$id = (int) 23941
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '23941',
'link' => '/articles/269772.php',
'title' => 'Almost 600 under-16s take up smoking each day in UK',
'date' => '2013-12-08 01:00:00',
'content' => ' <p>Figures from the Centers for Disease Control and Prevention state that each day, around 1,000 US teenagers under the age of 18 become daily cigarette smokers. Now, new research estimates that almost 600 children under the age of 16 begin smoking every day in the UK. This is according to a study published in the journal Thorax.</p><p>There is no question that smoking can cause many health problems at any age. But taking up smoking at a younger age can pose even greater risks to health, compared with starting later in life, according to the researchers of this most recent study.</p><p>They note that smoking at a younger age can affect lung development and increase the risk of progressive lung disease. Those who take up smoking under the age of 15 also have an increased risk of developing lung cancer, they add.</p><p>From this knowledge, the investigators looked to estimate the number of children taking up smoking in the UK each day, in order to boost strategies for preventive measures against the habit.</p><p>The study was a collaboration between researchers from the NIHR Respiratory Biomedical Research Unit at Royal Brompton and Harefield NHS Foundation Trust, Imperial College London, Cancer Research UK and Action on Smoking and Health in the UK.</p><h2>Close analysis of UK data</h2><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/269772-teen-cigarettes.jpg" alt="Teenager holding cigarettes"><br><i>Researchers estimate that almost 600 children aged 11-15 take up smoking every day in the UK, with 463 of these in England.</i><p>To reach their findings, the team analyzed data from the 2011 Smoking, Drinking and Drug Use Among People in the UK survey. This specifically targets schoolchildren in England aged between 11 and 15 each year.</p><p>Questionnaires were completed by 6,519 children over 219 schools. The investigators then compared the number of regular and occasional smokers with smoking rates within the same age groups that were surveyed the previous year.</p><p>This allowed the research team to estimate the number of children aged between 11 and 15 who started smoking in 2010 and 2011.</p><p>They then divided this number over each of the four UK countries (England, Northern Ireland, Scotland, Wales), dependent on population size and the prevalence of smoking among adults. This was done to calculate the number of new child smokers for each area.</p><h2>Data 'should help raise awareness of childhood smoking'</h2><p>From the analysis, the investigators found that of 3.7 million children aged 11-15 in the UK, 463 start to smoke each day in England, 55 in scotland, 30 in Wales and 19 in Northern Ireland - totaling 567 for the whole of the UK.</p><p>When looking at the figures regionally, the researchers found that 67 of 458,000 children aged 11-15 in London, England, take up daily smoking, while 9 of 74,000 children of this age group in Birmingham, England, take up the daily habit.</p><p>Commenting on the findings, the researchers say:</p><blockquote><p>"Smoking is among the largest causes of preventable deaths worldwide. The present data should help to raise awareness of childhood smoking and to focus attention on the need to address this important child protection issue."</p></blockquote><p>The investigators note that although their figures are based on survey data and are only estimates, the locality of the estimates should help local authorities and regulators put strategies in place to help combat childhood smoking.</p><p>They say this could be in the form of increasing taxation on cigarettes, reducing cigarette smuggling, running well-funded anti-smoking media campaigns, banning smoking in cars and the introduction of plain cigarette packaging to limit children's exposure to branding.</p><p>Simon Gillespie, chief executive of the British Heart Foundation, adds:</p><p>"While the (UK) Government looks at whether to introduce standardized packaging, this is yet more evidence of the urgent need to wipe glitzy logos and attractive designs from cigarette packaging and help discourage children from this deadly habit."</p><p>Earlier this year, Medical News Today reported on a study suggesting that health warnings on cigarette packets have <a href="/articles/265685.php">little impact on deterring teenage smokers</a> from the habit.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1426325524',
'title_de' => ' Fast 600 Jugendliche unter 16 Jahren mit dem Rauchen jeden Tag in Großbritannien',
'content_de' => ' <p> Zahlen aus der Centers for Disease Control and Prevention Staat, jeden Tag , rund 1.000 US- Jugendliche unter 18 Jahren werden täglich Zigarettenraucher. Jetzt schätzt neue Forschungsergebnisse, dass fast 600 Kinder im Alter von 16 beginnen Rauchen jeden Tag in Großbritannien. Dies ist laut einer Studie in der Fachzeitschrift Thorax veröffentlicht .</p><p> Es ist keine Frage , dass das Rauchen kann viele gesundheitliche Probleme in jedem Alter haben. Aber die mit dem Rauchen in einem jüngeren Alter kann noch größeren Risiken für die Gesundheit darstellen , verglichen mit der Start später im Leben, so die Forscher dieser jüngsten Studie .</p><p> Sie stellen fest, dass das Rauchen in einem jüngeren Alter kann Lungenentwicklung auswirken und das Risiko einer progressiven Lungenerkrankung erhöhen. Diejenigen, die unter dem Alter von 15 Jahren mit dem Rauchen auch ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken , sie hinzuzufügen .</p><p> Von diesem Wissen , sah die Ermittler zu schätzen, die Zahl der Kinder mit dem Rauchen in Großbritannien jeden Tag , um Strategien für vorbeugende Maßnahmen gegen die Angewohnheit zu steigern.</p><p> Die Studie war eine Zusammenarbeit zwischen Forschern aus dem NIHR Atem Biomedical Research Unit des Royal Brompton und Harefield NHS Foundation Trust , Imperial College London, Cancer Research UK und Aktion Rauchen und Gesundheit in Großbritannien.</p><h2> Schließen Analyse der UK Daten</h2><img src="/images/articles/269772-teen-cigarettes.jpg" alt=" Teenager, die Zigaretten"><br><i> Forscher schätzen, dass fast 600 Kinder im Alter von 11 bis 15 mit dem Rauchen jeden Tag in Großbritannien , mit 463 von ihnen in England.</i><p> Um ihre Ergebnisse zu erreichen , analysierte das Team Daten aus dem 2011 Rauchen , Trinken und Drogenkonsum bei Menschen im Vereinigten Königreich Umfrage. Dies zielt insbesondere auf Schulkinder in England zwischen 11 und 15 pro Jahr im Alter .</p><p> Fragebögen wurden von 6519 Kindern über 219 Schulen abgeschlossen . Die Forscher verglichen die Zahl der regelmäßigen und gelegentlichen Raucher mit Raucherrateninnerhalb der gleichen Altersgruppen , die im vergangenen Jahr erhoben wurden .</p><p> Dies ermöglichte die Forschungsgruppe , die Anzahl der Kinder im Alter zwischen 11 und 15 Jahren, die das Rauchen in 2010 und 2011 begann zu schätzen.</p><p> Sie teilten dann diese Zahl auf jeder der vier britischen Länder ( England, Nordirland , Schottland, Wales ) , je nach Bevölkerungszahl und der Prävalenz des Rauchens unter Erwachsenen. Dies wurde gemacht, um die Anzahl von neuen Kind Raucher für jeden Bereich berechnet .</p><h2> Daten " sollte helfen, das Bewusstsein in der Kindheit das Rauchen "</h2><p> Aus der Analyse fanden die Forscher , dass 3,7 Millionen Kinder in Großbritannien im Alter von 11-15 , 463 Start in jeden Tag in England, 55 in Schottland , 30 in Wales und 19 in Nordirland zu rauchen - in Höhe von 567 für das gesamte Vereinigte Königreich .</p><p> Bei der Betrachtung der Zahlen regional , fanden die Forscher , dass 67 von 458.000 Kindern in London, England im Alter von 11-15 , nehmen täglich rauchen , während 9 von 74 Tausend Kinder in dieser Altersgruppe in Birmingham, England , nehmen die tägliche Gewohnheit .</p><p> Bezug auf die Ergebnisse , die Forscher sagen :</p><blockquote><p> "Rauchen ist einer der größten Ursachen von vermeidbaren Todesfällen weltweit. Die vorliegenden Daten sollte dazu beitragen, das Bewusstsein für Kindheit Rauchen zu erhöhen und die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit, diese wichtige Kinderschutz Problems konzentrieren."</p></blockquote><p> Die Ermittler beachten Sie, dass , obwohl ihre Zahlen basieren auf Umfragedaten werden und immer nur Schätzungen dürfte der Ort der Schätzungen helfen Kommunen und Behörden setzen Strategien in Ort, um Kampf Kindheit Rauchen zu helfen.</p><p> Sie sagen, dies könnte in Form von Steuererhöhungen auf Zigaretten , die Verringerung des Zigarettenschmuggels , läuft gut finanzierte Anti-Raucher- Media-Kampagnen , ein Rauchverbot in Autos und die Einführung von einfachen Zigarettenverpackungen zu Belastung von Kindern durch Markenbildung zu begrenzen.</p><p> Simon Gillespie, Chief Executive der British Heart Foundation , fügt hinzu:</p><p> " Während die (UK) Regierung untersucht, ob standardisierte Verpackungen einzuführen , das ist noch ein weiterer Beweis für die dringende Notwendigkeit, glitzernde Logos und attraktiven Designs von Zigarettenverpackungen wischen und helfen entmutigen Kinder aus dieser tödlichen Gewohnheit. "</p><p> Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf eine Studie nahe legt, dass Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen haben<a href="/items/view/22930" title=" "> wenig Einfluss auf die Abschreckung Teenager Raucher</a> aus der Gewohnheit.</p> ',
'content_es' => ' <p> Las cifras de los Centros para el Control de Enfermedades y Prevención de estado que cada día , alrededor de 1.000 adolescentes estadounidenses menores de 18 años se convierten en fumadores de cigarrillos al día. Ahora , una nueva investigación estima que cerca de 600 niños menores de 16 años comienzan a fumar cada día en el Reino Unido . Esto es según un estudio publicado en la revista Thorax.</p><p> No hay duda de que el fumar puede causar muchos problemas de salud a cualquier edad. Pero empezar a fumar a una edad más joven puede plantear riesgos aún mayores para la salud , en comparación con el inicio más tarde en la vida , de acuerdo con los investigadores de este estudio más reciente.</p><p> Señalan que a fumar a una edad más temprana puede afectar el desarrollo pulmonar y aumentar el riesgo de enfermedad pulmonar progresiva . Los que toman el hábito de fumar bajo la edad de 15 años también tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de pulmón , que añadir .</p><p> A partir de este conocimiento , los investigadores analizaron para estimar el número de niños empiecen a fumar en el Reino Unido cada día , con el fin de impulsar estrategias para medidas preventivas contra el hábito.</p><p> El estudio fue una colaboración entre investigadores de la Unidad de Investigación Biomédica NIHR respiratoria en el Royal Brompton y Harefield NHS Foundation Trust , el Imperial College de Londres , Cancer Research UK y Acción sobre Fumar y la Salud en el Reino Unido .</p><h2> Un análisis más pormenorizado de los datos de Reino Unido</h2><img src="/images/articles/269772-teen-cigarettes.jpg" alt=" Adolescente sosteniendo cigarrillos"><br><i> Los investigadores estiman que cerca de 600 niños de 11 a 15 años de edad comienzan a fumar cada día en el Reino Unido , con 463 de ellos en Inglaterra .</i><p> Para llegar a sus conclusiones, el equipo analizó datos del 2011 de fumar, beber y el uso de drogas entre las personas en la encuesta del Reino Unido. Esta se dirige específicamente a los escolares de Inglaterra de edades comprendidas entre 11 y 15 cada año .</p><p> Los cuestionarios fueron completados por 6.519 niños de más de 219 escuelas . Los investigadores luego compararon el número de fumadores habituales y ocasionales con las tasas de tabaquismo dentro de los mismos grupos de edad que participaron en la encuesta del año anterior.</p><p> Esto permitió que el equipo de investigación para estimar el número de niños de edades comprendidas entre 11 y 15 años que comenzaron a fumar en 2010 y 2011 .</p><p> Luego dividieron este número sobre cada uno de los cuatro países del Reino Unido ( Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia , País de Gales ) , en función del tamaño de la población y la prevalencia del tabaquismo entre los adultos. Esto se hizo para calcular el número de nuevos fumadores infantiles para cada área .</p><h2> Datos ' debería ayudar a crear conciencia de fumar infancia '</h2><p> A partir del análisis , los investigadores encontraron que de 3,7 millones de niños de 11 a 15 años de edad en el Reino Unido , 463 empiezan a fumar cada día en Inglaterra , 55 en Escocia , 30 en Gales y 19 en Irlanda del Norte - un total de 567 para el conjunto del Reino Unido .</p><p> Al mirar las cifras a nivel regional, los investigadores encontraron que 67 de 458 000 niños de edades 11 a 15 , en Londres , Inglaterra, comienzan a fumar a diario , mientras que 9 de 74 mil niños de este grupo de edad en Birmingham , Inglaterra, toman el hábito diario .</p><p> Al comentar sobre los hallazgos, los investigadores dicen :</p><blockquote><p> "Fumar es una de las mayores causas de muertes evitables en todo el mundo . Los datos actuales deberían ayudar a aumentar la conciencia de fumar infancia y centrar la atención en la necesidad de abordar este tema tan importante la protección del niño . "</p></blockquote><p> Los investigadores señalan que, aunque sus cifras se basan en datos de encuestas y son sólo estimaciones , la localidad de las estimaciones debería ayudar a las autoridades locales y los reguladores ponen en marcha estrategias para ayudar a combatir el tabaquismo infancia.</p><p> Ellos dicen que esto podría ser en forma de aumento de los impuestos sobre los cigarrillos , lo que reduce el contrabando de cigarrillos , la realización de campañas de comunicación contra el tabaco bien financiados , la prohibición de fumar en los coches y la introducción de los paquetes de cigarrillos sin formato para limitar la exposición de los niños a la marca.</p><p> Simon Gillespie , director ejecutivo de la Fundación Británica del Corazón , añade:</p><p> "Mientras que el ( Reino Unido ) Gobierno analiza si introducir embalaje estandarizado , esto es una prueba más de la urgente necesidad de limpiar los logotipos ostentosos y atractivos diseños de los paquetes de cigarrillos y ayudar a desalentar a los niños de este hábito mortal . "</p><p> A principios de este año , Medical News Today informó sobre un estudio que sugiere que las advertencias sanitarias en los paquetes de cigarrillos tienen<a href="/items/view/22930" title=" "> poco impacto en disuadir a los fumadores adolescentes</a> de la costumbre .</p> ',
'title_es' => ' Casi 600 menores de 16 años comienzan a fumar cada día en el Reino Unido',
'time_es' => '1421217220',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 4871
size => (int) 4871
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/22930',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 47,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 49
)
tag_start => (int) 4750
}
str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
$id = (int) 23941
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '23941',
'link' => '/articles/269772.php',
'title' => 'Almost 600 under-16s take up smoking each day in UK',
'date' => '2013-12-08 01:00:00',
'content' => ' <p>Figures from the Centers for Disease Control and Prevention state that each day, around 1,000 US teenagers under the age of 18 become daily cigarette smokers. Now, new research estimates that almost 600 children under the age of 16 begin smoking every day in the UK. This is according to a study published in the journal Thorax.</p><p>There is no question that smoking can cause many health problems at any age. But taking up smoking at a younger age can pose even greater risks to health, compared with starting later in life, according to the researchers of this most recent study.</p><p>They note that smoking at a younger age can affect lung development and increase the risk of progressive lung disease. Those who take up smoking under the age of 15 also have an increased risk of developing lung cancer, they add.</p><p>From this knowledge, the investigators looked to estimate the number of children taking up smoking in the UK each day, in order to boost strategies for preventive measures against the habit.</p><p>The study was a collaboration between researchers from the NIHR Respiratory Biomedical Research Unit at Royal Brompton and Harefield NHS Foundation Trust, Imperial College London, Cancer Research UK and Action on Smoking and Health in the UK.</p><h2>Close analysis of UK data</h2><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/269772-teen-cigarettes.jpg" alt="Teenager holding cigarettes"><br><i>Researchers estimate that almost 600 children aged 11-15 take up smoking every day in the UK, with 463 of these in England.</i><p>To reach their findings, the team analyzed data from the 2011 Smoking, Drinking and Drug Use Among People in the UK survey. This specifically targets schoolchildren in England aged between 11 and 15 each year.</p><p>Questionnaires were completed by 6,519 children over 219 schools. The investigators then compared the number of regular and occasional smokers with smoking rates within the same age groups that were surveyed the previous year.</p><p>This allowed the research team to estimate the number of children aged between 11 and 15 who started smoking in 2010 and 2011.</p><p>They then divided this number over each of the four UK countries (England, Northern Ireland, Scotland, Wales), dependent on population size and the prevalence of smoking among adults. This was done to calculate the number of new child smokers for each area.</p><h2>Data 'should help raise awareness of childhood smoking'</h2><p>From the analysis, the investigators found that of 3.7 million children aged 11-15 in the UK, 463 start to smoke each day in England, 55 in scotland, 30 in Wales and 19 in Northern Ireland - totaling 567 for the whole of the UK.</p><p>When looking at the figures regionally, the researchers found that 67 of 458,000 children aged 11-15 in London, England, take up daily smoking, while 9 of 74,000 children of this age group in Birmingham, England, take up the daily habit.</p><p>Commenting on the findings, the researchers say:</p><blockquote><p>"Smoking is among the largest causes of preventable deaths worldwide. The present data should help to raise awareness of childhood smoking and to focus attention on the need to address this important child protection issue."</p></blockquote><p>The investigators note that although their figures are based on survey data and are only estimates, the locality of the estimates should help local authorities and regulators put strategies in place to help combat childhood smoking.</p><p>They say this could be in the form of increasing taxation on cigarettes, reducing cigarette smuggling, running well-funded anti-smoking media campaigns, banning smoking in cars and the introduction of plain cigarette packaging to limit children's exposure to branding.</p><p>Simon Gillespie, chief executive of the British Heart Foundation, adds:</p><p>"While the (UK) Government looks at whether to introduce standardized packaging, this is yet more evidence of the urgent need to wipe glitzy logos and attractive designs from cigarette packaging and help discourage children from this deadly habit."</p><p>Earlier this year, Medical News Today reported on a study suggesting that health warnings on cigarette packets have <a href="/articles/265685.php">little impact on deterring teenage smokers</a> from the habit.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1426325524',
'title_de' => ' Fast 600 Jugendliche unter 16 Jahren mit dem Rauchen jeden Tag in Großbritannien',
'content_de' => ' <p> Zahlen aus der Centers for Disease Control and Prevention Staat, jeden Tag , rund 1.000 US- Jugendliche unter 18 Jahren werden täglich Zigarettenraucher. Jetzt schätzt neue Forschungsergebnisse, dass fast 600 Kinder im Alter von 16 beginnen Rauchen jeden Tag in Großbritannien. Dies ist laut einer Studie in der Fachzeitschrift Thorax veröffentlicht .</p><p> Es ist keine Frage , dass das Rauchen kann viele gesundheitliche Probleme in jedem Alter haben. Aber die mit dem Rauchen in einem jüngeren Alter kann noch größeren Risiken für die Gesundheit darstellen , verglichen mit der Start später im Leben, so die Forscher dieser jüngsten Studie .</p><p> Sie stellen fest, dass das Rauchen in einem jüngeren Alter kann Lungenentwicklung auswirken und das Risiko einer progressiven Lungenerkrankung erhöhen. Diejenigen, die unter dem Alter von 15 Jahren mit dem Rauchen auch ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken , sie hinzuzufügen .</p><p> Von diesem Wissen , sah die Ermittler zu schätzen, die Zahl der Kinder mit dem Rauchen in Großbritannien jeden Tag , um Strategien für vorbeugende Maßnahmen gegen die Angewohnheit zu steigern.</p><p> Die Studie war eine Zusammenarbeit zwischen Forschern aus dem NIHR Atem Biomedical Research Unit des Royal Brompton und Harefield NHS Foundation Trust , Imperial College London, Cancer Research UK und Aktion Rauchen und Gesundheit in Großbritannien.</p><h2> Schließen Analyse der UK Daten</h2><img src="/images/articles/269772-teen-cigarettes.jpg" alt=" Teenager, die Zigaretten"><br><i> Forscher schätzen, dass fast 600 Kinder im Alter von 11 bis 15 mit dem Rauchen jeden Tag in Großbritannien , mit 463 von ihnen in England.</i><p> Um ihre Ergebnisse zu erreichen , analysierte das Team Daten aus dem 2011 Rauchen , Trinken und Drogenkonsum bei Menschen im Vereinigten Königreich Umfrage. Dies zielt insbesondere auf Schulkinder in England zwischen 11 und 15 pro Jahr im Alter .</p><p> Fragebögen wurden von 6519 Kindern über 219 Schulen abgeschlossen . Die Forscher verglichen die Zahl der regelmäßigen und gelegentlichen Raucher mit Raucherrateninnerhalb der gleichen Altersgruppen , die im vergangenen Jahr erhoben wurden .</p><p> Dies ermöglichte die Forschungsgruppe , die Anzahl der Kinder im Alter zwischen 11 und 15 Jahren, die das Rauchen in 2010 und 2011 begann zu schätzen.</p><p> Sie teilten dann diese Zahl auf jeder der vier britischen Länder ( England, Nordirland , Schottland, Wales ) , je nach Bevölkerungszahl und der Prävalenz des Rauchens unter Erwachsenen. Dies wurde gemacht, um die Anzahl von neuen Kind Raucher für jeden Bereich berechnet .</p><h2> Daten " sollte helfen, das Bewusstsein in der Kindheit das Rauchen "</h2><p> Aus der Analyse fanden die Forscher , dass 3,7 Millionen Kinder in Großbritannien im Alter von 11-15 , 463 Start in jeden Tag in England, 55 in Schottland , 30 in Wales und 19 in Nordirland zu rauchen - in Höhe von 567 für das gesamte Vereinigte Königreich .</p><p> Bei der Betrachtung der Zahlen regional , fanden die Forscher , dass 67 von 458.000 Kindern in London, England im Alter von 11-15 , nehmen täglich rauchen , während 9 von 74 Tausend Kinder in dieser Altersgruppe in Birmingham, England , nehmen die tägliche Gewohnheit .</p><p> Bezug auf die Ergebnisse , die Forscher sagen :</p><blockquote><p> "Rauchen ist einer der größten Ursachen von vermeidbaren Todesfällen weltweit. Die vorliegenden Daten sollte dazu beitragen, das Bewusstsein für Kindheit Rauchen zu erhöhen und die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit, diese wichtige Kinderschutz Problems konzentrieren."</p></blockquote><p> Die Ermittler beachten Sie, dass , obwohl ihre Zahlen basieren auf Umfragedaten werden und immer nur Schätzungen dürfte der Ort der Schätzungen helfen Kommunen und Behörden setzen Strategien in Ort, um Kampf Kindheit Rauchen zu helfen.</p><p> Sie sagen, dies könnte in Form von Steuererhöhungen auf Zigaretten , die Verringerung des Zigarettenschmuggels , läuft gut finanzierte Anti-Raucher- Media-Kampagnen , ein Rauchverbot in Autos und die Einführung von einfachen Zigarettenverpackungen zu Belastung von Kindern durch Markenbildung zu begrenzen.</p><p> Simon Gillespie, Chief Executive der British Heart Foundation , fügt hinzu:</p><p> " Während die (UK) Regierung untersucht, ob standardisierte Verpackungen einzuführen , das ist noch ein weiterer Beweis für die dringende Notwendigkeit, glitzernde Logos und attraktiven Designs von Zigarettenverpackungen wischen und helfen entmutigen Kinder aus dieser tödlichen Gewohnheit. "</p><p> Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf eine Studie nahe legt, dass Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen haben<a href="/items/view/22930" title=" "> wenig Einfluss auf die Abschreckung Teenager Raucher</a> aus der Gewohnheit.</p> ',
'content_es' => ' <p> Las cifras de los Centros para el Control de Enfermedades y Prevención de estado que cada día , alrededor de 1.000 adolescentes estadounidenses menores de 18 años se convierten en fumadores de cigarrillos al día. Ahora , una nueva investigación estima que cerca de 600 niños menores de 16 años comienzan a fumar cada día en el Reino Unido . Esto es según un estudio publicado en la revista Thorax.</p><p> No hay duda de que el fumar puede causar muchos problemas de salud a cualquier edad. Pero empezar a fumar a una edad más joven puede plantear riesgos aún mayores para la salud , en comparación con el inicio más tarde en la vida , de acuerdo con los investigadores de este estudio más reciente.</p><p> Señalan que a fumar a una edad más temprana puede afectar el desarrollo pulmonar y aumentar el riesgo de enfermedad pulmonar progresiva . Los que toman el hábito de fumar bajo la edad de 15 años también tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de pulmón , que añadir .</p><p> A partir de este conocimiento , los investigadores analizaron para estimar el número de niños empiecen a fumar en el Reino Unido cada día , con el fin de impulsar estrategias para medidas preventivas contra el hábito.</p><p> El estudio fue una colaboración entre investigadores de la Unidad de Investigación Biomédica NIHR respiratoria en el Royal Brompton y Harefield NHS Foundation Trust , el Imperial College de Londres , Cancer Research UK y Acción sobre Fumar y la Salud en el Reino Unido .</p><h2> Un análisis más pormenorizado de los datos de Reino Unido</h2><img src="/images/articles/269772-teen-cigarettes.jpg" alt=" Adolescente sosteniendo cigarrillos"><br><i> Los investigadores estiman que cerca de 600 niños de 11 a 15 años de edad comienzan a fumar cada día en el Reino Unido , con 463 de ellos en Inglaterra .</i><p> Para llegar a sus conclusiones, el equipo analizó datos del 2011 de fumar, beber y el uso de drogas entre las personas en la encuesta del Reino Unido. Esta se dirige específicamente a los escolares de Inglaterra de edades comprendidas entre 11 y 15 cada año .</p><p> Los cuestionarios fueron completados por 6.519 niños de más de 219 escuelas . Los investigadores luego compararon el número de fumadores habituales y ocasionales con las tasas de tabaquismo dentro de los mismos grupos de edad que participaron en la encuesta del año anterior.</p><p> Esto permitió que el equipo de investigación para estimar el número de niños de edades comprendidas entre 11 y 15 años que comenzaron a fumar en 2010 y 2011 .</p><p> Luego dividieron este número sobre cada uno de los cuatro países del Reino Unido ( Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia , País de Gales ) , en función del tamaño de la población y la prevalencia del tabaquismo entre los adultos. Esto se hizo para calcular el número de nuevos fumadores infantiles para cada área .</p><h2> Datos ' debería ayudar a crear conciencia de fumar infancia '</h2><p> A partir del análisis , los investigadores encontraron que de 3,7 millones de niños de 11 a 15 años de edad en el Reino Unido , 463 empiezan a fumar cada día en Inglaterra , 55 en Escocia , 30 en Gales y 19 en Irlanda del Norte - un total de 567 para el conjunto del Reino Unido .</p><p> Al mirar las cifras a nivel regional, los investigadores encontraron que 67 de 458 000 niños de edades 11 a 15 , en Londres , Inglaterra, comienzan a fumar a diario , mientras que 9 de 74 mil niños de este grupo de edad en Birmingham , Inglaterra, toman el hábito diario .</p><p> Al comentar sobre los hallazgos, los investigadores dicen :</p><blockquote><p> "Fumar es una de las mayores causas de muertes evitables en todo el mundo . Los datos actuales deberían ayudar a aumentar la conciencia de fumar infancia y centrar la atención en la necesidad de abordar este tema tan importante la protección del niño . "</p></blockquote><p> Los investigadores señalan que, aunque sus cifras se basan en datos de encuestas y son sólo estimaciones , la localidad de las estimaciones debería ayudar a las autoridades locales y los reguladores ponen en marcha estrategias para ayudar a combatir el tabaquismo infancia.</p><p> Ellos dicen que esto podría ser en forma de aumento de los impuestos sobre los cigarrillos , lo que reduce el contrabando de cigarrillos , la realización de campañas de comunicación contra el tabaco bien financiados , la prohibición de fumar en los coches y la introducción de los paquetes de cigarrillos sin formato para limitar la exposición de los niños a la marca.</p><p> Simon Gillespie , director ejecutivo de la Fundación Británica del Corazón , añade:</p><p> "Mientras que el ( Reino Unido ) Gobierno analiza si introducir embalaje estandarizado , esto es una prueba más de la urgente necesidad de limpiar los logotipos ostentosos y atractivos diseños de los paquetes de cigarrillos y ayudar a desalentar a los niños de este hábito mortal . "</p><p> A principios de este año , Medical News Today informó sobre un estudio que sugiere que las advertencias sanitarias en los paquetes de cigarrillos tienen<a href="/items/view/22930" title=" "> poco impacto en disuadir a los fumadores adolescentes</a> de la costumbre .</p> ',
'title_es' => ' Casi 600 menores de 16 años comienzan a fumar cada día en el Reino Unido',
'time_es' => '1421217220',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 4871
size => (int) 4871
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/22930',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 47,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 49
)
tag_start => (int) 4750
}
$ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Fast 600 Jugendliche unter 16 Jahren mit dem Rauchen jeden Tag in Großbritannien
Fast 600 Jugendliche unter 16 Jahren mit dem Rauchen jeden Tag in Großbritannien
Zahlen aus der Centers for Disease Control and Prevention Staat, jeden Tag , rund 1.000 US- Jugendliche unter 18 Jahren werden täglich Zigarettenraucher. Jetzt schätzt neue Forschungsergebnisse, dass fast 600 Kinder im Alter von 16 beginnen Rauchen jeden Tag in Großbritannien. Dies ist laut einer Studie in der Fachzeitschrift Thorax veröffentlicht .
Es ist keine Frage , dass das Rauchen kann viele gesundheitliche Probleme in jedem Alter haben. Aber die mit dem Rauchen in einem jüngeren Alter kann noch größeren Risiken für die Gesundheit darstellen , verglichen mit der Start später im Leben, so die Forscher dieser jüngsten Studie .
Sie stellen fest, dass das Rauchen in einem jüngeren Alter kann Lungenentwicklung auswirken und das Risiko einer progressiven Lungenerkrankung erhöhen. Diejenigen, die unter dem Alter von 15 Jahren mit dem Rauchen auch ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken , sie hinzuzufügen .
Von diesem Wissen , sah die Ermittler zu schätzen, die Zahl der Kinder mit dem Rauchen in Großbritannien jeden Tag , um Strategien für vorbeugende Maßnahmen gegen die Angewohnheit zu steigern.
Die Studie war eine Zusammenarbeit zwischen Forschern aus dem NIHR Atem Biomedical Research Unit des Royal Brompton und Harefield NHS Foundation Trust , Imperial College London, Cancer Research UK und Aktion Rauchen und Gesundheit in Großbritannien.
Schließen Analyse der UK Daten
Forscher schätzen, dass fast 600 Kinder im Alter von 11 bis 15 mit dem Rauchen jeden Tag in Großbritannien , mit 463 von ihnen in England.
Um ihre Ergebnisse zu erreichen , analysierte das Team Daten aus dem 2011 Rauchen , Trinken und Drogenkonsum bei Menschen im Vereinigten Königreich Umfrage. Dies zielt insbesondere auf Schulkinder in England zwischen 11 und 15 pro Jahr im Alter .
Fragebögen wurden von 6519 Kindern über 219 Schulen abgeschlossen . Die Forscher verglichen die Zahl der regelmäßigen und gelegentlichen Raucher mit Raucherrateninnerhalb der gleichen Altersgruppen , die im vergangenen Jahr erhoben wurden .
Dies ermöglichte die Forschungsgruppe , die Anzahl der Kinder im Alter zwischen 11 und 15 Jahren, die das Rauchen in 2010 und 2011 begann zu schätzen.
Sie teilten dann diese Zahl auf jeder der vier britischen Länder ( England, Nordirland , Schottland, Wales ) , je nach Bevölkerungszahl und der Prävalenz des Rauchens unter Erwachsenen. Dies wurde gemacht, um die Anzahl von neuen Kind Raucher für jeden Bereich berechnet .
Daten " sollte helfen, das Bewusstsein in der Kindheit das Rauchen "
Aus der Analyse fanden die Forscher , dass 3,7 Millionen Kinder in Großbritannien im Alter von 11-15 , 463 Start in jeden Tag in England, 55 in Schottland , 30 in Wales und 19 in Nordirland zu rauchen - in Höhe von 567 für das gesamte Vereinigte Königreich .
Bei der Betrachtung der Zahlen regional , fanden die Forscher , dass 67 von 458.000 Kindern in London, England im Alter von 11-15 , nehmen täglich rauchen , während 9 von 74 Tausend Kinder in dieser Altersgruppe in Birmingham, England , nehmen die tägliche Gewohnheit .
Bezug auf die Ergebnisse , die Forscher sagen :
"Rauchen ist einer der größten Ursachen von vermeidbaren Todesfällen weltweit. Die vorliegenden Daten sollte dazu beitragen, das Bewusstsein für Kindheit Rauchen zu erhöhen und die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit, diese wichtige Kinderschutz Problems konzentrieren."
Die Ermittler beachten Sie, dass , obwohl ihre Zahlen basieren auf Umfragedaten werden und immer nur Schätzungen dürfte der Ort der Schätzungen helfen Kommunen und Behörden setzen Strategien in Ort, um Kampf Kindheit Rauchen zu helfen.
Sie sagen, dies könnte in Form von Steuererhöhungen auf Zigaretten , die Verringerung des Zigarettenschmuggels , läuft gut finanzierte Anti-Raucher- Media-Kampagnen , ein Rauchverbot in Autos und die Einführung von einfachen Zigarettenverpackungen zu Belastung von Kindern durch Markenbildung zu begrenzen.
Simon Gillespie, Chief Executive der British Heart Foundation , fügt hinzu:
" Während die (UK) Regierung untersucht, ob standardisierte Verpackungen einzuführen , das ist noch ein weiterer Beweis für die dringende Notwendigkeit, glitzernde Logos und attraktiven Designs von Zigarettenverpackungen wischen und helfen entmutigen Kinder aus dieser tödlichen Gewohnheit. "
Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf eine Studie nahe legt, dass Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen haben wenig Einfluss auf die Abschreckung Teenager Raucher aus der Gewohnheit.
