichen , wie zum Beispiel Schmerzen , Behinderung und der Schwere der Erkrankung von 50% erreicht, bestimmt .</p><h2> Kombination von MTX und TwHF effektivste</h2><p> Von den Teilnehmern , 174 (84%) beendeten die volle 24-wöchigen Studie Zeitraum .</p><p> Die Forscher fanden heraus , dass der mit MTX allein behandelten Patienten erreicht fast 46,5% der ACR 50 Ansprechen , während 55 % der Personen mit TwHF behandelt erreicht ACR 50 .</p><p> Allerdings war die größte Verbesserung bei Patienten mit sowohl MTX und TwHF behandelt, mit fast 77% Erreichen der ACR 50 Ansprechen gesehen .</p><p> Das Team weist darauf hin , dass es kaum einen Unterschied in der Nebenwirkungen in jeder Behandlungsgruppe erlebt , obwohl mehr Frauen mit TwHF behandelt wurden,<a href="#" title=" Was sind unregelmäßigen Perioden ( Oligomenorrhea ) ? Was sind die Ursachen unregelmäßigen Perioden ?"> unregelmäßige Perioden</a> .</p><p> Bezug auf die Ergebnisse , die Forscher sagen :</p><blockquote><p> "Das TRIFRA ( Tripterygium Wilfordii in Patienten mit rheumatoider Arthritis ) Studie zeigte, dass TwHF Monotherapie nicht unterlegen war , und Kombinationstherapie von MTX sowie TwHF besser als , MTX -Monotherapie bei der Kontrolle der Krankheitsaktivität bei Patienten mit aktiver rheumatoider Arthritis war .</p><p> Diese Wirkungs samkeit Ergebnisse Kon fi rm die Ergebnisse aus der klinischen Wirksamkeitsanalyse und zeigen, dass die Kombination von TwHF und MTX ist eine sichere und ef fi cacious Behandlung für Patienten mit aktiver RA . "</p></blockquote><h2> Einige Einschränkungen beachten,</h2><p> Allerdings stellt das Forschungsteam , dass ihre Studie hat einige Einschränkungen . Sie weisen darauf hin , daß , obwohl Patienten in Asien werden normalerweise einmal wöchentlich 12,5 mg Dosen von MTX , die in dieser Studie verabreicht wurden , ist diese Dosierung niedriger als die in der West vorgeschrieben.</p><img src="/images/articles/275/275504/woman-with-arthritis.jpg" alt=" Frau mit Arthritis"><br> Forscher sagen, dass eine chinesische pflanzliche Heilmittel - TwHF - ist ebenso wirksam bei der Verringerung der Symptome der rheumatoiden Arthritis als häufigsten konsumierte Droge , MTX .<p> "Ob das Ergebnis wäre verändert worden , wenn die Patienten höhere Dosen von MTX erhielten nicht bekannt ist, " sie hinzufügen ", obwohl dies scheint unwahrscheinlich, da das Niveau der Reaktionsfähigkeit in dieser Studie waren viel größer als bisher in ähnlichen Patienten, die MTX -Monotherapie . "</p><p> Die Ermittler beachten Sie, dass , da diese Studie dauerte 24 Wochen , den Krankheitsverlauf der Patienten war nicht auf Dauer gemessen. Daher plant das Team , diese Patienten für weitere 2 Jahre und bewerten zu Fortschreiten der Krankheit , wenn Teilnehmer die Behandlung abgeschlossen ist.</p><p> Darüber hinaus sind die Forscher weisen darauf hin , da Placebo-Tabletten waren nicht für diese Studie vorliegen, wurden die behandelnden Ärzte und Patienten in dieser Studie nicht auf Medikamente geblendet. Sie fügen hinzu, dass in Zukunft eine Doppelblind-Studie Bewertung der Auswirkungen von TwHF gerechtfertigt ist.</p><p> Im vergangenen Jahr berichtet Medical News Today auf einer Studie, die Detaillierung<a href="/items/view/2487" title=" "> Entdeckung von 42 neuen genetischen Markern</a> mit rheumatoider Arthritis.</p> ', 'content_es' => ' <p> La artritis reumatoide - una condición que provoca dolor e inflamación en las articulaciones - afecta a alrededor de 1,5 millones de personas en los EE.UU. . Aunque no existe una cura para la enfermedad, sus medicamentos , como el metotrexato , se utilizan para reducir los síntomas. Pero una nueva investigación publicada en el British Medical Journal sugiere que un remedio herbal chino es tan efectivo como el metotrexato .</p><p> Para llegar a sus conclusiones , el equipo de investigación, dirigido por el Dr. Xuan Zhang, del Hospital del Colegio Médico Unión de Pekín en la Academia China de Ciencias Médicas de China, evaluó los efectos de metotrexato ( MTX ) y un remedio a base de hierbas , llamado Triptergium wilfordii Hook F ( TwHF ) , contra la artritis reumatoide en 207 pacientes con la condición.</p><p> MTX es un fármaco antirreumático ( DMARD ) modificador de la enfermedad que es la medicación más comúnmente utilizado para la artritis reumatoide. También se utiliza como una<a href="#" title=" ¿Qué es la quimioterapia? ¿Cuáles son los efectos secundarios de la quimioterapia?"> quimioterapia</a> drogas para el tratamiento de algunos tipos de cáncer .</p><p> TwHF es un remedio herbal utilizado en la medicina tradicional china para el tratamiento de la inflamación,<a href="#" title=" ¿Qué es la inflamación? ¿Qué causa la inflamación?"> inflamación</a> y dolor en las articulaciones . El remedio viene de extractos de la planta wilfordii Triptergium , también conocido como el "dios de la vid trueno".</p><p> Todos los pacientes fueron asignados al azar a uno de tres grupos de tratamiento durante 24 semanas. El primer grupo estaba obligada a tener 12,5 mg de MTX una vez a la semana . El segundo grupo tomó 20 mg de TwHF tres veces al día , mientras que el tercer grupo tomó una combinación de ambos . Los investigadores señalan que alrededor del 98 % de los pacientes nunca había usado FAME para tratar su condición.</p><p> El equipo quería determinar cuál de estos tres tratamientos fue más eficaz para reducir los síntomas de la artritis reumatoide en línea con el ACR ( American College of Rheumatology ) 50 respuesta . Esta es una medida que determina cuando un paciente llega a una mejora del 50 % en el número de articulaciones dolorosas e inflamadas que tienen, y una mejora del 50 % en otras zonas , como el dolor , la discapacidad y la severidad de la enfermedad .</p><h2> La combinación de MTX y TwHF más eficaz</h2><p> De los participantes, 174 ( 84 % ) completaron el período de estudio completo de 24 semanas .</p><p> Los investigadores encontraron que los pacientes tratados con MTX solo , casi el 46,5 % alcanzaron la respuesta ACR 50 , mientras que el 55 % de los tratados con TwHF alcanzó ACR 50 .</p><p> Sin embargo , la mayor mejora se observó en pacientes tratados tanto con MTX y TwHF , con casi el 77 % de llegar a la respuesta ACR 50 .</p><p> El equipo señala que hay muy poca diferencia en los efectos secundarios experimentados dentro de cada grupo de tratamiento , aunque más mujeres tratadas con TwHF experimentaron<a href="#" title=" ¿Qué son los Períodos irregulares ( Oligomenorrea ) ? ¿Qué causa Períodos irregulares ?"> períodos irregulares</a> .</p><p> Al comentar sobre los hallazgos, los investigadores dicen :</p><blockquote><p> "Este TRIFRA ( Tripterygium wilfordii en pacientes con artritis reumatoide ) estudio demostró que la monoterapia TwHF no era inferior a , y la terapia de combinación de MTX más TwHF era mejor que , MTX en monoterapia en el control de actividad de la enfermedad en pacientes con artritis reumatoide activa .</p><p> Estos resultados e fi cacia con fi rmar los resultados de la evaluación de la efectividad clínica e indican que la combinación de TwHF y MTX es un fi caz de tratamiento segura y ef para los pacientes con AR activa . "</p></blockquote><h2> Varias limitaciones observaron</h2><p> Sin embargo , el equipo de investigación señala que su estudio tiene varias limitaciones. Señalan que , aunque los pacientes en Asia se dan generalmente dosis de 12,5 mg semanales de MTX que fueron administradas en este estudio, esta dosis es inferior a la prescrita en el Oeste.</p><img src="/images/articles/275/275504/woman-with-arthritis.jpg" alt=" Mujer con artritis"><br> Los investigadores dicen que un remedio herbal chino - TwHF - es igual de eficaz en la reducción de los síntomas de la artritis reumatoide que comúnmente utiliza drogas , MTX .<p> " Si los resultados hubieran sido alterados si los pacientes habían recibido dosis más altas de MTX es desconocido ", añaden , " aunque esto parece poco probable que los niveles de respuesta en este ensayo fueron mucho mayores que los reportados previamente en pacientes similares dados MTX en monoterapia . "</p><p> Los investigadores observan que, dado que este ensayo se prolongó durante 24 semanas , progresión de la enfermedad de los pacientes no se midió en el largo plazo. Por lo tanto , el equipo planea seguir estos pacientes durante 2 años, y evaluar la progresión de la enfermedad una vez que los participantes hayan completado el tratamiento .</p><p> Además, los investigadores señalan desde comprimidos de placebo no estaban disponibles para este estudio , los médicos tratantes y pacientes en este estudio no fueron cegados a la medicación . Agregan que en el futuro , un ensayo doble ciego para evaluar los efectos de TwHF se justifica.</p><p> El año pasado , Medical News Today informó sobre un estudio que detalla la<a href="/items/view/2487" title=" "> descubrimiento de 42 nuevos marcadores genéticos</a> asociado con la artritis reumatoide.</p> ', 'title_es' => ' Remedio herbal chino ' tan efectivo como el metotrexato para la artritis '', 'time_es' => '1421069563', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 5747 size => (int) 5747 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/2487', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 55, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 57 ) tag_start => (int) 5628 } $ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Rheumatoide Arthritis - ein Zustand, der Schmerzen und Schwellungen in den Gelenken verursacht - wirkt sich auf rund 1,5 Millionen Menschen in den USA . Zwar gibt es keine Heilung für die Bedingung , Medikamente wie Methotrexat , verwendet werden, um die Symptome zu reduzieren . Aber neue Forschung im BMJ veröffentlicht schlägt vor, dass eine chinesische pflanzliche Heilmittel ist ebenso wirksam wie Methotrexat.
Um ihre Ergebnisse zu erreichen , die Forschungs-Team unter Leitung von Dr. Xuan Zhang des Peking Union Medical College Hospital an der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften in China geführt hat, beurteilt die Wirkung von Methotrexat (MTX) und ein pflanzliches Heilmittel , wilfordii genannt Triptergium Hook F ( TwHF ) gegen rheumatoide Arthritis in 207 Patienten mit der Bedingung .
MTX ist ein krankheitsmodifizierende Antirheumatikum (DMARD ) , die die am häufigsten verwendete Arzneimittel für die rheumatoide Arthritis ist . Es wird auch als ein gebrauchtes Chemotherapie Arzneimittel für die Behandlung einiger Krebsarten .
TwHF ist ein pflanzliches Heilmittel in der traditionellen chinesischen Medizin zur Behandlung von Schwellungen verwendet , Entzündung und Gelenkschmerzen. Das Mittel kommt aus Extrakten der Pflanze Triptergium wilfordii , auch bekannt als die " Donnergott Weinstock . "
Alle Patienten wurden in eine von drei Behandlungsgruppen von 24 Wochen randomisiert. Die erste Gruppe war erforderlich, um 12,5 mg MTX einmal pro Woche. Die zweite Gruppe wurde mit 20 mg TwHF dreimal täglich , während die dritte Gruppe nahm eine Kombination von beiden. Die Forscher weisen darauf hin , dass etwa 98% der Patienten noch nie DMARDs verwendet werden, um ihren Zustand zu behandeln .
Das Team wollte , um zu ermitteln , welche dieser drei Behandlungen am effektivsten bei der Verringerung der Symptome der rheumatoiden Arthritis im Einklang mit der ACR ( American College of Rheumatology ) 50 Antwort war . Dies ist eine Maßnahme, die , wenn ein Patient eine 50% ige Verbesserung bei der Zahl der schmerzhafter und geschwollener Gelenke haben , und eine Verbesserung in anderen Bereichen , wie zum Beispiel Schmerzen , Behinderung und der Schwere der Erkrankung von 50% erreicht, bestimmt .
Von den Teilnehmern , 174 (84%) beendeten die volle 24-wöchigen Studie Zeitraum .
Die Forscher fanden heraus , dass der mit MTX allein behandelten Patienten erreicht fast 46,5% der ACR 50 Ansprechen , während 55 % der Personen mit TwHF behandelt erreicht ACR 50 .
Allerdings war die größte Verbesserung bei Patienten mit sowohl MTX und TwHF behandelt, mit fast 77% Erreichen der ACR 50 Ansprechen gesehen .
Das Team weist darauf hin , dass es kaum einen Unterschied in der Nebenwirkungen in jeder Behandlungsgruppe erlebt , obwohl mehr Frauen mit TwHF behandelt wurden, unregelmäßige Perioden .
Bezug auf die Ergebnisse , die Forscher sagen :
"Das TRIFRA ( Tripterygium Wilfordii in Patienten mit rheumatoider Arthritis ) Studie zeigte, dass TwHF Monotherapie nicht unterlegen war , und Kombinationstherapie von MTX sowie TwHF besser als , MTX -Monotherapie bei der Kontrolle der Krankheitsaktivität bei Patienten mit aktiver rheumatoider Arthritis war .
Diese Wirkungs samkeit Ergebnisse Kon fi rm die Ergebnisse aus der klinischen Wirksamkeitsanalyse und zeigen, dass die Kombination von TwHF und MTX ist eine sichere und ef fi cacious Behandlung für Patienten mit aktiver RA . "
Allerdings stellt das Forschungsteam , dass ihre Studie hat einige Einschränkungen . Sie weisen darauf hin , daß , obwohl Patienten in Asien werden normalerweise einmal wöchentlich 12,5 mg Dosen von MTX , die in dieser Studie verabreicht wurden , ist diese Dosierung niedriger als die in der West vorgeschrieben.
"Ob das Ergebnis wäre verändert worden , wenn die Patienten höhere Dosen von MTX erhielten nicht bekannt ist, " sie hinzufügen ", obwohl dies scheint unwahrscheinlich, da das Niveau der Reaktionsfähigkeit in dieser Studie waren viel größer als bisher in ähnlichen Patienten, die MTX -Monotherapie . "
Die Ermittler beachten Sie, dass , da diese Studie dauerte 24 Wochen , den Krankheitsverlauf der Patienten war nicht auf Dauer gemessen. Daher plant das Team , diese Patienten für weitere 2 Jahre und bewerten zu Fortschreiten der Krankheit , wenn Teilnehmer die Behandlung abgeschlossen ist.
Darüber hinaus sind die Forscher weisen darauf hin , da Placebo-Tabletten waren nicht für diese Studie vorliegen, wurden die behandelnden Ärzte und Patienten in dieser Studie nicht auf Medikamente geblendet. Sie fügen hinzu, dass in Zukunft eine Doppelblind-Studie Bewertung der Auswirkungen von TwHF gerechtfertigt ist.
Im vergangenen Jahr berichtet Medical News Today auf einer Studie, die Detaillierung Entdeckung von 42 neuen genetischen Markern mit rheumatoider Arthritis.