Warning (2): Wrong parameter count for str_replace() [APP/Controller/ItemsController.php, line 26]
$id = (int) 22320 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '22320', 'link' => '/articles/279624.php', 'title' => 'Could the cause of cerebral palsy run in the family?', 'date' => '2014-07-16 02:00:00', 'content' => ' <header>A study published by The BMJ has reported that there could be a link between <mark>cerebral palsy</mark> and the family. The research suggests that babies born into families in which a member has the condition are at an increased risk of developing <mark>cerebral palsy</mark> themselves.</header><p>The authors from Norway state that <a href="/articles/152712.php" title="What Is Cerebral Palsy? What Causes Cerebral Palsy?" class="keywords">cerebral palsy</a> is the most common cause of physical disability in children and affects about 2 in every 1,000 births. It usually results in impaired movement that is associated with symptoms such as unsteadiness, involuntary movements and floppiness or rigidity of limbs and body.</p><p>The disease can affect an individual's functional abilities to varying degrees. In severe cases, a person with cerebral palsy is unable to walk, may have intellectual disabilities and may also experience blindness, <a href="/articles/249285.php" title="What Is Deafness? What Is Hearing Loss?" class="keywords">deafness</a> or <a href="/articles/8947.php" title="What Is Epilepsy? What Causes Epilepsy?" class="keywords">epilepsy</a>. </p><p>Cerebral palsy is believed to originate from damage to the immature brain, and although pregnancy risk factors such as preterm delivery, multiple fetuses and atypical intrauterine growth have been identified, the causes of the condition are largely unknown.</p><p>Other studies have found there could be a link between family and the development of cerebral palsy, but the Norwegian researchers say that positive findings have been hard to replicate. This has led to the objective of their new study: to investigate the risks of recurrence of cerebral palsy in family members in order to see if there are any patterns of hereditability.</p><h2>'Over 2 million participants'</h2><p>For the study, the researchers used data from the Medical Birth Registry of Norway, which is linked to the Norwegian social insurance scheme, to examine 2,036,741 Norwegians born between 1967-2002. This figure breaks down to 1,991,625 single births and 45,116 sets of twins.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/279/279624/family-sunset.jpg" alt="Family sunset"><br>The study investigated the cerebral palsy incidence across a broad range of family relationships. In over 2 million births, the researchers found 3,649 cases of cerebral palsy.<p>They also examined 1,851,144 pairs of first-degree relatives, 1,699,856 pairs of second-degree relatives and 5,165,968 pairs of third-degree relatives.</p><p>The researchers found 3,649 cases of cerebral palsy among the births - 1.8 cases for every 1,000 children. This rate was found to be higher in twins (5.1 per 1,000) than in single births (1.7 per 1,000). In twins of affected children the risk was even higher; if one twin had developed cerebral palsy then the risk of the other twin developing the condition was 15 times higher.</p><p>In families with an affected single child, there was also an increased risk for subsequent siblings. Subsequent first-degree relatives had a risk of developing the condition that was six to nine times higher, and subsequent second-degree relatives had a risk that was up to three times higher.</p><p>Parents affected by cerebral palsy were found to be 6.5 times more likely to have a child with the condition, compared with parents who were unaffected by cerebral palsy. On the other hand, there was little evidence for an increased risk associated with third-degree relatives (first cousins) who were affected by the condition.</p><p>The authors of the study also found that these increased risks were independent of sex and were still present after preterm births (an identified risk factor for cerebral palsy) were excluded from the data.</p><h2>'Genetic component' but not sole cause</h2><p>There were some limitations with the research that were acknowledged by the authors. There is a lack of information about the different subtypes of cerebral palsy, of which some may have different causes to others. Equally, the study is unable to distinguish cases of cerebral palsy with post-neonatal causes.</p><p>It is also noted that far fewer people with cerebral palsy went on to become parents, compared with people who were unaffected (11% as opposed to 51% in people 19 or older). The authors suggest that this is most likely to be "influenced by social challenges among people with impairments such as cerebral palsy, which limit opportunities to develop relationships."</p><p>In an editorial accompanying the article published by The BMJ, Prof. Peter Rosenbaum, pediatrician and Canada Research Chair in Childhood Disability, says that over time, "as adults with cerebral palsy have more opportunities to become biological parents, researchers will be able to explore inheritance with greater certainty."</p><p>The authors write that their findings suggest that "cerebral palsy includes a genetic component, with a stronger recurrence among relatives with closer genetic relationship." However, they also state that it is not a simple case of genetics being the sole influencing factor:</p><blockquote><p>"The similar risks of cerebral palsy of co-twins affected like-sex and unlike-sex twin pairs suggest that genetic influences are only part of a wide range of causes."</p></blockquote><p>The authors suggest that future studies should consider the possibility of genetic susceptibility to environmental causes as well as genetic causes. </p><p>Within the past year, Medical News Today helped to fund treatment for Daniel Pretty, a young boy with cerebral palsy. <a href="/articles/277802.php">A story reporting on his life-changing surgery</a> was published last month.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1420481113', 'title_de' => ' Könnte die Ursache der zerebralen Lähmung laufen in der Familie?', 'content_de' => ' <header> Eine Studie des BMJ hat berichtet , dass es eine Verbindung zwischen sein<mark> Zerebralparese</mark> und die Familie . Die Untersuchungen zeigen, dass Babys in Familien, in denen ein Mitglied der Zustand hat geboren werden , haben ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung<mark> Zerebralparese</mark> selbst.</header><p> Die Autoren erklären, dass aus Norwegen<a href="#" title=" Was ist Cerebralparese ? Was sind die Ursachen der zerebralen Lähmung ?"> Zerebralparese</a> ist die häufigste Ursache für körperliche Behinderung bei Kindern und betrifft etwa 2 in 1000 Geburten . Es führt in der Regel zu einer Beeinträchtigung der Bewegung, die mit Symptomen wie Unruhe , unwillkürliche Bewegungen und Schlappheit oder Steifheit der Gliedmaßen und Körper verbunden ist.</p><p> Die Krankheit kann eine individuelle funktionellen Fähigkeiten in unterschiedlichem Ausmaß beeinflussen. In schweren Fällen ist eine Person mit zerebraler Kinderlähmung nicht mehr laufen können geistiger Behinderung haben und kann auch auftreten, Blindheit,<a href="#" title=" Was ist Taubheit ? Was bedeutet Hörminderung ?"> Taubheit</a> oder<a href="#" title=" Was ist Epilepsie ? Was sind die Ursachen Epilepsie ?"> Epilepsie</a> .</p><p> Zerebralparese wird angenommen, dass aus einer Beschädigung der unreifen Gehirns stammen , und obwohl der Schwangerschaft Risikofaktoren wie Frühgeburten , Mehrlingen und atypische intrauterine Wachstums identifiziert worden sind, die Ursachen der Erkrankung sind weitgehend unbekannt.</p><p> Andere Studien haben gezeigt, es könnte eine Verbindung zwischen der Familie und der Entwicklung der zerebralen Lähmung , aber die norwegischen Forscher sagen, dass positive Ergebnisse sind schwer zu replizieren. Dies hat zu dem Ziel, ihre neue Studie führte : , um die Risiken eines erneuten Auftretens von Zerebralparese in Familienmitglieder , um zu untersuchen , um zu sehen , ob es irgendwelche Muster der Erblichkeit .</p><h2> " Über 2 Millionen Teilnehmer</h2><p> Für die Studie, die Forscher verwendeten Daten aus dem medizinischen Geburtsregister von Norwegen, der der norwegischen Sozialversicherung verbunden ist , um 2.036.741 Norweger zwischen 1967-2002 geboren zu untersuchen. Diese Zahl setzt sich auf 1.991.625 Einzel Geburten und 45.116 Sätze von Zwillingen.</p><img src="/images/articles/279/279624/family-sunset.jpg" alt=" Familie Sonnenuntergang"><br> Die Studie untersuchte die Zerebralparese Inzidenz in einem breiten Spektrum der familiären Beziehungen . Bei mehr als 2 Millionen Geburten , fanden die Forscher 3649 Fälle von zerebraler Lähmung .<p> Sie untersuchten auch 1.851.144 Paare von Verwandten ersten Grades , 1.699.856 Paare von zweiten Grades und 5.165.968 Paare von dritten Grades .</p><p> Die Forscher fanden 3649 Fälle von zerebraler Lähmung unter den Geburten - 1,8 Fälle pro 1.000 Kinder. Diese Rate wurde festgestellt, bei Zwillingen (5,1 pro 1000 ) als in Einzelgeburten(1,7 pro 1.000 ) höher. In Zwillinge der betroffenen Kinder war das Risiko sogar noch höher ; wenn ein Zwilling hatte Zerebralparese dann entwickelt das Risiko der andere Zwilling Entwicklung der Bedingung war 15 Mal höher.</p><p> In Familien mit einer betroffenen einzelne Kind , es gab auch ein erhöhtes Risiko für nachfolgende Geschwister. Nachfolgende ersten Grades hatten ein Risiko für die Entwicklung der Erkrankung, die sechs bis neun mal höher war , und die sich anschließenden zweiten Grades hatten ein Risiko, das bis zu dreimal höher war .</p><p> Die Eltern von zerebraler Lähmung betroffen wurden als 6,5 -mal häufiger ein Kind mit der Bedingung haben , im Vergleich zu Eltern, die unberührt von Zerebralparese waren sein . Auf der anderen Seite gab es nur wenig Hinweise auf ein erhöhtes Risiko im Zusammenhang mit dritten Grades ( Cousins ersten Grades ) , die von der Krankheit betroffen waren verbunden.</p><p> Die Autoren der Studie auch festgestellt , dass diese erhöhten Risiken waren unabhängig von Geschlecht und waren nach Frühgeburten ( eine identifizierte Risikofaktor für zerebrale Lähmung ) wurden aus den Daten ausgeschlossen vorhanden .</p><h2> " Genetische Komponente ", aber nicht alleinige Ursache</h2><p> Es gab einige Einschränkungen bei der Forschung, die von den Autoren anerkannt wurden . Es besteht ein Mangel an Informationen über die verschiedenen Subtypen der Zerebralparese , von denen einige unterschiedliche Ursachen zur anderen haben. Ebenso ist die Studie nicht in der Lage , um Fälle von zerebraler Kinderlähmung mit post- neonatalen Ursachen zu unterscheiden.</p><p> Es wird auch darauf hingewiesen, dass weit weniger Menschen mit zerebraler Lähmung ging , Eltern zu werden , im Vergleich zu Menschen, die nicht betroffen waren (11% wie im Menschen 19 oder älter gegenüber 51%). Die Autoren schlagen vor , dass dies am ehesten zu werden "von sozialen Herausforderungen bei Menschen mit Behinderungen wie Zerebralparese , die Möglichkeiten, Beziehungen zu entwickeln begrenzen beeinflusst. "</p><p> In einem Leitartikel des von der BMJ , Prof. Peter Rosenbaum, Kinderarzt und Canada Research Chair in Kinderinvalidität veröffentlichten Artikel begleiten , so dass im Laufe der Zeit ", wie Erwachsene mit Zerebralparese haben mehr Möglichkeiten , um biologische Eltern zu werden , die Forscher in der Lage, zu erkunden Erbe mit größerer Sicherheit . "</p><p> Die Autoren schreiben , dass ihre Ergebnisse deuten darauf hin , dass " Zerebralparese beinhaltet eine genetische Komponente , mit einer stärkeren Wiederauftreten unter Verwandten mit näher genetische Verwandtschaft . " Sie können aber auch fest, dass es nicht einen einfachen Fall der Genetik , der einzige Einflussfaktor :</p><blockquote><p> " Die ähnliche Risiken der zerebralen Lähmung der Ko- Zwillinge wie geschlechtliche betroffen und im Gegensatz zu geschlechtlichen Zwillingspaaren zeigen, dass genetische Einflüsse sind nur ein Teil einer Vielzahl von Ursachen. "</p></blockquote><p> Die Autoren schlagen vor , dass künftige Studien sollten die Möglichkeit der genetischen Anfälligkeit für umweltbedingte Ursachen wie auch genetische Ursachen zu berücksichtigen.</p><p> Innerhalb des letzten Jahres beigetragen Medical News Today , die Behandlung für Daniel Hübscher zu finanzieren, ein kleiner Junge mit zerebraler Lähmung .<a href="/items/view/24501" title=" "> Eine Geschichte, die Berichterstattung über seine lebensverändernde Operation</a> wurde letzten Monat veröffentlicht .</p> ', 'content_es' => ' <header> Un estudio publicado por el British Medical Journal ha informado de que podría haber un vínculo entre<mark> parálisis cerebral</mark> y la familia. La investigación sugiere que los bebés que nacen en familias en las que un miembro tiene la condición tienen un mayor riesgo de desarrollar<mark> parálisis cerebral</mark> sí mismos.</header><p> Los autores del estado de Noruega, que<a href="#" title=" ¿Qué es la parálisis cerebral? ¿Qué causa la parálisis cerebral?"> parálisis cerebral</a> es la causa más común de discapacidad física en niños y afecta a alrededor de 2 de cada 1.000 nacimientos. Por lo general se traduce en movimiento deterioro que se asocia con síntomas como inestabilidad, movimientos involuntarios y flacidez o rigidez de las extremidades y el cuerpo.</p><p> La enfermedad puede afectar a las capacidades funcionales de un individuo en diferentes grados. En casos severos , una persona con parálisis cerebral es incapaz de caminar , puede tener discapacidades intelectuales y también pueden experimentar la ceguera ,<a href="#" title=" ¿Qué es la sordera ? ¿Qué es la pérdida auditiva ?"> sordera</a> o<a href="#" title=" ¿Qué es la epilepsia? ¿Qué causa la epilepsia?"> epilepsia</a> .</p><p> Se cree que la parálisis cerebral que se originan en el daño al cerebro inmaduro, y aunque se han identificado factores de riesgo del embarazo como el parto prematuro , fetos múltiples y el crecimiento intrauterino atípica , las causas de la enfermedad son en gran parte desconocido .</p><p> Otros estudios han encontrado que podría haber un vínculo entre la familia y el desarrollo de la parálisis cerebral, pero los investigadores noruegos decir que los resultados positivos han sido difíciles de replicar . Esto ha llevado a que el objetivo de su nuevo estudio : para investigar los riesgos de recurrencia de la parálisis cerebral en miembros de la familia con el fin de ver si hay algún patrón de heredabilidad .</p><h2> ' Más de 2 millones de los participantes</h2><p> Para el estudio, los investigadores utilizaron datos del Registro Médico de Nacimientos de Noruega , que está vinculado al régimen de seguridad social de Noruega , para examinar 2036741 noruegos nacidos entre 1967-2002 . Esta cifra se desglosa en 1.991.625 nacimientos individuales y 45.116 pares de gemelos .</p><img src="/images/articles/279/279624/family-sunset.jpg" alt=" puesta de sol Familia"><br> El estudio investigó la incidencia de parálisis cerebral en una amplia gama de las relaciones familiares . En más de 2 millones de nacimientos , los investigadores encontraron 3.649 casos de parálisis cerebral.<p> También examinaron 1.851.144 pares de familiares de primer grado , 1.699.856 pares de familiares de segundo grado y 5.165.968 pares de parientes de tercer grado.</p><p> Los investigadores descubrieron 3.649 casos de parálisis cerebral entre los nacimientos - 1,8 casos por cada 1.000 niños. Se encontró que esta tasa a ser mayor en los gemelos ( 5,1 por 1.000 ) que en los nacimientos individuales ( 1,7 por 1.000 ) . En los gemelos de los niños afectados el riesgo fue aún mayor ; si un gemelo había desarrollado parálisis cerebral entonces el riesgo de que el otro gemelo desarrollar la condición era 15 veces mayor.</p><p> En las familias con un hijo único afectado , también hubo un aumento del riesgo para los hermanos posteriores. Familiares de primer grado posteriores tenían un riesgo de desarrollar la condición que era de seis a nueve veces superior , y los parientes de segundo grado posteriores tenían un riesgo que era hasta tres veces mayor.</p><p> Los padres afectados por parálisis cerebral resultaron ser 6,5 veces más probabilidades de tener un hijo con la enfermedad , en comparación con los padres que estaban afectados por parálisis cerebral. Por otro lado , hubo poca evidencia de un aumento del riesgo asociado con los parientes de tercer grado ( primos hermanos ) que fueron afectados por la condición.</p><p> Los autores del estudio también encontraron que estos mayores riesgos fueron independientes del sexo y todavía estaban presentes después de los nacimientos prematuros ( un factor de riesgo identificado para la parálisis cerebral ) fueron excluidos de los datos.</p><h2> ' Componente genético ", pero no única causa</h2><p> Hubo algunas limitaciones con las investigaciones que se reconoció por los autores. Hay una falta de información sobre los diferentes subtipos de parálisis cerebral , de los cuales algunos pueden tener diferentes causas a otros. Igualmente , el estudio es incapaz de distinguir los casos de parálisis cerebral con causas post- neonatales.</p><p> También se observa que muchas menos personas con parálisis cerebral pasó a convertirse en los padres , en comparación con las personas que estaban afectado ( 11 % frente al 51 % en personas de 19 años o más ) . Los autores sugieren que esto es más probable que se " influenciado por los retos sociales entre las personas con deficiencias tales como parálisis cerebral , que limitan las oportunidades de desarrollar relaciones. "</p><p> En un editorial que acompaña al artículo publicado por The British Medical Journal , el profesor Peter Rosenbaum , pediatra y Canadá Cátedra de Investigación en Discapacidad en la Niñez , dice que con el tiempo ", como los adultos con parálisis cerebral tienen más oportunidades de convertirse en padres biológicos , los investigadores serán capaces de explorar herencia con mayor certeza " .</p><p> Los autores escriben que sus hallazgos sugieren que " la parálisis cerebral incluye un componente genético , con una recurrencia más fuerte entre los familiares con relación genética más estrecha ". Sin embargo, también afirman que no es un simple caso de la genética ser el único factor que influye en :</p><blockquote><p> "Los riesgos similares de la parálisis cerebral de los co -gemelos afectados como sexo ya diferencia de sexo parejas de gemelos sugieren que las influencias genéticas son sólo parte de una amplia gama de causas".</p></blockquote><p> Los autores sugieren que los estudios futuros deben considerar la posibilidad de susceptibilidad genética a causas ambientales , así como las causas genéticas .</p><p> En el último año , Medical News Today ayudó a financiar el tratamiento de Daniel Bastante, un joven con parálisis cerebral.<a href="/items/view/24501" title=" "> Un reporte historia en su operación de cambio de vida</a> fue publicado el mes pasado .</p> ', 'title_es' => ' ¿Podría la causa de la parálisis cerebral de ejecución en la familia?', 'time_es' => '1430373959', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 59 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 60 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 61 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 62 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 63 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 64 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 6540 size => (int) 6540 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/24501', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 61, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 63 ) tag_start => (int) 6374 }
str_replace - [internal], line ?? ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
else {
$ttemp = $this->Item->findById(str_replace("/items/view/",$value->attr['href']));
if (($ttemp['Item']['id'])&&($ttemp['Item']['translated']==1)) {
$id = (int) 22320 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '22320', 'link' => '/articles/279624.php', 'title' => 'Could the cause of cerebral palsy run in the family?', 'date' => '2014-07-16 02:00:00', 'content' => ' <header>A study published by The BMJ has reported that there could be a link between <mark>cerebral palsy</mark> and the family. The research suggests that babies born into families in which a member has the condition are at an increased risk of developing <mark>cerebral palsy</mark> themselves.</header><p>The authors from Norway state that <a href="/articles/152712.php" title="What Is Cerebral Palsy? What Causes Cerebral Palsy?" class="keywords">cerebral palsy</a> is the most common cause of physical disability in children and affects about 2 in every 1,000 births. It usually results in impaired movement that is associated with symptoms such as unsteadiness, involuntary movements and floppiness or rigidity of limbs and body.</p><p>The disease can affect an individual's functional abilities to varying degrees. In severe cases, a person with cerebral palsy is unable to walk, may have intellectual disabilities and may also experience blindness, <a href="/articles/249285.php" title="What Is Deafness? What Is Hearing Loss?" class="keywords">deafness</a> or <a href="/articles/8947.php" title="What Is Epilepsy? What Causes Epilepsy?" class="keywords">epilepsy</a>. </p><p>Cerebral palsy is believed to originate from damage to the immature brain, and although pregnancy risk factors such as preterm delivery, multiple fetuses and atypical intrauterine growth have been identified, the causes of the condition are largely unknown.</p><p>Other studies have found there could be a link between family and the development of cerebral palsy, but the Norwegian researchers say that positive findings have been hard to replicate. This has led to the objective of their new study: to investigate the risks of recurrence of cerebral palsy in family members in order to see if there are any patterns of hereditability.</p><h2>'Over 2 million participants'</h2><p>For the study, the researchers used data from the Medical Birth Registry of Norway, which is linked to the Norwegian social insurance scheme, to examine 2,036,741 Norwegians born between 1967-2002. This figure breaks down to 1,991,625 single births and 45,116 sets of twins.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/279/279624/family-sunset.jpg" alt="Family sunset"><br>The study investigated the cerebral palsy incidence across a broad range of family relationships. In over 2 million births, the researchers found 3,649 cases of cerebral palsy.<p>They also examined 1,851,144 pairs of first-degree relatives, 1,699,856 pairs of second-degree relatives and 5,165,968 pairs of third-degree relatives.</p><p>The researchers found 3,649 cases of cerebral palsy among the births - 1.8 cases for every 1,000 children. This rate was found to be higher in twins (5.1 per 1,000) than in single births (1.7 per 1,000). In twins of affected children the risk was even higher; if one twin had developed cerebral palsy then the risk of the other twin developing the condition was 15 times higher.</p><p>In families with an affected single child, there was also an increased risk for subsequent siblings. Subsequent first-degree relatives had a risk of developing the condition that was six to nine times higher, and subsequent second-degree relatives had a risk that was up to three times higher.</p><p>Parents affected by cerebral palsy were found to be 6.5 times more likely to have a child with the condition, compared with parents who were unaffected by cerebral palsy. On the other hand, there was little evidence for an increased risk associated with third-degree relatives (first cousins) who were affected by the condition.</p><p>The authors of the study also found that these increased risks were independent of sex and were still present after preterm births (an identified risk factor for cerebral palsy) were excluded from the data.</p><h2>'Genetic component' but not sole cause</h2><p>There were some limitations with the research that were acknowledged by the authors. There is a lack of information about the different subtypes of cerebral palsy, of which some may have different causes to others. Equally, the study is unable to distinguish cases of cerebral palsy with post-neonatal causes.</p><p>It is also noted that far fewer people with cerebral palsy went on to become parents, compared with people who were unaffected (11% as opposed to 51% in people 19 or older). The authors suggest that this is most likely to be "influenced by social challenges among people with impairments such as cerebral palsy, which limit opportunities to develop relationships."</p><p>In an editorial accompanying the article published by The BMJ, Prof. Peter Rosenbaum, pediatrician and Canada Research Chair in Childhood Disability, says that over time, "as adults with cerebral palsy have more opportunities to become biological parents, researchers will be able to explore inheritance with greater certainty."</p><p>The authors write that their findings suggest that "cerebral palsy includes a genetic component, with a stronger recurrence among relatives with closer genetic relationship." However, they also state that it is not a simple case of genetics being the sole influencing factor:</p><blockquote><p>"The similar risks of cerebral palsy of co-twins affected like-sex and unlike-sex twin pairs suggest that genetic influences are only part of a wide range of causes."</p></blockquote><p>The authors suggest that future studies should consider the possibility of genetic susceptibility to environmental causes as well as genetic causes. </p><p>Within the past year, Medical News Today helped to fund treatment for Daniel Pretty, a young boy with cerebral palsy. <a href="/articles/277802.php">A story reporting on his life-changing surgery</a> was published last month.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1420481113', 'title_de' => ' Könnte die Ursache der zerebralen Lähmung laufen in der Familie?', 'content_de' => ' <header> Eine Studie des BMJ hat berichtet , dass es eine Verbindung zwischen sein<mark> Zerebralparese</mark> und die Familie . Die Untersuchungen zeigen, dass Babys in Familien, in denen ein Mitglied der Zustand hat geboren werden , haben ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung<mark> Zerebralparese</mark> selbst.</header><p> Die Autoren erklären, dass aus Norwegen<a href="#" title=" Was ist Cerebralparese ? Was sind die Ursachen der zerebralen Lähmung ?"> Zerebralparese</a> ist die häufigste Ursache für körperliche Behinderung bei Kindern und betrifft etwa 2 in 1000 Geburten . Es führt in der Regel zu einer Beeinträchtigung der Bewegung, die mit Symptomen wie Unruhe , unwillkürliche Bewegungen und Schlappheit oder Steifheit der Gliedmaßen und Körper verbunden ist.</p><p> Die Krankheit kann eine individuelle funktionellen Fähigkeiten in unterschiedlichem Ausmaß beeinflussen. In schweren Fällen ist eine Person mit zerebraler Kinderlähmung nicht mehr laufen können geistiger Behinderung haben und kann auch auftreten, Blindheit,<a href="#" title=" Was ist Taubheit ? Was bedeutet Hörminderung ?"> Taubheit</a> oder<a href="#" title=" Was ist Epilepsie ? Was sind die Ursachen Epilepsie ?"> Epilepsie</a> .</p><p> Zerebralparese wird angenommen, dass aus einer Beschädigung der unreifen Gehirns stammen , und obwohl der Schwangerschaft Risikofaktoren wie Frühgeburten , Mehrlingen und atypische intrauterine Wachstums identifiziert worden sind, die Ursachen der Erkrankung sind weitgehend unbekannt.</p><p> Andere Studien haben gezeigt, es könnte eine Verbindung zwischen der Familie und der Entwicklung der zerebralen Lähmung , aber die norwegischen Forscher sagen, dass positive Ergebnisse sind schwer zu replizieren. Dies hat zu dem Ziel, ihre neue Studie führte : , um die Risiken eines erneuten Auftretens von Zerebralparese in Familienmitglieder , um zu untersuchen , um zu sehen , ob es irgendwelche Muster der Erblichkeit .</p><h2> " Über 2 Millionen Teilnehmer</h2><p> Für die Studie, die Forscher verwendeten Daten aus dem medizinischen Geburtsregister von Norwegen, der der norwegischen Sozialversicherung verbunden ist , um 2.036.741 Norweger zwischen 1967-2002 geboren zu untersuchen. Diese Zahl setzt sich auf 1.991.625 Einzel Geburten und 45.116 Sätze von Zwillingen.</p><img src="/images/articles/279/279624/family-sunset.jpg" alt=" Familie Sonnenuntergang"><br> Die Studie untersuchte die Zerebralparese Inzidenz in einem breiten Spektrum der familiären Beziehungen . Bei mehr als 2 Millionen Geburten , fanden die Forscher 3649 Fälle von zerebraler Lähmung .<p> Sie untersuchten auch 1.851.144 Paare von Verwandten ersten Grades , 1.699.856 Paare von zweiten Grades und 5.165.968 Paare von dritten Grades .</p><p> Die Forscher fanden 3649 Fälle von zerebraler Lähmung unter den Geburten - 1,8 Fälle pro 1.000 Kinder. Diese Rate wurde festgestellt, bei Zwillingen (5,1 pro 1000 ) als in Einzelgeburten(1,7 pro 1.000 ) höher. In Zwillinge der betroffenen Kinder war das Risiko sogar noch höher ; wenn ein Zwilling hatte Zerebralparese dann entwickelt das Risiko der andere Zwilling Entwicklung der Bedingung war 15 Mal höher.</p><p> In Familien mit einer betroffenen einzelne Kind , es gab auch ein erhöhtes Risiko für nachfolgende Geschwister. Nachfolgende ersten Grades hatten ein Risiko für die Entwicklung der Erkrankung, die sechs bis neun mal höher war , und die sich anschließenden zweiten Grades hatten ein Risiko, das bis zu dreimal höher war .</p><p> Die Eltern von zerebraler Lähmung betroffen wurden als 6,5 -mal häufiger ein Kind mit der Bedingung haben , im Vergleich zu Eltern, die unberührt von Zerebralparese waren sein . Auf der anderen Seite gab es nur wenig Hinweise auf ein erhöhtes Risiko im Zusammenhang mit dritten Grades ( Cousins ersten Grades ) , die von der Krankheit betroffen waren verbunden.</p><p> Die Autoren der Studie auch festgestellt , dass diese erhöhten Risiken waren unabhängig von Geschlecht und waren nach Frühgeburten ( eine identifizierte Risikofaktor für zerebrale Lähmung ) wurden aus den Daten ausgeschlossen vorhanden .</p><h2> " Genetische Komponente ", aber nicht alleinige Ursache</h2><p> Es gab einige Einschränkungen bei der Forschung, die von den Autoren anerkannt wurden . Es besteht ein Mangel an Informationen über die verschiedenen Subtypen der Zerebralparese , von denen einige unterschiedliche Ursachen zur anderen haben. Ebenso ist die Studie nicht in der Lage , um Fälle von zerebraler Kinderlähmung mit post- neonatalen Ursachen zu unterscheiden.</p><p> Es wird auch darauf hingewiesen, dass weit weniger Menschen mit zerebraler Lähmung ging , Eltern zu werden , im Vergleich zu Menschen, die nicht betroffen waren (11% wie im Menschen 19 oder älter gegenüber 51%). Die Autoren schlagen vor , dass dies am ehesten zu werden "von sozialen Herausforderungen bei Menschen mit Behinderungen wie Zerebralparese , die Möglichkeiten, Beziehungen zu entwickeln begrenzen beeinflusst. "</p><p> In einem Leitartikel des von der BMJ , Prof. Peter Rosenbaum, Kinderarzt und Canada Research Chair in Kinderinvalidität veröffentlichten Artikel begleiten , so dass im Laufe der Zeit ", wie Erwachsene mit Zerebralparese haben mehr Möglichkeiten , um biologische Eltern zu werden , die Forscher in der Lage, zu erkunden Erbe mit größerer Sicherheit . "</p><p> Die Autoren schreiben , dass ihre Ergebnisse deuten darauf hin , dass " Zerebralparese beinhaltet eine genetische Komponente , mit einer stärkeren Wiederauftreten unter Verwandten mit näher genetische Verwandtschaft . " Sie können aber auch fest, dass es nicht einen einfachen Fall der Genetik , der einzige Einflussfaktor :</p><blockquote><p> " Die ähnliche Risiken der zerebralen Lähmung der Ko- Zwillinge wie geschlechtliche betroffen und im Gegensatz zu geschlechtlichen Zwillingspaaren zeigen, dass genetische Einflüsse sind nur ein Teil einer Vielzahl von Ursachen. "</p></blockquote><p> Die Autoren schlagen vor , dass künftige Studien sollten die Möglichkeit der genetischen Anfälligkeit für umweltbedingte Ursachen wie auch genetische Ursachen zu berücksichtigen.</p><p> Innerhalb des letzten Jahres beigetragen Medical News Today , die Behandlung für Daniel Hübscher zu finanzieren, ein kleiner Junge mit zerebraler Lähmung .<a href="/items/view/24501" title=" "> Eine Geschichte, die Berichterstattung über seine lebensverändernde Operation</a> wurde letzten Monat veröffentlicht .</p> ', 'content_es' => ' <header> Un estudio publicado por el British Medical Journal ha informado de que podría haber un vínculo entre<mark> parálisis cerebral</mark> y la familia. La investigación sugiere que los bebés que nacen en familias en las que un miembro tiene la condición tienen un mayor riesgo de desarrollar<mark> parálisis cerebral</mark> sí mismos.</header><p> Los autores del estado de Noruega, que<a href="#" title=" ¿Qué es la parálisis cerebral? ¿Qué causa la parálisis cerebral?"> parálisis cerebral</a> es la causa más común de discapacidad física en niños y afecta a alrededor de 2 de cada 1.000 nacimientos. Por lo general se traduce en movimiento deterioro que se asocia con síntomas como inestabilidad, movimientos involuntarios y flacidez o rigidez de las extremidades y el cuerpo.</p><p> La enfermedad puede afectar a las capacidades funcionales de un individuo en diferentes grados. En casos severos , una persona con parálisis cerebral es incapaz de caminar , puede tener discapacidades intelectuales y también pueden experimentar la ceguera ,<a href="#" title=" ¿Qué es la sordera ? ¿Qué es la pérdida auditiva ?"> sordera</a> o<a href="#" title=" ¿Qué es la epilepsia? ¿Qué causa la epilepsia?"> epilepsia</a> .</p><p> Se cree que la parálisis cerebral que se originan en el daño al cerebro inmaduro, y aunque se han identificado factores de riesgo del embarazo como el parto prematuro , fetos múltiples y el crecimiento intrauterino atípica , las causas de la enfermedad son en gran parte desconocido .</p><p> Otros estudios han encontrado que podría haber un vínculo entre la familia y el desarrollo de la parálisis cerebral, pero los investigadores noruegos decir que los resultados positivos han sido difíciles de replicar . Esto ha llevado a que el objetivo de su nuevo estudio : para investigar los riesgos de recurrencia de la parálisis cerebral en miembros de la familia con el fin de ver si hay algún patrón de heredabilidad .</p><h2> ' Más de 2 millones de los participantes</h2><p> Para el estudio, los investigadores utilizaron datos del Registro Médico de Nacimientos de Noruega , que está vinculado al régimen de seguridad social de Noruega , para examinar 2036741 noruegos nacidos entre 1967-2002 . Esta cifra se desglosa en 1.991.625 nacimientos individuales y 45.116 pares de gemelos .</p><img src="/images/articles/279/279624/family-sunset.jpg" alt=" puesta de sol Familia"><br> El estudio investigó la incidencia de parálisis cerebral en una amplia gama de las relaciones familiares . En más de 2 millones de nacimientos , los investigadores encontraron 3.649 casos de parálisis cerebral.<p> También examinaron 1.851.144 pares de familiares de primer grado , 1.699.856 pares de familiares de segundo grado y 5.165.968 pares de parientes de tercer grado.</p><p> Los investigadores descubrieron 3.649 casos de parálisis cerebral entre los nacimientos - 1,8 casos por cada 1.000 niños. Se encontró que esta tasa a ser mayor en los gemelos ( 5,1 por 1.000 ) que en los nacimientos individuales ( 1,7 por 1.000 ) . En los gemelos de los niños afectados el riesgo fue aún mayor ; si un gemelo había desarrollado parálisis cerebral entonces el riesgo de que el otro gemelo desarrollar la condición era 15 veces mayor.</p><p> En las familias con un hijo único afectado , también hubo un aumento del riesgo para los hermanos posteriores. Familiares de primer grado posteriores tenían un riesgo de desarrollar la condición que era de seis a nueve veces superior , y los parientes de segundo grado posteriores tenían un riesgo que era hasta tres veces mayor.</p><p> Los padres afectados por parálisis cerebral resultaron ser 6,5 veces más probabilidades de tener un hijo con la enfermedad , en comparación con los padres que estaban afectados por parálisis cerebral. Por otro lado , hubo poca evidencia de un aumento del riesgo asociado con los parientes de tercer grado ( primos hermanos ) que fueron afectados por la condición.</p><p> Los autores del estudio también encontraron que estos mayores riesgos fueron independientes del sexo y todavía estaban presentes después de los nacimientos prematuros ( un factor de riesgo identificado para la parálisis cerebral ) fueron excluidos de los datos.</p><h2> ' Componente genético ", pero no única causa</h2><p> Hubo algunas limitaciones con las investigaciones que se reconoció por los autores. Hay una falta de información sobre los diferentes subtipos de parálisis cerebral , de los cuales algunos pueden tener diferentes causas a otros. Igualmente , el estudio es incapaz de distinguir los casos de parálisis cerebral con causas post- neonatales.</p><p> También se observa que muchas menos personas con parálisis cerebral pasó a convertirse en los padres , en comparación con las personas que estaban afectado ( 11 % frente al 51 % en personas de 19 años o más ) . Los autores sugieren que esto es más probable que se " influenciado por los retos sociales entre las personas con deficiencias tales como parálisis cerebral , que limitan las oportunidades de desarrollar relaciones. "</p><p> En un editorial que acompaña al artículo publicado por The British Medical Journal , el profesor Peter Rosenbaum , pediatra y Canadá Cátedra de Investigación en Discapacidad en la Niñez , dice que con el tiempo ", como los adultos con parálisis cerebral tienen más oportunidades de convertirse en padres biológicos , los investigadores serán capaces de explorar herencia con mayor certeza " .</p><p> Los autores escriben que sus hallazgos sugieren que " la parálisis cerebral incluye un componente genético , con una recurrencia más fuerte entre los familiares con relación genética más estrecha ". Sin embargo, también afirman que no es un simple caso de la genética ser el único factor que influye en :</p><blockquote><p> "Los riesgos similares de la parálisis cerebral de los co -gemelos afectados como sexo ya diferencia de sexo parejas de gemelos sugieren que las influencias genéticas son sólo parte de una amplia gama de causas".</p></blockquote><p> Los autores sugieren que los estudios futuros deben considerar la posibilidad de susceptibilidad genética a causas ambientales , así como las causas genéticas .</p><p> En el último año , Medical News Today ayudó a financiar el tratamiento de Daniel Bastante, un joven con parálisis cerebral.<a href="/items/view/24501" title=" "> Un reporte historia en su operación de cambio de vida</a> fue publicado el mes pasado .</p> ', 'title_es' => ' ¿Podría la causa de la parálisis cerebral de ejecución en la familia?', 'time_es' => '1430373959', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 59 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 60 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 61 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 62 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 63 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 64 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 6540 size => (int) 6540 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/24501', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 61, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 63 ) tag_start => (int) 6374 } $ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Die Autoren erklären, dass aus Norwegen Zerebralparese ist die häufigste Ursache für körperliche Behinderung bei Kindern und betrifft etwa 2 in 1000 Geburten . Es führt in der Regel zu einer Beeinträchtigung der Bewegung, die mit Symptomen wie Unruhe , unwillkürliche Bewegungen und Schlappheit oder Steifheit der Gliedmaßen und Körper verbunden ist.
Die Krankheit kann eine individuelle funktionellen Fähigkeiten in unterschiedlichem Ausmaß beeinflussen. In schweren Fällen ist eine Person mit zerebraler Kinderlähmung nicht mehr laufen können geistiger Behinderung haben und kann auch auftreten, Blindheit, Taubheit oder Epilepsie .
Zerebralparese wird angenommen, dass aus einer Beschädigung der unreifen Gehirns stammen , und obwohl der Schwangerschaft Risikofaktoren wie Frühgeburten , Mehrlingen und atypische intrauterine Wachstums identifiziert worden sind, die Ursachen der Erkrankung sind weitgehend unbekannt.
Andere Studien haben gezeigt, es könnte eine Verbindung zwischen der Familie und der Entwicklung der zerebralen Lähmung , aber die norwegischen Forscher sagen, dass positive Ergebnisse sind schwer zu replizieren. Dies hat zu dem Ziel, ihre neue Studie führte : , um die Risiken eines erneuten Auftretens von Zerebralparese in Familienmitglieder , um zu untersuchen , um zu sehen , ob es irgendwelche Muster der Erblichkeit .
Für die Studie, die Forscher verwendeten Daten aus dem medizinischen Geburtsregister von Norwegen, der der norwegischen Sozialversicherung verbunden ist , um 2.036.741 Norweger zwischen 1967-2002 geboren zu untersuchen. Diese Zahl setzt sich auf 1.991.625 Einzel Geburten und 45.116 Sätze von Zwillingen.
Sie untersuchten auch 1.851.144 Paare von Verwandten ersten Grades , 1.699.856 Paare von zweiten Grades und 5.165.968 Paare von dritten Grades .
Die Forscher fanden 3649 Fälle von zerebraler Lähmung unter den Geburten - 1,8 Fälle pro 1.000 Kinder. Diese Rate wurde festgestellt, bei Zwillingen (5,1 pro 1000 ) als in Einzelgeburten(1,7 pro 1.000 ) höher. In Zwillinge der betroffenen Kinder war das Risiko sogar noch höher ; wenn ein Zwilling hatte Zerebralparese dann entwickelt das Risiko der andere Zwilling Entwicklung der Bedingung war 15 Mal höher.
In Familien mit einer betroffenen einzelne Kind , es gab auch ein erhöhtes Risiko für nachfolgende Geschwister. Nachfolgende ersten Grades hatten ein Risiko für die Entwicklung der Erkrankung, die sechs bis neun mal höher war , und die sich anschließenden zweiten Grades hatten ein Risiko, das bis zu dreimal höher war .
Die Eltern von zerebraler Lähmung betroffen wurden als 6,5 -mal häufiger ein Kind mit der Bedingung haben , im Vergleich zu Eltern, die unberührt von Zerebralparese waren sein . Auf der anderen Seite gab es nur wenig Hinweise auf ein erhöhtes Risiko im Zusammenhang mit dritten Grades ( Cousins ersten Grades ) , die von der Krankheit betroffen waren verbunden.
Die Autoren der Studie auch festgestellt , dass diese erhöhten Risiken waren unabhängig von Geschlecht und waren nach Frühgeburten ( eine identifizierte Risikofaktor für zerebrale Lähmung ) wurden aus den Daten ausgeschlossen vorhanden .
Es gab einige Einschränkungen bei der Forschung, die von den Autoren anerkannt wurden . Es besteht ein Mangel an Informationen über die verschiedenen Subtypen der Zerebralparese , von denen einige unterschiedliche Ursachen zur anderen haben. Ebenso ist die Studie nicht in der Lage , um Fälle von zerebraler Kinderlähmung mit post- neonatalen Ursachen zu unterscheiden.
Es wird auch darauf hingewiesen, dass weit weniger Menschen mit zerebraler Lähmung ging , Eltern zu werden , im Vergleich zu Menschen, die nicht betroffen waren (11% wie im Menschen 19 oder älter gegenüber 51%). Die Autoren schlagen vor , dass dies am ehesten zu werden "von sozialen Herausforderungen bei Menschen mit Behinderungen wie Zerebralparese , die Möglichkeiten, Beziehungen zu entwickeln begrenzen beeinflusst. "
In einem Leitartikel des von der BMJ , Prof. Peter Rosenbaum, Kinderarzt und Canada Research Chair in Kinderinvalidität veröffentlichten Artikel begleiten , so dass im Laufe der Zeit ", wie Erwachsene mit Zerebralparese haben mehr Möglichkeiten , um biologische Eltern zu werden , die Forscher in der Lage, zu erkunden Erbe mit größerer Sicherheit . "
Die Autoren schreiben , dass ihre Ergebnisse deuten darauf hin , dass " Zerebralparese beinhaltet eine genetische Komponente , mit einer stärkeren Wiederauftreten unter Verwandten mit näher genetische Verwandtschaft . " Sie können aber auch fest, dass es nicht einen einfachen Fall der Genetik , der einzige Einflussfaktor :
" Die ähnliche Risiken der zerebralen Lähmung der Ko- Zwillinge wie geschlechtliche betroffen und im Gegensatz zu geschlechtlichen Zwillingspaaren zeigen, dass genetische Einflüsse sind nur ein Teil einer Vielzahl von Ursachen. "
Die Autoren schlagen vor , dass künftige Studien sollten die Möglichkeit der genetischen Anfälligkeit für umweltbedingte Ursachen wie auch genetische Ursachen zu berücksichtigen.
Innerhalb des letzten Jahres beigetragen Medical News Today , die Behandlung für Daniel Hübscher zu finanzieren, ein kleiner Junge mit zerebraler Lähmung . Eine Geschichte, die Berichterstattung über seine lebensverändernde Operation wurde letzten Monat veröffentlicht .