$id = (int) 21483
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '21483',
'link' => '/articles/283811.php',
'title' => 'Sleep-related infant deaths: sofa sleeping 'particularly dangerous'',
'date' => '2014-10-13 02:00:00',
'content' => ' <header>The topic of sleeping practices for infants is a controversial one, with the American Academy of Pediatrics advising against bed-sharing and proponents of the practice arguing for its benefits. Now, a new study published in Pediatrics suggests having an infant sleep on a sofa - even for a nap - is especially risky.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt="infant sleeping on sofa"><br>The new study cautions that infant sofa sleeping is a risk for sleep-related infant death.<p>According to the American Academy of Pediatrics (AAP), the safest place for a baby to sleep is in the room with its carers but not in their bed. A recent study from the organization suggested that <a href="/articles/279572.php">bed-sharing is the greatest risk factor for sleep-related infant deaths</a>.</p><p>However, another study, published in JAMA Pediatrics in 2013 suggested that <a href="/articles/266463.php">mothers who bed-share with their infants breastfeed longer</a>.</p><p>According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) - the sudden death of an infant under 1 year of age that cannot be explained after a thorough investigation - is the leading cause of death among infants under 12 months old.</p><p>Because sleep-related infant deaths are typically linked to an infant's unsafe sleep environment, researchers from this latest study analyzed data for infant deaths on sofas from 24 states between 2004-2012 from the National Center for the Review and Prevention of Child Deaths Case Reporting System database.</p><h2>Infants found dead on sofas more likely to be placed face-down, on side</h2><p>After assessing the data, the researchers found that out of 9,073 sleep-related infant deaths, 12.9% occurred on sofas, with 72% of these deaths happening in infants between 0-3 months of age.</p><p>According to the team, infants who died on sofas were more likely to be non-Hispanic whites, at 44.8% of deaths.</p><p>The infants who died on sofas were more likely to be sharing the sofa with another person, and although babies were most commonly placed on their backs to sleep, the infants found on sofas were more likely to be placed face-down or on their sides.</p><p>Additionally, the infants found on sofas were much more likely to have mothers who used tobacco during pregnancy. The AAP list smoking during pregnancy or being exposed to others' smoke during pregnancy as a risk factor for SIDS when the baby is born.</p><p>Infants whose sleep-related deaths were linked to sofa sleeping were also more likely to have objects in the environment, the researchers add.</p><p>They say their results suggest that, even while napping, sofa sleeping with an infant is very dangerous and is linked with an increased risk of death. As such, they caution that it is important for parents and caregivers to be aware of these dangers and inform themselves about safe sleeping tips.</p><p>According to the CDC, the overall rate of SIDS in the US has decreased by over 50% since 1990. However, rates for non-Hispanic black and American Indian/Alaska Native babies has remained "disproportionately higher than the rest of the population."</p><p>A recent study published in the Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics suggested <a href="/releases/281738.php">bed-sharing may impair sleep quality</a>.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1424712724',
'title_de' => ' Schlafbezogene Säuglingssterblichkeit : Sofa schlafen " besonders gefährlich "',
'content_de' => ' <header> Das Thema Schlafpraktikenfür Säuglinge ist kontrovers , mit der American Academy of Pediatrics Beratung gegen Bett Teilung und Befürworter der Praxis argumentieren für seine Leistungen . Nun , eine neue Studie in Pediatrics empfiehlt , die ein Kind schlafen auf dem Sofa - auch für ein Nickerchen - ist besonders riskant.</header><img src="/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt=" Säugling schlafen auf dem Sofa"><br> Die neue Studie warnt, dass das KindersofaSchlaf ein Risiko für schlafbezogene Kindstod .<p> Nach Angaben der American Academy of Pediatrics (AAP) , der sicherste Ort für ein Baby zu schlafen ist in dem Raum mit seinem Betreuer , aber nicht in ihrem Bett . Eine aktuelle Studie von der Organisation vorgeschlagen, dass<a href="/items/view/22048" title=" "> Bett - Sharing ist der größte Risikofaktor für schlafbezogene Säuglingssterblichkeit</a> .</p><p> Eine weitere Studie , in JAMA Pediatrics 2013 veröffentlicht schlug jedoch , dass<a href="#" title=" "> Mütter, die Bett - Aktien mit ihren Kindern mehr stillen</a> .</p><p> Nach Angaben der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) , plötzlicher Kindstod (SIDS) - dem plötzlichen Tod eines Kindes unter 1 Jahr alt , die nicht nach einer eingehenden Untersuchung zu erklären ist - ist die führende Todesursache bei Kleinkindern unter 12 Monate alt.</p><p> Weil schlafbezogenen Säuglingssterblichkeit sind in der Regel , um unsichere Schlafumgebung eines Kindes verbunden sind, Forscher aus der jüngsten Studie analysierten Daten für Säuglingssterblichkeit auf Sofas aus 24 Staaten zwischen 2004 bis 2012 von der Nationalen Zentrum für die Bewertung und Verhütung von Kindes Deaths Fall Reporting System Datenbank.</p><h2> Säuglinge tot auf Sofas eher Seite nach unten gelegt werden , auf der Seite</h2><p> Nach Prüfung der Daten , die Forscher fanden heraus , dass von 9073 schlafbezogenen Todesfällen bei Säuglingen traten 12,9% auf Sofas, mit 72 % dieser Todesfälle passiert bei Säuglingen zwischen 0-3 Monate alt.</p><p> Dem Team , waren Kinder, die auf Sofas starb eher nicht-hispanischen Weißen sein , bei 44,8 % der Todesfälle .</p><p> Die Kinder, die auf Sofas starben, waren eher zu teilen das Sofa mit einer anderen Person , und obwohl Babys wurden am häufigsten auf dem Rücken zu schlafen gelegt , waren eher zu Gesicht nach unten oder auf der Seite platziert werden die Säuglinge auf Sofas gefunden.</p><p> Darüber hinaus waren die Kinder auf Sofas gefunden viel wahrscheinlicher, Mütter, die Tabak während der Schwangerschaft eingenommen haben . Die AAP Liste Rauchen während der Schwangerschaft oder während der Schwangerschaft als Risikofaktor für SIDS zu anderer Rauch ausgesetzt , wenn das Baby geboren ist.</p><p> Säuglinge, deren schlafbezogenen Todesfälle wurden auf Sofa Schlaf verbunden waren auch eher zu Objekten in der Umgebung haben , fügen die Forscher.</p><p> Sie sagen, ihre Ergebnisse deuten darauf hin , dass auch während Nickerchen , Sofa schlafen mit einem Kleinkind ist sehr gefährlich und ist mit einem erhöhten Risiko des Todes verbunden ist. Als solcher, warnen sie , dass es wichtig für Eltern und Betreuer sich dieser Gefahren bewusst sein und sich über sichere Schlaf Tipps.</p><p> Nach Angaben der CDC , hat die Gesamtrate von SIDS in den USA um über 50% zurückgegangen seit 1990. Allerdings Sätze für nicht-hispanischen schwarz und American Indian / Alaska Native Babys ist geblieben " überproportional höher als der Rest der Bevölkerung . "</p><p> Eine aktuelle Studie im Journal of Developmental und Behavioral Pediatrics empfohlen<a href="/items/view/23676" title=" "> Bett - Sharing kann die Schlafqualität beeinträchtigen</a> .</p> ',
'content_es' => ' <header> El tema de las prácticas de dormir para bebés es controvertido , con la Academia Americana de Pediatría desaconseja compartir la cama y los defensores de la práctica argumentando a favor de sus beneficios. Ahora, un nuevo estudio publicado en la revista Pediatrics sugiere tener un sueño infantil en un sofá - incluso para una siesta - es especialmente arriesgado.</header><img src="/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt=" dormir infantil en el sofá"><br> El nuevo estudio advierte que el sofá para dormir infantil es un riesgo de muerte infantil relacionada con el sueño .<p> Según la Academia Americana de Pediatría (AAP ) , el lugar más seguro para un bebé a dormir está en la habitación con sus cuidadores , pero no en su cama. Un estudio reciente de la organización sugiere que<a href="/items/view/22048" title=" "> compartir la cama es el mayor factor de riesgo de muertes infantiles relacionadas con el sueño</a> .</p><p> Sin embargo , otro estudio, publicado en Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine en 2013 sugirió que<a href="#" title=" "> madres que compartir la cama con sus bebés amamantan ya</a> .</p><p> Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ( CDC ) , de muerte súbita infantil Syndrome ( SIDS) - la muerte súbita de un bebé menor de 1 año de edad que no se puede explicar después de una investigación a fondo - es la causa principal de muerte entre los niños menores de 12 meses de edad.</p><p> Debido a que las muertes infantiles relacionadas con el sueño son típicamente vinculados con ambiente de sueño seguro de un bebé , los investigadores de este último estudio analizaron los datos de las muertes infantiles en los sofás de 24 estados entre 2004 a 2012 del Centro Nacional para la Revisión y Prevención de las muertes infantiles en caso Reporting System base de datos.</p><h2> Los bebés hallados muertos en los sofás más probabilidades de ser colocados boca abajo , en el lado</h2><p> Después de la evaluación de los datos, los investigadores encontraron que de los 9.073 muertes infantiles relacionadas con el sueño , el 12,9 % se produjo en los sofás , con un 72 % de estas muertes ocurre en niños entre 0-3 meses de edad.</p><p> Según el equipo , los bebés que murieron en los sofás eran más propensos a ser los blancos no hispanos , en el 44,8 % de las muertes .</p><p> Los bebés que murieron en los sofás eran más propensos a estar compartiendo el sofá con otra persona, y aunque los bebés fueron colocados más comúnmente en la espalda para dormir, los bebés que se encuentran en los sofás eran más propensos a ser colocado boca abajo o de lado .</p><p> Además, los bebés que se encuentran en los sofás eran mucho más propensos a tener madres que utilizan el tabaco durante el embarazo. La lista AAP fumar durante el embarazo o estar expuesto al humo de los demás durante el embarazo como un factor de riesgo de SIDS cuando nazca el bebé.</p><p> Los bebés cuyas muertes relacionadas con el sueño se relacionaron con sofá-cama también eran más propensos a tener objetos en el ambiente, añaden los investigadores .</p><p> Ellos dicen que sus resultados sugieren que , incluso mientras la siesta , un sofá para dormir con un bebé es muy peligroso y está vinculado con un mayor riesgo de muerte. Como tal , advierten que es importante que los padres y cuidadores a ser conscientes de estos peligros y se informen acerca de consejos para dormir seguros.</p><p> Según los CDC , la tasa global de SIDS en los EE.UU. se ha reducido en más del 50 % desde 1990. Sin embargo , las tasas de no hispanos negros y de indios americanos bebés / nativos de Alaska se ha mantenido " desproporcionadamente alto que el resto de la población. "</p><p> Un estudio reciente publicado en el Diario de Desarrollo y Comportamiento Pediatría sugiere<a href="/items/view/23676" title=" "> compartir la cama puede disminuir la calidad del sueño</a> .</p> ',
'title_es' => ' Muertes infantiles relacionados con el sueño : sofá para dormir " particularmente peligroso '',
'time_es' => '1426131320',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 3753
size => (int) 3753
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/22048',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 9,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 11
)
tag_start => (int) 776
}
str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
$id = (int) 21483
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '21483',
'link' => '/articles/283811.php',
'title' => 'Sleep-related infant deaths: sofa sleeping 'particularly dangerous'',
'date' => '2014-10-13 02:00:00',
'content' => ' <header>The topic of sleeping practices for infants is a controversial one, with the American Academy of Pediatrics advising against bed-sharing and proponents of the practice arguing for its benefits. Now, a new study published in Pediatrics suggests having an infant sleep on a sofa - even for a nap - is especially risky.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt="infant sleeping on sofa"><br>The new study cautions that infant sofa sleeping is a risk for sleep-related infant death.<p>According to the American Academy of Pediatrics (AAP), the safest place for a baby to sleep is in the room with its carers but not in their bed. A recent study from the organization suggested that <a href="/articles/279572.php">bed-sharing is the greatest risk factor for sleep-related infant deaths</a>.</p><p>However, another study, published in JAMA Pediatrics in 2013 suggested that <a href="/articles/266463.php">mothers who bed-share with their infants breastfeed longer</a>.</p><p>According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) - the sudden death of an infant under 1 year of age that cannot be explained after a thorough investigation - is the leading cause of death among infants under 12 months old.</p><p>Because sleep-related infant deaths are typically linked to an infant's unsafe sleep environment, researchers from this latest study analyzed data for infant deaths on sofas from 24 states between 2004-2012 from the National Center for the Review and Prevention of Child Deaths Case Reporting System database.</p><h2>Infants found dead on sofas more likely to be placed face-down, on side</h2><p>After assessing the data, the researchers found that out of 9,073 sleep-related infant deaths, 12.9% occurred on sofas, with 72% of these deaths happening in infants between 0-3 months of age.</p><p>According to the team, infants who died on sofas were more likely to be non-Hispanic whites, at 44.8% of deaths.</p><p>The infants who died on sofas were more likely to be sharing the sofa with another person, and although babies were most commonly placed on their backs to sleep, the infants found on sofas were more likely to be placed face-down or on their sides.</p><p>Additionally, the infants found on sofas were much more likely to have mothers who used tobacco during pregnancy. The AAP list smoking during pregnancy or being exposed to others' smoke during pregnancy as a risk factor for SIDS when the baby is born.</p><p>Infants whose sleep-related deaths were linked to sofa sleeping were also more likely to have objects in the environment, the researchers add.</p><p>They say their results suggest that, even while napping, sofa sleeping with an infant is very dangerous and is linked with an increased risk of death. As such, they caution that it is important for parents and caregivers to be aware of these dangers and inform themselves about safe sleeping tips.</p><p>According to the CDC, the overall rate of SIDS in the US has decreased by over 50% since 1990. However, rates for non-Hispanic black and American Indian/Alaska Native babies has remained "disproportionately higher than the rest of the population."</p><p>A recent study published in the Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics suggested <a href="/releases/281738.php">bed-sharing may impair sleep quality</a>.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1424712724',
'title_de' => ' Schlafbezogene Säuglingssterblichkeit : Sofa schlafen " besonders gefährlich "',
'content_de' => ' <header> Das Thema Schlafpraktikenfür Säuglinge ist kontrovers , mit der American Academy of Pediatrics Beratung gegen Bett Teilung und Befürworter der Praxis argumentieren für seine Leistungen . Nun , eine neue Studie in Pediatrics empfiehlt , die ein Kind schlafen auf dem Sofa - auch für ein Nickerchen - ist besonders riskant.</header><img src="/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt=" Säugling schlafen auf dem Sofa"><br> Die neue Studie warnt, dass das KindersofaSchlaf ein Risiko für schlafbezogene Kindstod .<p> Nach Angaben der American Academy of Pediatrics (AAP) , der sicherste Ort für ein Baby zu schlafen ist in dem Raum mit seinem Betreuer , aber nicht in ihrem Bett . Eine aktuelle Studie von der Organisation vorgeschlagen, dass<a href="/items/view/22048" title=" "> Bett - Sharing ist der größte Risikofaktor für schlafbezogene Säuglingssterblichkeit</a> .</p><p> Eine weitere Studie , in JAMA Pediatrics 2013 veröffentlicht schlug jedoch , dass<a href="#" title=" "> Mütter, die Bett - Aktien mit ihren Kindern mehr stillen</a> .</p><p> Nach Angaben der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) , plötzlicher Kindstod (SIDS) - dem plötzlichen Tod eines Kindes unter 1 Jahr alt , die nicht nach einer eingehenden Untersuchung zu erklären ist - ist die führende Todesursache bei Kleinkindern unter 12 Monate alt.</p><p> Weil schlafbezogenen Säuglingssterblichkeit sind in der Regel , um unsichere Schlafumgebung eines Kindes verbunden sind, Forscher aus der jüngsten Studie analysierten Daten für Säuglingssterblichkeit auf Sofas aus 24 Staaten zwischen 2004 bis 2012 von der Nationalen Zentrum für die Bewertung und Verhütung von Kindes Deaths Fall Reporting System Datenbank.</p><h2> Säuglinge tot auf Sofas eher Seite nach unten gelegt werden , auf der Seite</h2><p> Nach Prüfung der Daten , die Forscher fanden heraus , dass von 9073 schlafbezogenen Todesfällen bei Säuglingen traten 12,9% auf Sofas, mit 72 % dieser Todesfälle passiert bei Säuglingen zwischen 0-3 Monate alt.</p><p> Dem Team , waren Kinder, die auf Sofas starb eher nicht-hispanischen Weißen sein , bei 44,8 % der Todesfälle .</p><p> Die Kinder, die auf Sofas starben, waren eher zu teilen das Sofa mit einer anderen Person , und obwohl Babys wurden am häufigsten auf dem Rücken zu schlafen gelegt , waren eher zu Gesicht nach unten oder auf der Seite platziert werden die Säuglinge auf Sofas gefunden.</p><p> Darüber hinaus waren die Kinder auf Sofas gefunden viel wahrscheinlicher, Mütter, die Tabak während der Schwangerschaft eingenommen haben . Die AAP Liste Rauchen während der Schwangerschaft oder während der Schwangerschaft als Risikofaktor für SIDS zu anderer Rauch ausgesetzt , wenn das Baby geboren ist.</p><p> Säuglinge, deren schlafbezogenen Todesfälle wurden auf Sofa Schlaf verbunden waren auch eher zu Objekten in der Umgebung haben , fügen die Forscher.</p><p> Sie sagen, ihre Ergebnisse deuten darauf hin , dass auch während Nickerchen , Sofa schlafen mit einem Kleinkind ist sehr gefährlich und ist mit einem erhöhten Risiko des Todes verbunden ist. Als solcher, warnen sie , dass es wichtig für Eltern und Betreuer sich dieser Gefahren bewusst sein und sich über sichere Schlaf Tipps.</p><p> Nach Angaben der CDC , hat die Gesamtrate von SIDS in den USA um über 50% zurückgegangen seit 1990. Allerdings Sätze für nicht-hispanischen schwarz und American Indian / Alaska Native Babys ist geblieben " überproportional höher als der Rest der Bevölkerung . "</p><p> Eine aktuelle Studie im Journal of Developmental und Behavioral Pediatrics empfohlen<a href="/items/view/23676" title=" "> Bett - Sharing kann die Schlafqualität beeinträchtigen</a> .</p> ',
'content_es' => ' <header> El tema de las prácticas de dormir para bebés es controvertido , con la Academia Americana de Pediatría desaconseja compartir la cama y los defensores de la práctica argumentando a favor de sus beneficios. Ahora, un nuevo estudio publicado en la revista Pediatrics sugiere tener un sueño infantil en un sofá - incluso para una siesta - es especialmente arriesgado.</header><img src="/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt=" dormir infantil en el sofá"><br> El nuevo estudio advierte que el sofá para dormir infantil es un riesgo de muerte infantil relacionada con el sueño .<p> Según la Academia Americana de Pediatría (AAP ) , el lugar más seguro para un bebé a dormir está en la habitación con sus cuidadores , pero no en su cama. Un estudio reciente de la organización sugiere que<a href="/items/view/22048" title=" "> compartir la cama es el mayor factor de riesgo de muertes infantiles relacionadas con el sueño</a> .</p><p> Sin embargo , otro estudio, publicado en Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine en 2013 sugirió que<a href="#" title=" "> madres que compartir la cama con sus bebés amamantan ya</a> .</p><p> Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ( CDC ) , de muerte súbita infantil Syndrome ( SIDS) - la muerte súbita de un bebé menor de 1 año de edad que no se puede explicar después de una investigación a fondo - es la causa principal de muerte entre los niños menores de 12 meses de edad.</p><p> Debido a que las muertes infantiles relacionadas con el sueño son típicamente vinculados con ambiente de sueño seguro de un bebé , los investigadores de este último estudio analizaron los datos de las muertes infantiles en los sofás de 24 estados entre 2004 a 2012 del Centro Nacional para la Revisión y Prevención de las muertes infantiles en caso Reporting System base de datos.</p><h2> Los bebés hallados muertos en los sofás más probabilidades de ser colocados boca abajo , en el lado</h2><p> Después de la evaluación de los datos, los investigadores encontraron que de los 9.073 muertes infantiles relacionadas con el sueño , el 12,9 % se produjo en los sofás , con un 72 % de estas muertes ocurre en niños entre 0-3 meses de edad.</p><p> Según el equipo , los bebés que murieron en los sofás eran más propensos a ser los blancos no hispanos , en el 44,8 % de las muertes .</p><p> Los bebés que murieron en los sofás eran más propensos a estar compartiendo el sofá con otra persona, y aunque los bebés fueron colocados más comúnmente en la espalda para dormir, los bebés que se encuentran en los sofás eran más propensos a ser colocado boca abajo o de lado .</p><p> Además, los bebés que se encuentran en los sofás eran mucho más propensos a tener madres que utilizan el tabaco durante el embarazo. La lista AAP fumar durante el embarazo o estar expuesto al humo de los demás durante el embarazo como un factor de riesgo de SIDS cuando nazca el bebé.</p><p> Los bebés cuyas muertes relacionadas con el sueño se relacionaron con sofá-cama también eran más propensos a tener objetos en el ambiente, añaden los investigadores .</p><p> Ellos dicen que sus resultados sugieren que , incluso mientras la siesta , un sofá para dormir con un bebé es muy peligroso y está vinculado con un mayor riesgo de muerte. Como tal , advierten que es importante que los padres y cuidadores a ser conscientes de estos peligros y se informen acerca de consejos para dormir seguros.</p><p> Según los CDC , la tasa global de SIDS en los EE.UU. se ha reducido en más del 50 % desde 1990. Sin embargo , las tasas de no hispanos negros y de indios americanos bebés / nativos de Alaska se ha mantenido " desproporcionadamente alto que el resto de la población. "</p><p> Un estudio reciente publicado en el Diario de Desarrollo y Comportamiento Pediatría sugiere<a href="/items/view/23676" title=" "> compartir la cama puede disminuir la calidad del sueño</a> .</p> ',
'title_es' => ' Muertes infantiles relacionados con el sueño : sofá para dormir " particularmente peligroso '',
'time_es' => '1426131320',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 3753
size => (int) 3753
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/22048',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 9,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 11
)
tag_start => (int) 776
}
$ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Warning (2): Wrong parameter count for str_replace() [APP/Controller/ItemsController.php, line 26]
$id = (int) 21483
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '21483',
'link' => '/articles/283811.php',
'title' => 'Sleep-related infant deaths: sofa sleeping 'particularly dangerous'',
'date' => '2014-10-13 02:00:00',
'content' => ' <header>The topic of sleeping practices for infants is a controversial one, with the American Academy of Pediatrics advising against bed-sharing and proponents of the practice arguing for its benefits. Now, a new study published in Pediatrics suggests having an infant sleep on a sofa - even for a nap - is especially risky.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt="infant sleeping on sofa"><br>The new study cautions that infant sofa sleeping is a risk for sleep-related infant death.<p>According to the American Academy of Pediatrics (AAP), the safest place for a baby to sleep is in the room with its carers but not in their bed. A recent study from the organization suggested that <a href="/articles/279572.php">bed-sharing is the greatest risk factor for sleep-related infant deaths</a>.</p><p>However, another study, published in JAMA Pediatrics in 2013 suggested that <a href="/articles/266463.php">mothers who bed-share with their infants breastfeed longer</a>.</p><p>According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) - the sudden death of an infant under 1 year of age that cannot be explained after a thorough investigation - is the leading cause of death among infants under 12 months old.</p><p>Because sleep-related infant deaths are typically linked to an infant's unsafe sleep environment, researchers from this latest study analyzed data for infant deaths on sofas from 24 states between 2004-2012 from the National Center for the Review and Prevention of Child Deaths Case Reporting System database.</p><h2>Infants found dead on sofas more likely to be placed face-down, on side</h2><p>After assessing the data, the researchers found that out of 9,073 sleep-related infant deaths, 12.9% occurred on sofas, with 72% of these deaths happening in infants between 0-3 months of age.</p><p>According to the team, infants who died on sofas were more likely to be non-Hispanic whites, at 44.8% of deaths.</p><p>The infants who died on sofas were more likely to be sharing the sofa with another person, and although babies were most commonly placed on their backs to sleep, the infants found on sofas were more likely to be placed face-down or on their sides.</p><p>Additionally, the infants found on sofas were much more likely to have mothers who used tobacco during pregnancy. The AAP list smoking during pregnancy or being exposed to others' smoke during pregnancy as a risk factor for SIDS when the baby is born.</p><p>Infants whose sleep-related deaths were linked to sofa sleeping were also more likely to have objects in the environment, the researchers add.</p><p>They say their results suggest that, even while napping, sofa sleeping with an infant is very dangerous and is linked with an increased risk of death. As such, they caution that it is important for parents and caregivers to be aware of these dangers and inform themselves about safe sleeping tips.</p><p>According to the CDC, the overall rate of SIDS in the US has decreased by over 50% since 1990. However, rates for non-Hispanic black and American Indian/Alaska Native babies has remained "disproportionately higher than the rest of the population."</p><p>A recent study published in the Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics suggested <a href="/releases/281738.php">bed-sharing may impair sleep quality</a>.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1424712724',
'title_de' => ' Schlafbezogene Säuglingssterblichkeit : Sofa schlafen " besonders gefährlich "',
'content_de' => ' <header> Das Thema Schlafpraktikenfür Säuglinge ist kontrovers , mit der American Academy of Pediatrics Beratung gegen Bett Teilung und Befürworter der Praxis argumentieren für seine Leistungen . Nun , eine neue Studie in Pediatrics empfiehlt , die ein Kind schlafen auf dem Sofa - auch für ein Nickerchen - ist besonders riskant.</header><img src="/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt=" Säugling schlafen auf dem Sofa"><br> Die neue Studie warnt, dass das KindersofaSchlaf ein Risiko für schlafbezogene Kindstod .<p> Nach Angaben der American Academy of Pediatrics (AAP) , der sicherste Ort für ein Baby zu schlafen ist in dem Raum mit seinem Betreuer , aber nicht in ihrem Bett . Eine aktuelle Studie von der Organisation vorgeschlagen, dass<a href="/items/view/22048" title=" "> Bett - Sharing ist der größte Risikofaktor für schlafbezogene Säuglingssterblichkeit</a> .</p><p> Eine weitere Studie , in JAMA Pediatrics 2013 veröffentlicht schlug jedoch , dass<a href="#" title=" "> Mütter, die Bett - Aktien mit ihren Kindern mehr stillen</a> .</p><p> Nach Angaben der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) , plötzlicher Kindstod (SIDS) - dem plötzlichen Tod eines Kindes unter 1 Jahr alt , die nicht nach einer eingehenden Untersuchung zu erklären ist - ist die führende Todesursache bei Kleinkindern unter 12 Monate alt.</p><p> Weil schlafbezogenen Säuglingssterblichkeit sind in der Regel , um unsichere Schlafumgebung eines Kindes verbunden sind, Forscher aus der jüngsten Studie analysierten Daten für Säuglingssterblichkeit auf Sofas aus 24 Staaten zwischen 2004 bis 2012 von der Nationalen Zentrum für die Bewertung und Verhütung von Kindes Deaths Fall Reporting System Datenbank.</p><h2> Säuglinge tot auf Sofas eher Seite nach unten gelegt werden , auf der Seite</h2><p> Nach Prüfung der Daten , die Forscher fanden heraus , dass von 9073 schlafbezogenen Todesfällen bei Säuglingen traten 12,9% auf Sofas, mit 72 % dieser Todesfälle passiert bei Säuglingen zwischen 0-3 Monate alt.</p><p> Dem Team , waren Kinder, die auf Sofas starb eher nicht-hispanischen Weißen sein , bei 44,8 % der Todesfälle .</p><p> Die Kinder, die auf Sofas starben, waren eher zu teilen das Sofa mit einer anderen Person , und obwohl Babys wurden am häufigsten auf dem Rücken zu schlafen gelegt , waren eher zu Gesicht nach unten oder auf der Seite platziert werden die Säuglinge auf Sofas gefunden.</p><p> Darüber hinaus waren die Kinder auf Sofas gefunden viel wahrscheinlicher, Mütter, die Tabak während der Schwangerschaft eingenommen haben . Die AAP Liste Rauchen während der Schwangerschaft oder während der Schwangerschaft als Risikofaktor für SIDS zu anderer Rauch ausgesetzt , wenn das Baby geboren ist.</p><p> Säuglinge, deren schlafbezogenen Todesfälle wurden auf Sofa Schlaf verbunden waren auch eher zu Objekten in der Umgebung haben , fügen die Forscher.</p><p> Sie sagen, ihre Ergebnisse deuten darauf hin , dass auch während Nickerchen , Sofa schlafen mit einem Kleinkind ist sehr gefährlich und ist mit einem erhöhten Risiko des Todes verbunden ist. Als solcher, warnen sie , dass es wichtig für Eltern und Betreuer sich dieser Gefahren bewusst sein und sich über sichere Schlaf Tipps.</p><p> Nach Angaben der CDC , hat die Gesamtrate von SIDS in den USA um über 50% zurückgegangen seit 1990. Allerdings Sätze für nicht-hispanischen schwarz und American Indian / Alaska Native Babys ist geblieben " überproportional höher als der Rest der Bevölkerung . "</p><p> Eine aktuelle Studie im Journal of Developmental und Behavioral Pediatrics empfohlen<a href="/items/view/23676" title=" "> Bett - Sharing kann die Schlafqualität beeinträchtigen</a> .</p> ',
'content_es' => ' <header> El tema de las prácticas de dormir para bebés es controvertido , con la Academia Americana de Pediatría desaconseja compartir la cama y los defensores de la práctica argumentando a favor de sus beneficios. Ahora, un nuevo estudio publicado en la revista Pediatrics sugiere tener un sueño infantil en un sofá - incluso para una siesta - es especialmente arriesgado.</header><img src="/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt=" dormir infantil en el sofá"><br> El nuevo estudio advierte que el sofá para dormir infantil es un riesgo de muerte infantil relacionada con el sueño .<p> Según la Academia Americana de Pediatría (AAP ) , el lugar más seguro para un bebé a dormir está en la habitación con sus cuidadores , pero no en su cama. Un estudio reciente de la organización sugiere que<a href="/items/view/22048" title=" "> compartir la cama es el mayor factor de riesgo de muertes infantiles relacionadas con el sueño</a> .</p><p> Sin embargo , otro estudio, publicado en Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine en 2013 sugirió que<a href="#" title=" "> madres que compartir la cama con sus bebés amamantan ya</a> .</p><p> Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ( CDC ) , de muerte súbita infantil Syndrome ( SIDS) - la muerte súbita de un bebé menor de 1 año de edad que no se puede explicar después de una investigación a fondo - es la causa principal de muerte entre los niños menores de 12 meses de edad.</p><p> Debido a que las muertes infantiles relacionadas con el sueño son típicamente vinculados con ambiente de sueño seguro de un bebé , los investigadores de este último estudio analizaron los datos de las muertes infantiles en los sofás de 24 estados entre 2004 a 2012 del Centro Nacional para la Revisión y Prevención de las muertes infantiles en caso Reporting System base de datos.</p><h2> Los bebés hallados muertos en los sofás más probabilidades de ser colocados boca abajo , en el lado</h2><p> Después de la evaluación de los datos, los investigadores encontraron que de los 9.073 muertes infantiles relacionadas con el sueño , el 12,9 % se produjo en los sofás , con un 72 % de estas muertes ocurre en niños entre 0-3 meses de edad.</p><p> Según el equipo , los bebés que murieron en los sofás eran más propensos a ser los blancos no hispanos , en el 44,8 % de las muertes .</p><p> Los bebés que murieron en los sofás eran más propensos a estar compartiendo el sofá con otra persona, y aunque los bebés fueron colocados más comúnmente en la espalda para dormir, los bebés que se encuentran en los sofás eran más propensos a ser colocado boca abajo o de lado .</p><p> Además, los bebés que se encuentran en los sofás eran mucho más propensos a tener madres que utilizan el tabaco durante el embarazo. La lista AAP fumar durante el embarazo o estar expuesto al humo de los demás durante el embarazo como un factor de riesgo de SIDS cuando nazca el bebé.</p><p> Los bebés cuyas muertes relacionadas con el sueño se relacionaron con sofá-cama también eran más propensos a tener objetos en el ambiente, añaden los investigadores .</p><p> Ellos dicen que sus resultados sugieren que , incluso mientras la siesta , un sofá para dormir con un bebé es muy peligroso y está vinculado con un mayor riesgo de muerte. Como tal , advierten que es importante que los padres y cuidadores a ser conscientes de estos peligros y se informen acerca de consejos para dormir seguros.</p><p> Según los CDC , la tasa global de SIDS en los EE.UU. se ha reducido en más del 50 % desde 1990. Sin embargo , las tasas de no hispanos negros y de indios americanos bebés / nativos de Alaska se ha mantenido " desproporcionadamente alto que el resto de la población. "</p><p> Un estudio reciente publicado en el Diario de Desarrollo y Comportamiento Pediatría sugiere<a href="/items/view/23676" title=" "> compartir la cama puede disminuir la calidad del sueño</a> .</p> ',
'title_es' => ' Muertes infantiles relacionados con el sueño : sofá para dormir " particularmente peligroso '',
'time_es' => '1426131320',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 3753
size => (int) 3753
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/23676',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 39,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 41
)
tag_start => (int) 3646
}
$ttemp = array()
str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
$id = (int) 21483
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '21483',
'link' => '/articles/283811.php',
'title' => 'Sleep-related infant deaths: sofa sleeping 'particularly dangerous'',
'date' => '2014-10-13 02:00:00',
'content' => ' <header>The topic of sleeping practices for infants is a controversial one, with the American Academy of Pediatrics advising against bed-sharing and proponents of the practice arguing for its benefits. Now, a new study published in Pediatrics suggests having an infant sleep on a sofa - even for a nap - is especially risky.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt="infant sleeping on sofa"><br>The new study cautions that infant sofa sleeping is a risk for sleep-related infant death.<p>According to the American Academy of Pediatrics (AAP), the safest place for a baby to sleep is in the room with its carers but not in their bed. A recent study from the organization suggested that <a href="/articles/279572.php">bed-sharing is the greatest risk factor for sleep-related infant deaths</a>.</p><p>However, another study, published in JAMA Pediatrics in 2013 suggested that <a href="/articles/266463.php">mothers who bed-share with their infants breastfeed longer</a>.</p><p>According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) - the sudden death of an infant under 1 year of age that cannot be explained after a thorough investigation - is the leading cause of death among infants under 12 months old.</p><p>Because sleep-related infant deaths are typically linked to an infant's unsafe sleep environment, researchers from this latest study analyzed data for infant deaths on sofas from 24 states between 2004-2012 from the National Center for the Review and Prevention of Child Deaths Case Reporting System database.</p><h2>Infants found dead on sofas more likely to be placed face-down, on side</h2><p>After assessing the data, the researchers found that out of 9,073 sleep-related infant deaths, 12.9% occurred on sofas, with 72% of these deaths happening in infants between 0-3 months of age.</p><p>According to the team, infants who died on sofas were more likely to be non-Hispanic whites, at 44.8% of deaths.</p><p>The infants who died on sofas were more likely to be sharing the sofa with another person, and although babies were most commonly placed on their backs to sleep, the infants found on sofas were more likely to be placed face-down or on their sides.</p><p>Additionally, the infants found on sofas were much more likely to have mothers who used tobacco during pregnancy. The AAP list smoking during pregnancy or being exposed to others' smoke during pregnancy as a risk factor for SIDS when the baby is born.</p><p>Infants whose sleep-related deaths were linked to sofa sleeping were also more likely to have objects in the environment, the researchers add.</p><p>They say their results suggest that, even while napping, sofa sleeping with an infant is very dangerous and is linked with an increased risk of death. As such, they caution that it is important for parents and caregivers to be aware of these dangers and inform themselves about safe sleeping tips.</p><p>According to the CDC, the overall rate of SIDS in the US has decreased by over 50% since 1990. However, rates for non-Hispanic black and American Indian/Alaska Native babies has remained "disproportionately higher than the rest of the population."</p><p>A recent study published in the Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics suggested <a href="/releases/281738.php">bed-sharing may impair sleep quality</a>.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1424712724',
'title_de' => ' Schlafbezogene Säuglingssterblichkeit : Sofa schlafen " besonders gefährlich "',
'content_de' => ' <header> Das Thema Schlafpraktikenfür Säuglinge ist kontrovers , mit der American Academy of Pediatrics Beratung gegen Bett Teilung und Befürworter der Praxis argumentieren für seine Leistungen . Nun , eine neue Studie in Pediatrics empfiehlt , die ein Kind schlafen auf dem Sofa - auch für ein Nickerchen - ist besonders riskant.</header><img src="/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt=" Säugling schlafen auf dem Sofa"><br> Die neue Studie warnt, dass das KindersofaSchlaf ein Risiko für schlafbezogene Kindstod .<p> Nach Angaben der American Academy of Pediatrics (AAP) , der sicherste Ort für ein Baby zu schlafen ist in dem Raum mit seinem Betreuer , aber nicht in ihrem Bett . Eine aktuelle Studie von der Organisation vorgeschlagen, dass<a href="/items/view/22048" title=" "> Bett - Sharing ist der größte Risikofaktor für schlafbezogene Säuglingssterblichkeit</a> .</p><p> Eine weitere Studie , in JAMA Pediatrics 2013 veröffentlicht schlug jedoch , dass<a href="#" title=" "> Mütter, die Bett - Aktien mit ihren Kindern mehr stillen</a> .</p><p> Nach Angaben der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) , plötzlicher Kindstod (SIDS) - dem plötzlichen Tod eines Kindes unter 1 Jahr alt , die nicht nach einer eingehenden Untersuchung zu erklären ist - ist die führende Todesursache bei Kleinkindern unter 12 Monate alt.</p><p> Weil schlafbezogenen Säuglingssterblichkeit sind in der Regel , um unsichere Schlafumgebung eines Kindes verbunden sind, Forscher aus der jüngsten Studie analysierten Daten für Säuglingssterblichkeit auf Sofas aus 24 Staaten zwischen 2004 bis 2012 von der Nationalen Zentrum für die Bewertung und Verhütung von Kindes Deaths Fall Reporting System Datenbank.</p><h2> Säuglinge tot auf Sofas eher Seite nach unten gelegt werden , auf der Seite</h2><p> Nach Prüfung der Daten , die Forscher fanden heraus , dass von 9073 schlafbezogenen Todesfällen bei Säuglingen traten 12,9% auf Sofas, mit 72 % dieser Todesfälle passiert bei Säuglingen zwischen 0-3 Monate alt.</p><p> Dem Team , waren Kinder, die auf Sofas starb eher nicht-hispanischen Weißen sein , bei 44,8 % der Todesfälle .</p><p> Die Kinder, die auf Sofas starben, waren eher zu teilen das Sofa mit einer anderen Person , und obwohl Babys wurden am häufigsten auf dem Rücken zu schlafen gelegt , waren eher zu Gesicht nach unten oder auf der Seite platziert werden die Säuglinge auf Sofas gefunden.</p><p> Darüber hinaus waren die Kinder auf Sofas gefunden viel wahrscheinlicher, Mütter, die Tabak während der Schwangerschaft eingenommen haben . Die AAP Liste Rauchen während der Schwangerschaft oder während der Schwangerschaft als Risikofaktor für SIDS zu anderer Rauch ausgesetzt , wenn das Baby geboren ist.</p><p> Säuglinge, deren schlafbezogenen Todesfälle wurden auf Sofa Schlaf verbunden waren auch eher zu Objekten in der Umgebung haben , fügen die Forscher.</p><p> Sie sagen, ihre Ergebnisse deuten darauf hin , dass auch während Nickerchen , Sofa schlafen mit einem Kleinkind ist sehr gefährlich und ist mit einem erhöhten Risiko des Todes verbunden ist. Als solcher, warnen sie , dass es wichtig für Eltern und Betreuer sich dieser Gefahren bewusst sein und sich über sichere Schlaf Tipps.</p><p> Nach Angaben der CDC , hat die Gesamtrate von SIDS in den USA um über 50% zurückgegangen seit 1990. Allerdings Sätze für nicht-hispanischen schwarz und American Indian / Alaska Native Babys ist geblieben " überproportional höher als der Rest der Bevölkerung . "</p><p> Eine aktuelle Studie im Journal of Developmental und Behavioral Pediatrics empfohlen<a href="/items/view/23676" title=" "> Bett - Sharing kann die Schlafqualität beeinträchtigen</a> .</p> ',
'content_es' => ' <header> El tema de las prácticas de dormir para bebés es controvertido , con la Academia Americana de Pediatría desaconseja compartir la cama y los defensores de la práctica argumentando a favor de sus beneficios. Ahora, un nuevo estudio publicado en la revista Pediatrics sugiere tener un sueño infantil en un sofá - incluso para una siesta - es especialmente arriesgado.</header><img src="/images/articles/283/283811/infant-sofa-sleeping.jpg" alt=" dormir infantil en el sofá"><br> El nuevo estudio advierte que el sofá para dormir infantil es un riesgo de muerte infantil relacionada con el sueño .<p> Según la Academia Americana de Pediatría (AAP ) , el lugar más seguro para un bebé a dormir está en la habitación con sus cuidadores , pero no en su cama. Un estudio reciente de la organización sugiere que<a href="/items/view/22048" title=" "> compartir la cama es el mayor factor de riesgo de muertes infantiles relacionadas con el sueño</a> .</p><p> Sin embargo , otro estudio, publicado en Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine en 2013 sugirió que<a href="#" title=" "> madres que compartir la cama con sus bebés amamantan ya</a> .</p><p> Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ( CDC ) , de muerte súbita infantil Syndrome ( SIDS) - la muerte súbita de un bebé menor de 1 año de edad que no se puede explicar después de una investigación a fondo - es la causa principal de muerte entre los niños menores de 12 meses de edad.</p><p> Debido a que las muertes infantiles relacionadas con el sueño son típicamente vinculados con ambiente de sueño seguro de un bebé , los investigadores de este último estudio analizaron los datos de las muertes infantiles en los sofás de 24 estados entre 2004 a 2012 del Centro Nacional para la Revisión y Prevención de las muertes infantiles en caso Reporting System base de datos.</p><h2> Los bebés hallados muertos en los sofás más probabilidades de ser colocados boca abajo , en el lado</h2><p> Después de la evaluación de los datos, los investigadores encontraron que de los 9.073 muertes infantiles relacionadas con el sueño , el 12,9 % se produjo en los sofás , con un 72 % de estas muertes ocurre en niños entre 0-3 meses de edad.</p><p> Según el equipo , los bebés que murieron en los sofás eran más propensos a ser los blancos no hispanos , en el 44,8 % de las muertes .</p><p> Los bebés que murieron en los sofás eran más propensos a estar compartiendo el sofá con otra persona, y aunque los bebés fueron colocados más comúnmente en la espalda para dormir, los bebés que se encuentran en los sofás eran más propensos a ser colocado boca abajo o de lado .</p><p> Además, los bebés que se encuentran en los sofás eran mucho más propensos a tener madres que utilizan el tabaco durante el embarazo. La lista AAP fumar durante el embarazo o estar expuesto al humo de los demás durante el embarazo como un factor de riesgo de SIDS cuando nazca el bebé.</p><p> Los bebés cuyas muertes relacionadas con el sueño se relacionaron con sofá-cama también eran más propensos a tener objetos en el ambiente, añaden los investigadores .</p><p> Ellos dicen que sus resultados sugieren que , incluso mientras la siesta , un sofá para dormir con un bebé es muy peligroso y está vinculado con un mayor riesgo de muerte. Como tal , advierten que es importante que los padres y cuidadores a ser conscientes de estos peligros y se informen acerca de consejos para dormir seguros.</p><p> Según los CDC , la tasa global de SIDS en los EE.UU. se ha reducido en más del 50 % desde 1990. Sin embargo , las tasas de no hispanos negros y de indios americanos bebés / nativos de Alaska se ha mantenido " desproporcionadamente alto que el resto de la población. "</p><p> Un estudio reciente publicado en el Diario de Desarrollo y Comportamiento Pediatría sugiere<a href="/items/view/23676" title=" "> compartir la cama puede disminuir la calidad del sueño</a> .</p> ',
'title_es' => ' Muertes infantiles relacionados con el sueño : sofá para dormir " particularmente peligroso '',
'time_es' => '1426131320',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 3753
size => (int) 3753
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/23676',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 39,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 41
)
tag_start => (int) 3646
}
$ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Schlafbezogene Säuglingssterblichkeit : Sofa schlafen " besonders gefährlich "
Schlafbezogene Säuglingssterblichkeit : Sofa schlafen " besonders gefährlich "
Das Thema Schlafpraktikenfür Säuglinge ist kontrovers , mit der American Academy of Pediatrics Beratung gegen Bett Teilung und Befürworter der Praxis argumentieren für seine Leistungen . Nun , eine neue Studie in Pediatrics empfiehlt , die ein Kind schlafen auf dem Sofa - auch für ein Nickerchen - ist besonders riskant.
Die neue Studie warnt, dass das KindersofaSchlaf ein Risiko für schlafbezogene Kindstod .
Nach Angaben der American Academy of Pediatrics (AAP) , der sicherste Ort für ein Baby zu schlafen ist in dem Raum mit seinem Betreuer , aber nicht in ihrem Bett . Eine aktuelle Studie von der Organisation vorgeschlagen, dass Bett - Sharing ist der größte Risikofaktor für schlafbezogene Säuglingssterblichkeit .
Eine weitere Studie , in JAMA Pediatrics 2013 veröffentlicht schlug jedoch , dass Mütter, die Bett - Aktien mit ihren Kindern mehr stillen .
Nach Angaben der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) , plötzlicher Kindstod (SIDS) - dem plötzlichen Tod eines Kindes unter 1 Jahr alt , die nicht nach einer eingehenden Untersuchung zu erklären ist - ist die führende Todesursache bei Kleinkindern unter 12 Monate alt.
Weil schlafbezogenen Säuglingssterblichkeit sind in der Regel , um unsichere Schlafumgebung eines Kindes verbunden sind, Forscher aus der jüngsten Studie analysierten Daten für Säuglingssterblichkeit auf Sofas aus 24 Staaten zwischen 2004 bis 2012 von der Nationalen Zentrum für die Bewertung und Verhütung von Kindes Deaths Fall Reporting System Datenbank.
Säuglinge tot auf Sofas eher Seite nach unten gelegt werden , auf der Seite
Nach Prüfung der Daten , die Forscher fanden heraus , dass von 9073 schlafbezogenen Todesfällen bei Säuglingen traten 12,9% auf Sofas, mit 72 % dieser Todesfälle passiert bei Säuglingen zwischen 0-3 Monate alt.
Dem Team , waren Kinder, die auf Sofas starb eher nicht-hispanischen Weißen sein , bei 44,8 % der Todesfälle .
Die Kinder, die auf Sofas starben, waren eher zu teilen das Sofa mit einer anderen Person , und obwohl Babys wurden am häufigsten auf dem Rücken zu schlafen gelegt , waren eher zu Gesicht nach unten oder auf der Seite platziert werden die Säuglinge auf Sofas gefunden.
Darüber hinaus waren die Kinder auf Sofas gefunden viel wahrscheinlicher, Mütter, die Tabak während der Schwangerschaft eingenommen haben . Die AAP Liste Rauchen während der Schwangerschaft oder während der Schwangerschaft als Risikofaktor für SIDS zu anderer Rauch ausgesetzt , wenn das Baby geboren ist.
Säuglinge, deren schlafbezogenen Todesfälle wurden auf Sofa Schlaf verbunden waren auch eher zu Objekten in der Umgebung haben , fügen die Forscher.
Sie sagen, ihre Ergebnisse deuten darauf hin , dass auch während Nickerchen , Sofa schlafen mit einem Kleinkind ist sehr gefährlich und ist mit einem erhöhten Risiko des Todes verbunden ist. Als solcher, warnen sie , dass es wichtig für Eltern und Betreuer sich dieser Gefahren bewusst sein und sich über sichere Schlaf Tipps.
Nach Angaben der CDC , hat die Gesamtrate von SIDS in den USA um über 50% zurückgegangen seit 1990. Allerdings Sätze für nicht-hispanischen schwarz und American Indian / Alaska Native Babys ist geblieben " überproportional höher als der Rest der Bevölkerung . "
Eine aktuelle Studie im Journal of Developmental und Behavioral Pediatrics empfohlen Bett - Sharing kann die Schlafqualität beeinträchtigen .
