$id = (int) 19940
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '19940',
'link' => '/articles/283518.php',
'title' => 'Adolescents with cerebral palsy 'not unhappy or unfulfilled,' study suggests',
'date' => '2014-10-07 02:00:00',
'content' => ' <header>A new study published in The Lancet claims that adolescents with cerebral palsy - the most common motor disability in childhood - report having a similar quality of life to those without the disorder.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/283/283518/child-with-cerebral-palsy.jpg" alt="Child with cerebral palsy"><br>The researchers say their findings "challenge the widespread perception that adolescents with disabilities have unhappy, unfulfilled lives."<p>The research team, led by Allan Colver, professor of community child health at Newcastle University in the UK, says their findings should positively influence society's attitudes toward individuals with <a href="/articles/152712.php" title="What is cerebral palsy? What causes cerebral palsy?" class="keywords">cerebral palsy</a>.</p><p>Cerebral palsy is a neurological disorder that affects 1 in 323 children in the US. It is caused by brain abnormalities that impair body movement and muscle coordination. Onset usually occurs in infancy or early childhood.</p><p>"Young people with cerebral palsy are often studied as exemplars of children with disabilities because its severity, patterns of motor involvement, and associated impairments - such as communication, intellectual ability, and <a href="/articles/8947.php" title="What is epilepsy? What causes epilepsy?" class="keywords">epilepsy</a> - vary widely and persist across the life course," say the researchers.</p><p>"Promotion of a good quality of life is important for all but might be neglected in young people with disabilities due to an emphasis on trying to remedy their impairments."</p><h2>Tracking quality of life from childhood to adolescence</h2><p>For the first time, Prof. Colver and his team set out to track the quality of life of individuals with cerebral palsy from childhood to adolescence.</p><p><span class="quick_facts_title">Fast facts about cerebral palsy in the US</span></p><ul><li>Spastic cerebral palsy - characterized by increased muscle tone - accounts for around 80% of cerebral palsy cases</li><li>In 2008, 30.6% of children with cerebral palsy had limited or no walking ability</li><li>Many children with cerebral palsy have at least one coexisting medical condition, such as epilepsy or autism.</li></ul><p><a href="/articles/152712.php">Learn more about cerebral palsy</a></p> <p>The researchers selected 431 adolescents aged 13-17 years from population-based cerebral palsy registers in nine regions of Europe. </p><p>The participants were asked to self-report their quality of life through a questionnaire called KIDSCREEN. This is a European survey that investigates 10 life quality areas over the past week, including physical well-being, moods and emotions, psychological well-being, self-perception, autonomy, relationships with parents, school life and self-perception.</p><p>The researchers note that 355 of the adolescents had also completed the KIDSCREEN questionnaire at ages 8-12 years.</p><p>All completed questionnaires were compared with those of children and adolescents among the general population who did not have cerebral palsy.</p><p>The team also investigated how secondary morbidities caused by cerebral palsy, such as parental <a href="/articles/145855.php" title="What is stress? How to deal with stress" class="keywords">stress</a>, pain and psychological issues, influenced quality of life in adolescence.</p><h2>Findings 'challenge perception that disabled adults have unhappy, unfulfilled lives'</h2><p>Results of the analysis revealed that the overall quality of life reported by adolescents with cerebral palsy was similar to that reported by adolescents without the disorder.</p><p>Furthermore, the team found that quality of life among adolescents with cerebral palsy was actually better than that of those among the general population in five areas: self-perception, autonomy, moods and emotions, relationships with parents and school life.</p><p>The researchers note that it was only in the areas of social support from peers that adolescents with cerebral palsy reported lower life quality.</p><p>Commenting on these findings, Prof. Colver says:</p><blockquote><p>"Our results are encouraging. Across 10 different areas of life, adolescents with cerebral palsy only ranked their quality of friend and peer relationships as on average lower than adolescents in the general population, challenging the widespread perception that adolescents with disabilities have unhappy, unfulfilled lives."</p></blockquote><p>The researchers found that adolescents with cerebral palsy who had more severe motor impairments reported lower quality of life in three areas: moods and emotions, autonomy and social support from peers.</p><p>Pain experienced in childhood and adolescence, however, reduced quality of life in eight areas for those with cerebral palsy, and high parental stress predicted low adolescent quality of life. </p><p>Prof. Colver says their findings indicate that children with cerebral palsy require early interventions to reduce pain and parental stress. "Attention should be directed to helping children with cerebral palsy, especially those who are more severely impaired, to maintain friendships with peers, and to develop new friendships as they move into adolescence," he adds.</p><p>In an editorial linked to the study, Alexander Hoon and Elaine Stashinko, both of the Kennedy Krieger Institute in Baltimore, MD, say that Prof. Colver and his team are to be "commended for their work in placing quality of life at the center of the thoughts of all interested in promoting the well-being of people with cerebral palsy."</p><p>Earlier this year, Medical News Today reported on a study published in The BMJ suggesting that <a href="/articles/279624.php">the cause of cerebral palsy could be inherited</a>.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1419708904',
'title_de' => ' Jugendlichen mit Zerebralparese " nicht unglücklich oder unerfüllt ' Studie legt nahe,',
'content_de' => ' <header> Eine neue Studie in The Lancet veröffentlicht behauptet, dass Jugendliche mit Zerebralparese - die häufigste motorischen Behinderung in der Kindheit - Bericht mit einem ähnlichen Lebensqualität für diejenigen ohne die Störung .</header><img src="/images/articles/283/283518/child-with-cerebral-palsy.jpg" alt=" Kind mit Zerebralparese"><br> Die Forscher sagen, ihre Ergebnisse " Herausforderung für die weit verbreitete Auffassung , dass mit Behinderungen haben unglückliche , unerfüllte Leben Jugendliche . "<p> Das Forschungsteam von Allan Colver , Professor für Community -Kind-Gesundheit an der Universität Newcastle in Großbritannien geführt , sagt ihre Ergebnisse sollten positiv Einstellung der Gesellschaft zu beeinflussen, Personen mit<a href="#" title=" Was ist Zerebralparese ? Was sind die Ursachen zerebraler Lähmung ?"> Zerebralparese</a> .</p><p> Infantile Zerebralparese ist eine neurologische Erkrankung , die 1 in 323 Kinder in den USA betroffen sind. Es wird von Anomalien im Gehirn , die Körperbewegung und Muskel Koordination verschlechtern verursacht . Die Krankheit beginnt meist in der Kindheit oder der frühen Kindheit.</p><p> "Junge Menschen mit zerebraler Lähmung oft als Vorbilder für Kinder mit Behinderungen untersucht, da deren Schwere, Muster der Motor Beteiligung und die damit verbundenen Beeinträchtigungen - wie Kommunikation , Denkvermögen und<a href="#" title=" Was ist Epilepsie ? Was sind die Ursachen von Epilepsie ?"> Epilepsie</a> - Sehr unterschiedlich sein und bleiben über den Lebensverlauf ", sagen die Forscher.</p><p> " Förderung einer guten Lebensqualität ist wichtig für alle, aber könnte in jungen Menschen mit Behinderungen aufgrund der Schwerpunkt auf die versuchen, ihre Beeinträchtigungen zu beseitigen vernachlässigt werden. "</p><h2> Tracking Lebensqualität von der Kindheit bis zur Adoleszenz</h2><p> Zum ersten Mal , Prof. Colver und sein Team aus , um die Lebensqualität von Menschen mit zerebraler Lähmung von der Kindheit bis zum Jugendalter verfolgen.</p><p><span> Schnelle Fakten über Zerebralparese in den USA</span></p><ul><li> Spastische Zerebralparese - gekennzeichnet durch eine erhöhte Muskelspannung - entfallen rund 80% der zerebralen Lähmung Fällen</li><li> Begrenzte Im Jahr 2008 30,6 % der Kinder mit Zerebralparese hatte oder keine Gehfähigkeit</li><li> Viele Kinder mit Zerebralparese haben mindestens eine Koexistenz Erkrankung wie Epilepsie oder Autismus.</li></ul><p><a href="#" title=" "> Erfahren Sie mehr über Zerebralparese</a></p> <p> Die Forscher wählten 431 Jugendliche im Alter von 13-17 Jahren aus bevölkerungsbezogenen Zerebralparese Register in neun Regionen Europas.</p><p> Die Teilnehmer wurden nach Selbst-Bericht ihre Lebensqualität durch einen Fragebogen genannt KIDSCREEN gefragt . Dies ist eine europäische Studie , die 10 Lebensqualitätsbereichenin der vergangenen Woche , auch das körperliche Wohlbefinden , Stimmungen und Emotionen , psychische Wohlbefinden , Selbstwahrnehmung , Autonomie, Verhältnis zu den Eltern , das Schulleben und Selbstwahrnehmung untersucht .</p><p> Die Forscher weisen darauf hin , dass 355 der Jugendlichen hatten auch Abschluss der KIDSCREEN Fragebogens im Alter von 8-12 Jahre .</p><p> Alle ausgefüllten Fragebögen wurden mit denen von Kindern und Jugendlichen in der Bevölkerung , die nicht über Zerebralparese verglichen.</p><p> Das Team untersuchte auch, wie Sekundärerkrankungenvon Zerebralparese verursacht werden, wie zum Beispiel der Eltern<a href="#" title=" Was ist Stress? Wie man mit Stress umzugehen"> Stress</a> , Schmerzen und psychische Probleme , beeinflusst die Lebensqualität in der Adoleszenz .</p><h2> Erkenntnisse " Herausforderung Wahrnehmung, dass behinderte Erwachsene haben unglückliche , unerfüllte Leben '</h2><p> Die Ergebnisse der Analyse zeigten, dass die allgemeine Lebensqualität von Jugendlichen mit Zerebralparese berichtet wurde, war ähnlich dem von Jugendlichen ohne die Störung gemeldet .</p><p> Außerdem fand das Team , dass die Lebensqualität bei Jugendlichen mit Zerebralparese war sogar besser als die derjenigen in der Bevölkerung in fünf Bereichen: Selbstwahrnehmung , Autonomie, Stimmungen und Emotionen , Beziehungen zu Eltern und Schulleben .</p><p> Die Forscher weisen darauf hin , dass es nur in den Bereichen der sozialen Unterstützung von Kollegen , dass Jugendliche mit zerebraler Lähmung berichtet geringere Lebensqualität war .</p><p> Kommentierte diese Ergebnisse , so Prof. Colver :</p><blockquote><p> "Unsere Ergebnisse sind ermutigend. Über 10 verschiedene Lebensbereiche , Jugendlichen mit Zerebralparese Platz nur ihre Qualität Freund und Peer-Beziehungen als im Durchschnitt niedriger als Jugendliche in der allgemeinen Bevölkerung , gegen die weit verbreitete Auffassung , dass behinderte Jugendliche haben unglückliche , unerfüllte Leben . "</p></blockquote><p> Die Forscher fanden heraus , dass Jugendliche mit zerebraler Lähmung , die mehr schwere motorische Beeinträchtigungen hatten berichtet, geringere Lebensqualität in drei Bereichen: Stimmungen und Emotionen , Autonomie und soziale Unterstützung durch Kollegen.</p><p> Schmerzen in der Kindheit und Jugend erlebte jedoch verminderte Lebensqualität in acht Bereiche für Menschen mit zerebraler Lähmung und hohe elterliche Stress prognostizierten niedrigen jugendlichen Lebensqualität.</p><p> Prof. Colver sagt ihre Ergebnisse zeigen, dass Kinder mit Cerebralparese benötigen Frühinterventionen , um Schmerzen und elterliche Stress zu reduzieren. " Es sollte auf Kinder mit Cerebralparese , vor allem diejenigen, die mehr stark beeinträchtigt helfen gerichtet werden , um Freundschaften mit Gleichaltrigen zu halten und um neue Freundschaften zu entwickeln, wie sie in der Pubertät zu bewegen", fügt er hinzu.</p><p> In einem Leitartikel der Studie verbunden , Alexander Hoon und Elaine Stashinko sowohl des Kennedy Krieger Institute in Baltimore, MD, sagen, dass Prof. Colver und sein Team zu sein ", lobte für ihre Arbeit bei der Platzierung der Lebensqualität in den Mittelpunkt die Gedanken von allen an der Förderung des Wohlergehens der Menschen mit zerebraler Lähmung . "</p><p> Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf einer Studie im BMJ darauf hindeutet, dass veröffentlicht<a href="/items/view/22320" title=" "> die Ursache der Zerebralparese vererbt werden könnte</a> .</p> ',
'content_es' => ' <header> Un nuevo estudio publicado en The Lancet afirma que los adolescentes con parálisis cerebral - la discapacidad motora más común en la infancia - Informe de tener una calidad de vida similar a los que no tienen el trastorno.</header><img src="/images/articles/283/283518/child-with-cerebral-palsy.jpg" alt=" Niño con parálisis cerebral"><br> Los investigadores dicen que sus hallazgos " desafían la percepción generalizada de que los adolescentes con discapacidad tienen vidas incumplidas infelices . "<p> El equipo de investigación, dirigido por Allan Colver , profesor de la salud infantil comunitaria de la Universidad de Newcastle en el Reino Unido , dice que sus hallazgos deberían influir positivamente en las actitudes de la sociedad hacia las personas con<a href="#" title=" ¿Qué es la parálisis cerebral ? ¿Qué causa la parálisis cerebral ?"> parálisis cerebral</a> .</p><p> La parálisis cerebral es un trastorno neurológico que afecta a 1 de cada 323 niños en los EE.UU. . Es causada por anomalías cerebrales que alteran el movimiento del cuerpo y la coordinación muscular . Suele comenzar en la infancia o la niñez temprana .</p><p> "Los jóvenes con parálisis cerebral se estudian a menudo como ejemplos de los niños con discapacidad , porque su gravedad , los patrones de afectación motora y alteraciones asociadas - tales como la comunicación , la capacidad intelectual , y<a href="#" title=" ¿Qué es la epilepsia ? ¿Qué causa la epilepsia?"> epilepsia</a> - Varían ampliamente y persisten a través del curso de la vida " , dicen los investigadores.</p><p> " La promoción de una buena calidad de vida es importante para todos, pero puede ser descuidado en los jóvenes con discapacidad debido a un énfasis en tratar de remediar sus deficiencias . "</p><h2> Seguimiento de la calidad de vida de la niñez a la adolescencia</h2><p> Por primera vez , el profesor Colver y su equipo se dispusieron a realizar un seguimiento de la calidad de vida de las personas con parálisis cerebral de la niñez a la adolescencia.</p><p><span> Datos básicos sobre la parálisis cerebral en los EE.UU.</span></p><ul><li> Representa alrededor del 80 % de los casos de parálisis cerebral - parálisis cerebral espástica - caracterizada por aumento del tono muscular</li><li> En 2008 , el 30,6 % de los niños con parálisis cerebral tenía poca o ninguna capacidad para caminar</li><li> Muchos niños con parálisis cerebral tienen al menos un coexistiendo condición médica , como la epilepsia o autismo .</li></ul><p><a href="#" title=" "> Más información sobre la parálisis cerebral</a></p> <p> Los investigadores seleccionaron 431 adolescentes de 13 a 17 años a partir de los registros de la parálisis cerebral de base poblacional en nueve regiones de Europa.</p><p> Los participantes se les pidió que auto-reporte de su calidad de vida a través de un cuestionario llamado KIDSCREEN . Se trata de un estudio europeo que investiga 10 áreas de calidad de vida durante la semana pasada , incluyendo el bienestar físico , estados de ánimo y emociones, bienestar psicológico , la autopercepción , la autonomía, las relaciones con los padres , la vida escolar y la auto - percepción.</p><p> Los investigadores señalan que 355 de los adolescentes también habían completado el cuestionario KIDSCREEN en edades de 8-12 años .</p><p> Todos los cuestionarios se compararon con los de los niños y adolescentes de la población general que no tienen parálisis cerebral.</p><p> El equipo también investigó cómo morbilidades secundarias causadas por la parálisis cerebral , tales como los padres<a href="#" title=" ¿Qué es el estrés? ¿Cómo lidiar con el estrés"> estrés</a> , Problemas de dolor y psicológicos , influenciados calidad de vida en la adolescencia .</p><h2> Percepción reto que los adultos con discapacidad tienen vidas incumplidas infelices ' Hallazgos</h2><p> Los resultados del análisis revelan que la calidad de vida en general informado por los adolescentes con parálisis cerebral fue similar a la reportada por adolescentes sin el trastorno.</p><p> Además, el equipo encontró que la calidad de vida entre los adolescentes con parálisis cerebral en realidad era mejor que la de los que entre la población en general en cinco áreas: la auto- percepción , autonomía , estados de ánimo y emociones , las relaciones con los padres y la vida escolar .</p><p> Los investigadores señalan que sólo en las áreas de apoyo social de los compañeros que los adolescentes con parálisis cerebral informaron una menor calidad de vida .</p><p> Al comentar sobre estos hallazgos , el Prof. Colver dice:</p><blockquote><p> "Nuestros resultados son alentadores. Al otro lado de 10 áreas diferentes de la vida , los adolescentes con parálisis cerebral sólo puntuaron su calidad de las relaciones de amigos y compañeros que , en promedio, más bajos que los adolescentes de la población general , desafiando la percepción generalizada de que los adolescentes con discapacidad tienen vidas incumplidas infelices ".</p></blockquote><p> Los investigadores encontraron que los adolescentes con parálisis cerebral que tenían impedimentos motores más severos informaron una menor calidad de vida en tres áreas: estados de ánimo y emociones , la autonomía y el apoyo social de los compañeros.</p><p> El dolor experimentado en la infancia y la adolescencia , sin embargo , reduce la calidad de vida en ocho áreas para las personas con estrés de los padres parálisis cerebral, y la alta predicho baja calidad de vida adolescente .</p><p> Prof. Colver dice que sus hallazgos indican que los niños con parálisis cerebral requieren intervenciones tempranas para reducir el dolor y el estrés de los padres . "La atención debe ser dirigida a ayudar a los niños con parálisis cerebral , especialmente aquellos que están más gravemente afectada , para mantener amistades con sus compañeros , y para desarrollar nuevas amistades a medida que entran en la adolescencia ", añade .</p><p> En un editorial relacionado con el estudio , Alexander Hoon y Elaine Stashinko , ambos del Instituto Kennedy Krieger en Baltimore, MD, dicen que el Prof. Colver y su equipo han de ser " elogiados por su trabajo en la colocación de la calidad de vida en el centro de los pensamientos de todos los interesados en la promoción del bienestar de las personas con parálisis cerebral ".</p><p> A principios de este año , Medical News Today informó sobre un estudio publicado en The British Medical Journal sugiere que<a href="/items/view/22320" title=" "> la causa de la parálisis cerebral podría ser heredada</a> .</p> ',
'title_es' => ' Los adolescentes con parálisis cerebral ' no infelices o insatisfechos , ' estudio sugiere',
'time_es' => '1428897798',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 54 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 55 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 56 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 57 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 58 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 59 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 60 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 61 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 62 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 63 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 64 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 65 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 66 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 67 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 68 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 69 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 70 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 71 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 72 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 73 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 74 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 75 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 76 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 77 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 78 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 6460
size => (int) 6460
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/22320',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 75,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 77
)
tag_start => (int) 6356
}
str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
$id = (int) 19940
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '19940',
'link' => '/articles/283518.php',
'title' => 'Adolescents with cerebral palsy 'not unhappy or unfulfilled,' study suggests',
'date' => '2014-10-07 02:00:00',
'content' => ' <header>A new study published in The Lancet claims that adolescents with cerebral palsy - the most common motor disability in childhood - report having a similar quality of life to those without the disorder.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/283/283518/child-with-cerebral-palsy.jpg" alt="Child with cerebral palsy"><br>The researchers say their findings "challenge the widespread perception that adolescents with disabilities have unhappy, unfulfilled lives."<p>The research team, led by Allan Colver, professor of community child health at Newcastle University in the UK, says their findings should positively influence society's attitudes toward individuals with <a href="/articles/152712.php" title="What is cerebral palsy? What causes cerebral palsy?" class="keywords">cerebral palsy</a>.</p><p>Cerebral palsy is a neurological disorder that affects 1 in 323 children in the US. It is caused by brain abnormalities that impair body movement and muscle coordination. Onset usually occurs in infancy or early childhood.</p><p>"Young people with cerebral palsy are often studied as exemplars of children with disabilities because its severity, patterns of motor involvement, and associated impairments - such as communication, intellectual ability, and <a href="/articles/8947.php" title="What is epilepsy? What causes epilepsy?" class="keywords">epilepsy</a> - vary widely and persist across the life course," say the researchers.</p><p>"Promotion of a good quality of life is important for all but might be neglected in young people with disabilities due to an emphasis on trying to remedy their impairments."</p><h2>Tracking quality of life from childhood to adolescence</h2><p>For the first time, Prof. Colver and his team set out to track the quality of life of individuals with cerebral palsy from childhood to adolescence.</p><p><span class="quick_facts_title">Fast facts about cerebral palsy in the US</span></p><ul><li>Spastic cerebral palsy - characterized by increased muscle tone - accounts for around 80% of cerebral palsy cases</li><li>In 2008, 30.6% of children with cerebral palsy had limited or no walking ability</li><li>Many children with cerebral palsy have at least one coexisting medical condition, such as epilepsy or autism.</li></ul><p><a href="/articles/152712.php">Learn more about cerebral palsy</a></p> <p>The researchers selected 431 adolescents aged 13-17 years from population-based cerebral palsy registers in nine regions of Europe. </p><p>The participants were asked to self-report their quality of life through a questionnaire called KIDSCREEN. This is a European survey that investigates 10 life quality areas over the past week, including physical well-being, moods and emotions, psychological well-being, self-perception, autonomy, relationships with parents, school life and self-perception.</p><p>The researchers note that 355 of the adolescents had also completed the KIDSCREEN questionnaire at ages 8-12 years.</p><p>All completed questionnaires were compared with those of children and adolescents among the general population who did not have cerebral palsy.</p><p>The team also investigated how secondary morbidities caused by cerebral palsy, such as parental <a href="/articles/145855.php" title="What is stress? How to deal with stress" class="keywords">stress</a>, pain and psychological issues, influenced quality of life in adolescence.</p><h2>Findings 'challenge perception that disabled adults have unhappy, unfulfilled lives'</h2><p>Results of the analysis revealed that the overall quality of life reported by adolescents with cerebral palsy was similar to that reported by adolescents without the disorder.</p><p>Furthermore, the team found that quality of life among adolescents with cerebral palsy was actually better than that of those among the general population in five areas: self-perception, autonomy, moods and emotions, relationships with parents and school life.</p><p>The researchers note that it was only in the areas of social support from peers that adolescents with cerebral palsy reported lower life quality.</p><p>Commenting on these findings, Prof. Colver says:</p><blockquote><p>"Our results are encouraging. Across 10 different areas of life, adolescents with cerebral palsy only ranked their quality of friend and peer relationships as on average lower than adolescents in the general population, challenging the widespread perception that adolescents with disabilities have unhappy, unfulfilled lives."</p></blockquote><p>The researchers found that adolescents with cerebral palsy who had more severe motor impairments reported lower quality of life in three areas: moods and emotions, autonomy and social support from peers.</p><p>Pain experienced in childhood and adolescence, however, reduced quality of life in eight areas for those with cerebral palsy, and high parental stress predicted low adolescent quality of life. </p><p>Prof. Colver says their findings indicate that children with cerebral palsy require early interventions to reduce pain and parental stress. "Attention should be directed to helping children with cerebral palsy, especially those who are more severely impaired, to maintain friendships with peers, and to develop new friendships as they move into adolescence," he adds.</p><p>In an editorial linked to the study, Alexander Hoon and Elaine Stashinko, both of the Kennedy Krieger Institute in Baltimore, MD, say that Prof. Colver and his team are to be "commended for their work in placing quality of life at the center of the thoughts of all interested in promoting the well-being of people with cerebral palsy."</p><p>Earlier this year, Medical News Today reported on a study published in The BMJ suggesting that <a href="/articles/279624.php">the cause of cerebral palsy could be inherited</a>.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1419708904',
'title_de' => ' Jugendlichen mit Zerebralparese " nicht unglücklich oder unerfüllt ' Studie legt nahe,',
'content_de' => ' <header> Eine neue Studie in The Lancet veröffentlicht behauptet, dass Jugendliche mit Zerebralparese - die häufigste motorischen Behinderung in der Kindheit - Bericht mit einem ähnlichen Lebensqualität für diejenigen ohne die Störung .</header><img src="/images/articles/283/283518/child-with-cerebral-palsy.jpg" alt=" Kind mit Zerebralparese"><br> Die Forscher sagen, ihre Ergebnisse " Herausforderung für die weit verbreitete Auffassung , dass mit Behinderungen haben unglückliche , unerfüllte Leben Jugendliche . "<p> Das Forschungsteam von Allan Colver , Professor für Community -Kind-Gesundheit an der Universität Newcastle in Großbritannien geführt , sagt ihre Ergebnisse sollten positiv Einstellung der Gesellschaft zu beeinflussen, Personen mit<a href="#" title=" Was ist Zerebralparese ? Was sind die Ursachen zerebraler Lähmung ?"> Zerebralparese</a> .</p><p> Infantile Zerebralparese ist eine neurologische Erkrankung , die 1 in 323 Kinder in den USA betroffen sind. Es wird von Anomalien im Gehirn , die Körperbewegung und Muskel Koordination verschlechtern verursacht . Die Krankheit beginnt meist in der Kindheit oder der frühen Kindheit.</p><p> "Junge Menschen mit zerebraler Lähmung oft als Vorbilder für Kinder mit Behinderungen untersucht, da deren Schwere, Muster der Motor Beteiligung und die damit verbundenen Beeinträchtigungen - wie Kommunikation , Denkvermögen und<a href="#" title=" Was ist Epilepsie ? Was sind die Ursachen von Epilepsie ?"> Epilepsie</a> - Sehr unterschiedlich sein und bleiben über den Lebensverlauf ", sagen die Forscher.</p><p> " Förderung einer guten Lebensqualität ist wichtig für alle, aber könnte in jungen Menschen mit Behinderungen aufgrund der Schwerpunkt auf die versuchen, ihre Beeinträchtigungen zu beseitigen vernachlässigt werden. "</p><h2> Tracking Lebensqualität von der Kindheit bis zur Adoleszenz</h2><p> Zum ersten Mal , Prof. Colver und sein Team aus , um die Lebensqualität von Menschen mit zerebraler Lähmung von der Kindheit bis zum Jugendalter verfolgen.</p><p><span> Schnelle Fakten über Zerebralparese in den USA</span></p><ul><li> Spastische Zerebralparese - gekennzeichnet durch eine erhöhte Muskelspannung - entfallen rund 80% der zerebralen Lähmung Fällen</li><li> Begrenzte Im Jahr 2008 30,6 % der Kinder mit Zerebralparese hatte oder keine Gehfähigkeit</li><li> Viele Kinder mit Zerebralparese haben mindestens eine Koexistenz Erkrankung wie Epilepsie oder Autismus.</li></ul><p><a href="#" title=" "> Erfahren Sie mehr über Zerebralparese</a></p> <p> Die Forscher wählten 431 Jugendliche im Alter von 13-17 Jahren aus bevölkerungsbezogenen Zerebralparese Register in neun Regionen Europas.</p><p> Die Teilnehmer wurden nach Selbst-Bericht ihre Lebensqualität durch einen Fragebogen genannt KIDSCREEN gefragt . Dies ist eine europäische Studie , die 10 Lebensqualitätsbereichenin der vergangenen Woche , auch das körperliche Wohlbefinden , Stimmungen und Emotionen , psychische Wohlbefinden , Selbstwahrnehmung , Autonomie, Verhältnis zu den Eltern , das Schulleben und Selbstwahrnehmung untersucht .</p><p> Die Forscher weisen darauf hin , dass 355 der Jugendlichen hatten auch Abschluss der KIDSCREEN Fragebogens im Alter von 8-12 Jahre .</p><p> Alle ausgefüllten Fragebögen wurden mit denen von Kindern und Jugendlichen in der Bevölkerung , die nicht über Zerebralparese verglichen.</p><p> Das Team untersuchte auch, wie Sekundärerkrankungenvon Zerebralparese verursacht werden, wie zum Beispiel der Eltern<a href="#" title=" Was ist Stress? Wie man mit Stress umzugehen"> Stress</a> , Schmerzen und psychische Probleme , beeinflusst die Lebensqualität in der Adoleszenz .</p><h2> Erkenntnisse " Herausforderung Wahrnehmung, dass behinderte Erwachsene haben unglückliche , unerfüllte Leben '</h2><p> Die Ergebnisse der Analyse zeigten, dass die allgemeine Lebensqualität von Jugendlichen mit Zerebralparese berichtet wurde, war ähnlich dem von Jugendlichen ohne die Störung gemeldet .</p><p> Außerdem fand das Team , dass die Lebensqualität bei Jugendlichen mit Zerebralparese war sogar besser als die derjenigen in der Bevölkerung in fünf Bereichen: Selbstwahrnehmung , Autonomie, Stimmungen und Emotionen , Beziehungen zu Eltern und Schulleben .</p><p> Die Forscher weisen darauf hin , dass es nur in den Bereichen der sozialen Unterstützung von Kollegen , dass Jugendliche mit zerebraler Lähmung berichtet geringere Lebensqualität war .</p><p> Kommentierte diese Ergebnisse , so Prof. Colver :</p><blockquote><p> "Unsere Ergebnisse sind ermutigend. Über 10 verschiedene Lebensbereiche , Jugendlichen mit Zerebralparese Platz nur ihre Qualität Freund und Peer-Beziehungen als im Durchschnitt niedriger als Jugendliche in der allgemeinen Bevölkerung , gegen die weit verbreitete Auffassung , dass behinderte Jugendliche haben unglückliche , unerfüllte Leben . "</p></blockquote><p> Die Forscher fanden heraus , dass Jugendliche mit zerebraler Lähmung , die mehr schwere motorische Beeinträchtigungen hatten berichtet, geringere Lebensqualität in drei Bereichen: Stimmungen und Emotionen , Autonomie und soziale Unterstützung durch Kollegen.</p><p> Schmerzen in der Kindheit und Jugend erlebte jedoch verminderte Lebensqualität in acht Bereiche für Menschen mit zerebraler Lähmung und hohe elterliche Stress prognostizierten niedrigen jugendlichen Lebensqualität.</p><p> Prof. Colver sagt ihre Ergebnisse zeigen, dass Kinder mit Cerebralparese benötigen Frühinterventionen , um Schmerzen und elterliche Stress zu reduzieren. " Es sollte auf Kinder mit Cerebralparese , vor allem diejenigen, die mehr stark beeinträchtigt helfen gerichtet werden , um Freundschaften mit Gleichaltrigen zu halten und um neue Freundschaften zu entwickeln, wie sie in der Pubertät zu bewegen", fügt er hinzu.</p><p> In einem Leitartikel der Studie verbunden , Alexander Hoon und Elaine Stashinko sowohl des Kennedy Krieger Institute in Baltimore, MD, sagen, dass Prof. Colver und sein Team zu sein ", lobte für ihre Arbeit bei der Platzierung der Lebensqualität in den Mittelpunkt die Gedanken von allen an der Förderung des Wohlergehens der Menschen mit zerebraler Lähmung . "</p><p> Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf einer Studie im BMJ darauf hindeutet, dass veröffentlicht<a href="/items/view/22320" title=" "> die Ursache der Zerebralparese vererbt werden könnte</a> .</p> ',
'content_es' => ' <header> Un nuevo estudio publicado en The Lancet afirma que los adolescentes con parálisis cerebral - la discapacidad motora más común en la infancia - Informe de tener una calidad de vida similar a los que no tienen el trastorno.</header><img src="/images/articles/283/283518/child-with-cerebral-palsy.jpg" alt=" Niño con parálisis cerebral"><br> Los investigadores dicen que sus hallazgos " desafían la percepción generalizada de que los adolescentes con discapacidad tienen vidas incumplidas infelices . "<p> El equipo de investigación, dirigido por Allan Colver , profesor de la salud infantil comunitaria de la Universidad de Newcastle en el Reino Unido , dice que sus hallazgos deberían influir positivamente en las actitudes de la sociedad hacia las personas con<a href="#" title=" ¿Qué es la parálisis cerebral ? ¿Qué causa la parálisis cerebral ?"> parálisis cerebral</a> .</p><p> La parálisis cerebral es un trastorno neurológico que afecta a 1 de cada 323 niños en los EE.UU. . Es causada por anomalías cerebrales que alteran el movimiento del cuerpo y la coordinación muscular . Suele comenzar en la infancia o la niñez temprana .</p><p> "Los jóvenes con parálisis cerebral se estudian a menudo como ejemplos de los niños con discapacidad , porque su gravedad , los patrones de afectación motora y alteraciones asociadas - tales como la comunicación , la capacidad intelectual , y<a href="#" title=" ¿Qué es la epilepsia ? ¿Qué causa la epilepsia?"> epilepsia</a> - Varían ampliamente y persisten a través del curso de la vida " , dicen los investigadores.</p><p> " La promoción de una buena calidad de vida es importante para todos, pero puede ser descuidado en los jóvenes con discapacidad debido a un énfasis en tratar de remediar sus deficiencias . "</p><h2> Seguimiento de la calidad de vida de la niñez a la adolescencia</h2><p> Por primera vez , el profesor Colver y su equipo se dispusieron a realizar un seguimiento de la calidad de vida de las personas con parálisis cerebral de la niñez a la adolescencia.</p><p><span> Datos básicos sobre la parálisis cerebral en los EE.UU.</span></p><ul><li> Representa alrededor del 80 % de los casos de parálisis cerebral - parálisis cerebral espástica - caracterizada por aumento del tono muscular</li><li> En 2008 , el 30,6 % de los niños con parálisis cerebral tenía poca o ninguna capacidad para caminar</li><li> Muchos niños con parálisis cerebral tienen al menos un coexistiendo condición médica , como la epilepsia o autismo .</li></ul><p><a href="#" title=" "> Más información sobre la parálisis cerebral</a></p> <p> Los investigadores seleccionaron 431 adolescentes de 13 a 17 años a partir de los registros de la parálisis cerebral de base poblacional en nueve regiones de Europa.</p><p> Los participantes se les pidió que auto-reporte de su calidad de vida a través de un cuestionario llamado KIDSCREEN . Se trata de un estudio europeo que investiga 10 áreas de calidad de vida durante la semana pasada , incluyendo el bienestar físico , estados de ánimo y emociones, bienestar psicológico , la autopercepción , la autonomía, las relaciones con los padres , la vida escolar y la auto - percepción.</p><p> Los investigadores señalan que 355 de los adolescentes también habían completado el cuestionario KIDSCREEN en edades de 8-12 años .</p><p> Todos los cuestionarios se compararon con los de los niños y adolescentes de la población general que no tienen parálisis cerebral.</p><p> El equipo también investigó cómo morbilidades secundarias causadas por la parálisis cerebral , tales como los padres<a href="#" title=" ¿Qué es el estrés? ¿Cómo lidiar con el estrés"> estrés</a> , Problemas de dolor y psicológicos , influenciados calidad de vida en la adolescencia .</p><h2> Percepción reto que los adultos con discapacidad tienen vidas incumplidas infelices ' Hallazgos</h2><p> Los resultados del análisis revelan que la calidad de vida en general informado por los adolescentes con parálisis cerebral fue similar a la reportada por adolescentes sin el trastorno.</p><p> Además, el equipo encontró que la calidad de vida entre los adolescentes con parálisis cerebral en realidad era mejor que la de los que entre la población en general en cinco áreas: la auto- percepción , autonomía , estados de ánimo y emociones , las relaciones con los padres y la vida escolar .</p><p> Los investigadores señalan que sólo en las áreas de apoyo social de los compañeros que los adolescentes con parálisis cerebral informaron una menor calidad de vida .</p><p> Al comentar sobre estos hallazgos , el Prof. Colver dice:</p><blockquote><p> "Nuestros resultados son alentadores. Al otro lado de 10 áreas diferentes de la vida , los adolescentes con parálisis cerebral sólo puntuaron su calidad de las relaciones de amigos y compañeros que , en promedio, más bajos que los adolescentes de la población general , desafiando la percepción generalizada de que los adolescentes con discapacidad tienen vidas incumplidas infelices ".</p></blockquote><p> Los investigadores encontraron que los adolescentes con parálisis cerebral que tenían impedimentos motores más severos informaron una menor calidad de vida en tres áreas: estados de ánimo y emociones , la autonomía y el apoyo social de los compañeros.</p><p> El dolor experimentado en la infancia y la adolescencia , sin embargo , reduce la calidad de vida en ocho áreas para las personas con estrés de los padres parálisis cerebral, y la alta predicho baja calidad de vida adolescente .</p><p> Prof. Colver dice que sus hallazgos indican que los niños con parálisis cerebral requieren intervenciones tempranas para reducir el dolor y el estrés de los padres . "La atención debe ser dirigida a ayudar a los niños con parálisis cerebral , especialmente aquellos que están más gravemente afectada , para mantener amistades con sus compañeros , y para desarrollar nuevas amistades a medida que entran en la adolescencia ", añade .</p><p> En un editorial relacionado con el estudio , Alexander Hoon y Elaine Stashinko , ambos del Instituto Kennedy Krieger en Baltimore, MD, dicen que el Prof. Colver y su equipo han de ser " elogiados por su trabajo en la colocación de la calidad de vida en el centro de los pensamientos de todos los interesados en la promoción del bienestar de las personas con parálisis cerebral ".</p><p> A principios de este año , Medical News Today informó sobre un estudio publicado en The British Medical Journal sugiere que<a href="/items/view/22320" title=" "> la causa de la parálisis cerebral podría ser heredada</a> .</p> ',
'title_es' => ' Los adolescentes con parálisis cerebral ' no infelices o insatisfechos , ' estudio sugiere',
'time_es' => '1428897798',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 54 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 55 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 56 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 57 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 58 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 59 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 60 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 61 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 62 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 63 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 64 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 65 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 66 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 67 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 68 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 69 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 70 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 71 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 72 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 73 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 74 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 75 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 76 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 77 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 78 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 6460
size => (int) 6460
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/22320',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 75,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 77
)
tag_start => (int) 6356
}
$ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Jugendlichen mit Zerebralparese " nicht unglücklich oder unerfüllt ' Studie legt nahe,
Jugendlichen mit Zerebralparese " nicht unglücklich oder unerfüllt ' Studie legt nahe,
Eine neue Studie in The Lancet veröffentlicht behauptet, dass Jugendliche mit Zerebralparese - die häufigste motorischen Behinderung in der Kindheit - Bericht mit einem ähnlichen Lebensqualität für diejenigen ohne die Störung .
Die Forscher sagen, ihre Ergebnisse " Herausforderung für die weit verbreitete Auffassung , dass mit Behinderungen haben unglückliche , unerfüllte Leben Jugendliche . "
Das Forschungsteam von Allan Colver , Professor für Community -Kind-Gesundheit an der Universität Newcastle in Großbritannien geführt , sagt ihre Ergebnisse sollten positiv Einstellung der Gesellschaft zu beeinflussen, Personen mit Zerebralparese .
Infantile Zerebralparese ist eine neurologische Erkrankung , die 1 in 323 Kinder in den USA betroffen sind. Es wird von Anomalien im Gehirn , die Körperbewegung und Muskel Koordination verschlechtern verursacht . Die Krankheit beginnt meist in der Kindheit oder der frühen Kindheit.
"Junge Menschen mit zerebraler Lähmung oft als Vorbilder für Kinder mit Behinderungen untersucht, da deren Schwere, Muster der Motor Beteiligung und die damit verbundenen Beeinträchtigungen - wie Kommunikation , Denkvermögen und Epilepsie - Sehr unterschiedlich sein und bleiben über den Lebensverlauf ", sagen die Forscher.
" Förderung einer guten Lebensqualität ist wichtig für alle, aber könnte in jungen Menschen mit Behinderungen aufgrund der Schwerpunkt auf die versuchen, ihre Beeinträchtigungen zu beseitigen vernachlässigt werden. "
Tracking Lebensqualität von der Kindheit bis zur Adoleszenz
Zum ersten Mal , Prof. Colver und sein Team aus , um die Lebensqualität von Menschen mit zerebraler Lähmung von der Kindheit bis zum Jugendalter verfolgen.
Schnelle Fakten über Zerebralparese in den USA
Spastische Zerebralparese - gekennzeichnet durch eine erhöhte Muskelspannung - entfallen rund 80% der zerebralen Lähmung Fällen
Begrenzte Im Jahr 2008 30,6 % der Kinder mit Zerebralparese hatte oder keine Gehfähigkeit
Viele Kinder mit Zerebralparese haben mindestens eine Koexistenz Erkrankung wie Epilepsie oder Autismus.
Erfahren Sie mehr über Zerebralparese
Die Forscher wählten 431 Jugendliche im Alter von 13-17 Jahren aus bevölkerungsbezogenen Zerebralparese Register in neun Regionen Europas.
Die Teilnehmer wurden nach Selbst-Bericht ihre Lebensqualität durch einen Fragebogen genannt KIDSCREEN gefragt . Dies ist eine europäische Studie , die 10 Lebensqualitätsbereichenin der vergangenen Woche , auch das körperliche Wohlbefinden , Stimmungen und Emotionen , psychische Wohlbefinden , Selbstwahrnehmung , Autonomie, Verhältnis zu den Eltern , das Schulleben und Selbstwahrnehmung untersucht .
Die Forscher weisen darauf hin , dass 355 der Jugendlichen hatten auch Abschluss der KIDSCREEN Fragebogens im Alter von 8-12 Jahre .
Alle ausgefüllten Fragebögen wurden mit denen von Kindern und Jugendlichen in der Bevölkerung , die nicht über Zerebralparese verglichen.
Das Team untersuchte auch, wie Sekundärerkrankungenvon Zerebralparese verursacht werden, wie zum Beispiel der Eltern Stress , Schmerzen und psychische Probleme , beeinflusst die Lebensqualität in der Adoleszenz .
Erkenntnisse " Herausforderung Wahrnehmung, dass behinderte Erwachsene haben unglückliche , unerfüllte Leben '
Die Ergebnisse der Analyse zeigten, dass die allgemeine Lebensqualität von Jugendlichen mit Zerebralparese berichtet wurde, war ähnlich dem von Jugendlichen ohne die Störung gemeldet .
Außerdem fand das Team , dass die Lebensqualität bei Jugendlichen mit Zerebralparese war sogar besser als die derjenigen in der Bevölkerung in fünf Bereichen: Selbstwahrnehmung , Autonomie, Stimmungen und Emotionen , Beziehungen zu Eltern und Schulleben .
Die Forscher weisen darauf hin , dass es nur in den Bereichen der sozialen Unterstützung von Kollegen , dass Jugendliche mit zerebraler Lähmung berichtet geringere Lebensqualität war .
Kommentierte diese Ergebnisse , so Prof. Colver :
"Unsere Ergebnisse sind ermutigend. Über 10 verschiedene Lebensbereiche , Jugendlichen mit Zerebralparese Platz nur ihre Qualität Freund und Peer-Beziehungen als im Durchschnitt niedriger als Jugendliche in der allgemeinen Bevölkerung , gegen die weit verbreitete Auffassung , dass behinderte Jugendliche haben unglückliche , unerfüllte Leben . "
Die Forscher fanden heraus , dass Jugendliche mit zerebraler Lähmung , die mehr schwere motorische Beeinträchtigungen hatten berichtet, geringere Lebensqualität in drei Bereichen: Stimmungen und Emotionen , Autonomie und soziale Unterstützung durch Kollegen.
Schmerzen in der Kindheit und Jugend erlebte jedoch verminderte Lebensqualität in acht Bereiche für Menschen mit zerebraler Lähmung und hohe elterliche Stress prognostizierten niedrigen jugendlichen Lebensqualität.
Prof. Colver sagt ihre Ergebnisse zeigen, dass Kinder mit Cerebralparese benötigen Frühinterventionen , um Schmerzen und elterliche Stress zu reduzieren. " Es sollte auf Kinder mit Cerebralparese , vor allem diejenigen, die mehr stark beeinträchtigt helfen gerichtet werden , um Freundschaften mit Gleichaltrigen zu halten und um neue Freundschaften zu entwickeln, wie sie in der Pubertät zu bewegen", fügt er hinzu.
In einem Leitartikel der Studie verbunden , Alexander Hoon und Elaine Stashinko sowohl des Kennedy Krieger Institute in Baltimore, MD, sagen, dass Prof. Colver und sein Team zu sein ", lobte für ihre Arbeit bei der Platzierung der Lebensqualität in den Mittelpunkt die Gedanken von allen an der Förderung des Wohlergehens der Menschen mit zerebraler Lähmung . "
Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf einer Studie im BMJ darauf hindeutet, dass veröffentlicht die Ursache der Zerebralparese vererbt werden könnte .
