Warning (2): Wrong parameter count for str_replace() [APP/Controller/ItemsController.php, line 26]
$id = (int) 19303 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '19303', 'link' => '/articles/270010.php', 'title' => 'FDA to phase out non-therapeutic use of antibiotics in food animals', 'date' => '2013-12-12 01:00:00', 'content' => ' <p>In a bid to stem the growing problem of antibiotic resistance in humans, the US Food and Drug Administration has announced it is taking steps to phase out non-medicinal use of antibiotics in animals used for food production.</p><p>Many livestock growers add <a href="/articles/10278.php" title="What Are Antibiotics? How Do Antibiotics Work?" class="keywords">antibiotics</a> to the food and water they give their cattle, poultry, hogs and other food animals, not just in order to control disease, but also to boost growth and reduce the amount of feed required.</p><p>However, some of these antibiotics are important for human health, and their use in food-producing animals - for whatever purpose - allows resistant bacteria and resistance genes to develop and spread from those animals to humans through the food chain.</p><h2>FDA asking drug companies to sign up voluntarily</h2><p>In this latest step toward tightening up use of antibiotics in food animals, the Food and Drug Administration (FDA) is asking pharmaceutical companies to voluntarily change their drug labels so as to remove indications aimed at animal production - as opposed to disease control.</p><p>The federal agency has issued new guidance that gives the drug companies a road map of how to achieve these changes.</p> <p>The FDA is also calling for a revision to the status of over-the-counter (OTC) drugs to ensure that their only remaining therapeutic uses are supervised by veterinarians.</p><p>Effectively, if the drug companies sign up to these changes, then any antibiotics they make that are "important for human health" can no longer be used to boost production - they can only be used to "treat, control, or prevent disease in animals," and even then, only by prescription and under veterinary supervision.</p><h2>FDA has already taken measures on antibiotic use in food animals</h2><p>This is not the first step the FDA has taken recently on this issue. For example:</p><ul><li>In June 2010, the agency started drafting <a href="/articles/193194.php">guidance urging farmers and veterinarians to reduce use of antibiotics</a> in boosting growth of food-producing animals. The document outlined the agency's current thinking on why antibiotics that are important for medicinal use in humans should be used sparingly in livestock. The final guidance for the industry was issued in 2012.</li><li>In April 2012, the FDA <a href="/articles/239929.php">banned certain uses of antibiotics in food-producing animals</a>. The ban was introduced to stop the use of "extra label" - that is unapproved use - of cephalosporins in major species of food-producing animals such as cattle, pigs (swine), chickens and turkeys.</li></ul><p>The regulatory authority has also come under pressure from concerned groups. In May 2011, a consortium of health and consumer groups <a href="/articles/226619.php">filed a lawsuit against the FDA</a>, demanding it act on its own safety findings, which they allege emerged in 1977, namely that adding low-dose antibiotics used in human medicine to animal feed raised the risk of antibiotic-resistant bacteria.</p><p>The FDA has asked the drug companies to let it know their reaction - whether they intend to sign up to the plan - within the next 3 months. They would then have 3 years to implement it.</p> <h2>FDA confident that drug companies will sign up</h2><p>Michael Taylor, the FDA Deputy Commissioner for Foods and Veterinary Medicine, says:</p> <blockquote><p>"The FDA is leveraging the cooperation of the pharmaceutical industry to voluntarily make these changes because we believe this approach is the fastest way to achieve our goal."</p></blockquote><p>He says the FDA has every reason to believe the drug companies will sign up to the plan.</p><p>To help phase in veterinary supervision of antibiotics in food animals, the agency has also issued a proposal to update the existing regulations surrounding the role of veterinarians as covered by the Veterinary Feed Directive (VFD).</p><p>The update should help ease the transition of OTC drugs to VFD status, says the FDA.</p> <p>The guidance for the pharmaceutical companies is now in its final form, and the proposed VFD ruling is open for public comment for 90 days, with effect from December 12th, says the FDA.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1423909993', 'title_de' => ' FDA den Ausstieg aus der nicht-therapeutische Verwendung von Antibiotika in Futtertiere', 'content_de' => ' <p> In dem Bemühen, die wachsende Problem der Antibiotikaresistenz beim Menschen stammen , hat die US Food and Drug Administration angekündigt, es unternimmt Schritte , um bei den Tieren für die Nahrungsmittelproduktion verwendet Ausstieg aus der nicht- medizinische Verwendung von Antibiotika.</p><p> Viele Viehbauernhinzufügen<a href="#" title=" Was sind Antibiotika ? Wie wirken Antibiotika ?"> Antibiotika</a> auf die Nahrung und Wasser sie ihr Vieh, Geflügel, Schweine und andere Lebensmittel Tiere zu geben, nicht nur , um die Krankheit zu bekämpfen , sondern auch zur Förderung von Wachstum und zur Verringerung der Menge an Futter benötigt.</p><p> Allerdings sind einige dieser Antibiotika wichtig für die menschliche Gesundheit , und ihre Verwendung in der Lebensmittelgewinnung dienenden Tieren - für welchen Zweck auch immer - erlaubt resistenten Bakterien und Resistenzgenen zu entwickeln und von diesen Tieren auf den Menschen über die Nahrungskette verbreiten.</p><h2> FDA fragen Pharmaunternehmen freiwillig zu unterschreiben</h2><p> In dieser neuesten Schritt in Richtung Verschärfung Einsatz von Antibiotika in Futtertiere , die Food and Drug Administration (FDA) bittet die Pharmafirma ihre Wirkstoff Etiketten freiwillig zu ändern , so dass Hinweise auf die Tierproduktion ausgerichtet zu entfernen, um - im Gegensatz zur Krankheitsbekämpfung .</p><p> Das Bundesamt hat eine neue Führung, die die Pharmaunternehmen gibt einen Fahrplan , wie diese Veränderungen zu erreichen ausgestellt .</p> <p> Die FDA fordert außerdem eine Revision auf den Status von Over-the- counter (OTC) Medikamenten zu gewährleisten, dass ihre einzige verbleibende therapeutische Anwendungen werden von Tierärzten überwacht.</p><p> Effektiv , wenn die Pharmaunternehmen melden Sie sich an diese Veränderungen , so dürfen Antibiotika , die sie machen " wichtig für die menschliche Gesundheit " sind nicht mehr verwendet werden, um die Produktion zu steigern - sie kann nur zur " Behandlung , Kontrolle oder Verhütung von Krankheiten bei Tieren werden ", und selbst dann nur auf Rezept und unter tierärztlicher Aufsicht .</p><h2> FDA hat bereits Maßnahmen auf den Einsatz von Antibiotika in Lebensmitteln Tieren aufgenommen</h2><p> Dies ist nicht der erste Schritt die FDA hat kürzlich zu dieser Frage . Zum Beispiel:</p><ul><li> Im Juni 2010 begann die Agentur die Ausarbeitung<a href="#" title=" "> Führung drängt Landwirte und Tierärzte um Einsatz von Antibiotika zu reduzieren</a> zur Förderung von Wachstum der Lebensmittelgewinnung dienenden Tieren . Das Dokument beschriebenen derzeitigen Überlegungen der Agentur auf, warum Antibiotika, die in den Menschen wichtig für die medizinische Verwendung sind sparsam in der Tier verwendet werden. Die endgültige Leitlinien für die Industrie wurde im Jahr 2012 erteilt .</li><li> Im April 2012 hat die FDA<a href="/items/view/25978" title=" "> verboten bestimmte Verwendungszwecke von Antibiotika bei Lebensmittel liefernden Tieren</a> . Das Verbot wurde eingeführt, um die Verwendung von "extra Label" zu stoppen - , die nicht genehmigte Verwendung ist - von Cephalosporinen in wichtigen Arten von Lebensmittel liefernden Tieren wie Rinder, Schweine (Schweine) , Hühner und Truthähne .</li></ul><p> Die Regulierungsbehörde hat sich auch unter dem Druck der betroffenen Gruppen zu kommen. Im Mai 2011 hat ein Konsortium von Gesundheits- und Verbrauchergruppen<a href="#" title=" "> eine Klage gegen die FDA</a> Und verlangt es auf seine eigene Sicherheitsdaten , die sie behaupten 1977 entstanden , nämlich , daß die Zugabe niedrig dosierte Antibiotika in der Humanmedizin zu Tierfutter verwendet erhöht das Risiko von Antibiotika-resistenten Bakterien handeln .</p><p> Die FDA hat die Pharmaunternehmen aufgefordert, ihr mitzuteilen, ihre Reaktion - ob sie beabsichtigen, sich an den Plan zu unterschreiben - innerhalb der nächsten 3 Monate. Dann hätte man 3 Jahre , sie umzusetzen.</p> <h2> FDA zuversichtlich, dass Pharmaunternehmen melden sich</h2><p> Michael Taylor , die FDA Deputy Commissioner für Nahrungsmittel und Tiermedizin , sagt :</p> <blockquote><p> " Die FDA ist die Nutzung der Zusammenarbeit der Pharmaindustrie , freiwillig diese Änderungen vornehmen , weil wir glauben, dass dieser Ansatz ist der schnellste Weg , um unser Ziel zu erreichen . "</p></blockquote><p> Er sagt, dass die FDA hat allen Grund zu glauben, die Pharmaunternehmen wird bis zu dem Plan zu unterzeichnen.</p><p> Um Phase in tierärztliche Überwachung von Antibiotika in Lebensmitteln Tieren zu helfen , hat die Agentur auch ausgestellt , einen Vorschlag , die bestehenden Regelungen rund um die Rolle der Tierärzte wie vom Veterinär -Feed Richtlinie (VFD) abgedeckt aktualisieren.</p><p> Das Update sollte helfen, den Übergang von OTC-Arzneimitteln zur VFD-Status , so die FDA .</p> <p> Die Führung für die Pharmaunternehmen ist nun in seiner endgültigen Form , sowie der Antrag über VFD Urteil ist zur öffentlichen Kommentierung für 90 Tage offen , mit Wirkung zum 12. Dezember , so die FDA .</p> ', 'content_es' => ' <p> En un intento por frenar el creciente problema de la resistencia a los antibióticos en los seres humanos , la Food and Drug Administration de Estados Unidos ha anunciado que está tomando medidas para eliminar el uso no medicinal de antibióticos en los animales utilizados para la producción de alimentos .</p><p> Muchos productores ganaderos agregan<a href="#" title=" ¿Qué son los antibióticos ? ¿Cómo funcionan los antibióticos ?"> antibióticos</a> a la comida y el agua que dan su ganado , aves de corral , cerdos y otros animales destinados al consumo , no sólo con el fin de controlar la enfermedad , sino también para impulsar el crecimiento y reducir la cantidad de alimento requerido .</p><p> Sin embargo , algunos de estos antibióticos son importantes para la salud humana , y su uso en animales productores de alimentos - para cualquier propósito - permite a las bacterias resistentes y genes de resistencia para desarrollar y propagar de los animales a los humanos a través de la cadena alimentaria.</p><h2> FDA pidiendo las compañías farmacéuticas para inscribirse voluntariamente</h2><p> En este último paso hacia el endurecimiento de utilización de antibióticos en animales destinados al consumo , la Administración de Alimentos y Medicamentos ( FDA) está pidiendo a las compañías farmacéuticas a cambiar voluntariamente sus etiquetas de los medicamentos para eliminar las indicaciones destinadas a la producción de animales - en comparación con el control de enfermedades .</p><p> La agencia federal ha emitido nuevas directrices que da a las compañías farmacéuticas una hoja de ruta de cómo lograr estos cambios.</p> <p> La FDA también está pidiendo una revisión de la situación de las drogas over-the - counter (OTC) para asegurarse de que sus usos terapéuticos sólo restantes son supervisados por veterinarios .</p><p> En efecto, si las compañías farmacéuticas se inscriban a estos cambios , entonces cualquier antibióticos que hacen que son " importantes para la salud humana " ya no puede ser utilizado para aumentar la producción - que sólo pueden ser utilizados para " tratar , controlar o prevenir la enfermedad en los animales , " e incluso entonces, sólo por prescripción y bajo supervisión veterinaria.</p><h2> FDA ya ha tomado medidas sobre el uso de antibióticos en animales destinados al consumo</h2><p> Este no es el primer paso para la FDA ha tomado recientemente sobre este tema . Por ejemplo:</p><ul><li> En junio de 2010 , la agencia comenzó a redactar<a href="#" title=" "> orientación instando a los agricultores y veterinarios para reducir el uso de antibióticos</a> para impulsar el crecimiento de los animales productores de alimentos. El documento describe el pensamiento actual de la agencia sobre el porqué los antibióticos que son importantes para el uso medicinal en los seres humanos deben utilizarse con moderación en el ganado. La guía definitiva para la industria se publicó en 2012 .</li><li> En abril de 2012 , la FDA<a href="/items/view/25978" title=" "> prohibido ciertos usos de antibióticos en animales productores de alimentos</a> . La prohibición se introdujo para detener el uso de " etiqueta extra" - que es el uso no aprobado - de cefalosporinas en las principales especies de animales productores de alimentos , como el ganado , los cerdos ( porcina ) , pollos y pavos .</li></ul><p> La autoridad reguladora también ha estado bajo presión de grupos interesados . En mayo de 2011 , un consorcio de grupos de salud y consumo<a href="#" title=" "> presentó una demanda contra la FDA</a> , Exigiendo que actúe sobre sus propios hallazgos de seguridad , que alegan surgieron en 1977 , a saber, que la adición de dosis bajas de antibióticos utilizados en medicina humana para la alimentación animal aumentaba el riesgo de bacterias resistentes a los antibióticos .</p><p> La FDA ha pedido a las compañías farmacéuticas para hacerle saber su reacción - si tienen la intención de inscribirse para el plan - en los próximos 3 meses. Así se dispondría de 3 años para ponerla en práctica .</p> <h2> Confía en la FDA que las compañías farmacéuticas se inscriban</h2><p> Michael Taylor, el subcomisionado de la FDA para los Alimentos y Veterinaria, dice:</p> <blockquote><p> "La FDA está aprovechando la colaboración de la industria farmacéutica a que voluntariamente estos cambios porque creemos que este enfoque es la manera más rápida para lograr nuestro objetivo . "</p></blockquote><p> Él dice que la FDA tiene todas las razones para creer que las compañías farmacéuticas se inscriban en el plan .</p><p> Para ayudar a la fase en la supervisión veterinaria de antibióticos en animales destinados al consumo , la agencia también ha emitido una propuesta de actualización de las normativas existentes en torno al papel de los veterinarios regulados por la Directiva RSS Veterinaria (VFD ) .</p><p> La actualización debería ayudar a facilitar la transición de los medicamentos de venta libre para el estado VFD , dice la FDA.</p> <p> La orientación de las compañías farmacéuticas se encuentra ahora en su forma final, y la decisión VFD propuesta está abierta a comentarios del público durante 90 días , a partir del 12 de diciembre , dice la FDA.</p> ', 'title_es' => ' FDA para eliminar gradualmente el uso no terapéutico de antibióticos en animales destinados al consumo', 'time_es' => '1422990262', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 59 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 60 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 61 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 62 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 5104 size => (int) 5104 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/25978', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 34, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 36 ) tag_start => (int) 2890 }
str_replace - [internal], line ?? ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
else {
$ttemp = $this->Item->findById(str_replace("/items/view/",$value->attr['href']));
if (($ttemp['Item']['id'])&&($ttemp['Item']['translated']==1)) {
$id = (int) 19303 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '19303', 'link' => '/articles/270010.php', 'title' => 'FDA to phase out non-therapeutic use of antibiotics in food animals', 'date' => '2013-12-12 01:00:00', 'content' => ' <p>In a bid to stem the growing problem of antibiotic resistance in humans, the US Food and Drug Administration has announced it is taking steps to phase out non-medicinal use of antibiotics in animals used for food production.</p><p>Many livestock growers add <a href="/articles/10278.php" title="What Are Antibiotics? How Do Antibiotics Work?" class="keywords">antibiotics</a> to the food and water they give their cattle, poultry, hogs and other food animals, not just in order to control disease, but also to boost growth and reduce the amount of feed required.</p><p>However, some of these antibiotics are important for human health, and their use in food-producing animals - for whatever purpose - allows resistant bacteria and resistance genes to develop and spread from those animals to humans through the food chain.</p><h2>FDA asking drug companies to sign up voluntarily</h2><p>In this latest step toward tightening up use of antibiotics in food animals, the Food and Drug Administration (FDA) is asking pharmaceutical companies to voluntarily change their drug labels so as to remove indications aimed at animal production - as opposed to disease control.</p><p>The federal agency has issued new guidance that gives the drug companies a road map of how to achieve these changes.</p> <p>The FDA is also calling for a revision to the status of over-the-counter (OTC) drugs to ensure that their only remaining therapeutic uses are supervised by veterinarians.</p><p>Effectively, if the drug companies sign up to these changes, then any antibiotics they make that are "important for human health" can no longer be used to boost production - they can only be used to "treat, control, or prevent disease in animals," and even then, only by prescription and under veterinary supervision.</p><h2>FDA has already taken measures on antibiotic use in food animals</h2><p>This is not the first step the FDA has taken recently on this issue. For example:</p><ul><li>In June 2010, the agency started drafting <a href="/articles/193194.php">guidance urging farmers and veterinarians to reduce use of antibiotics</a> in boosting growth of food-producing animals. The document outlined the agency's current thinking on why antibiotics that are important for medicinal use in humans should be used sparingly in livestock. The final guidance for the industry was issued in 2012.</li><li>In April 2012, the FDA <a href="/articles/239929.php">banned certain uses of antibiotics in food-producing animals</a>. The ban was introduced to stop the use of "extra label" - that is unapproved use - of cephalosporins in major species of food-producing animals such as cattle, pigs (swine), chickens and turkeys.</li></ul><p>The regulatory authority has also come under pressure from concerned groups. In May 2011, a consortium of health and consumer groups <a href="/articles/226619.php">filed a lawsuit against the FDA</a>, demanding it act on its own safety findings, which they allege emerged in 1977, namely that adding low-dose antibiotics used in human medicine to animal feed raised the risk of antibiotic-resistant bacteria.</p><p>The FDA has asked the drug companies to let it know their reaction - whether they intend to sign up to the plan - within the next 3 months. They would then have 3 years to implement it.</p> <h2>FDA confident that drug companies will sign up</h2><p>Michael Taylor, the FDA Deputy Commissioner for Foods and Veterinary Medicine, says:</p> <blockquote><p>"The FDA is leveraging the cooperation of the pharmaceutical industry to voluntarily make these changes because we believe this approach is the fastest way to achieve our goal."</p></blockquote><p>He says the FDA has every reason to believe the drug companies will sign up to the plan.</p><p>To help phase in veterinary supervision of antibiotics in food animals, the agency has also issued a proposal to update the existing regulations surrounding the role of veterinarians as covered by the Veterinary Feed Directive (VFD).</p><p>The update should help ease the transition of OTC drugs to VFD status, says the FDA.</p> <p>The guidance for the pharmaceutical companies is now in its final form, and the proposed VFD ruling is open for public comment for 90 days, with effect from December 12th, says the FDA.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1423909993', 'title_de' => ' FDA den Ausstieg aus der nicht-therapeutische Verwendung von Antibiotika in Futtertiere', 'content_de' => ' <p> In dem Bemühen, die wachsende Problem der Antibiotikaresistenz beim Menschen stammen , hat die US Food and Drug Administration angekündigt, es unternimmt Schritte , um bei den Tieren für die Nahrungsmittelproduktion verwendet Ausstieg aus der nicht- medizinische Verwendung von Antibiotika.</p><p> Viele Viehbauernhinzufügen<a href="#" title=" Was sind Antibiotika ? Wie wirken Antibiotika ?"> Antibiotika</a> auf die Nahrung und Wasser sie ihr Vieh, Geflügel, Schweine und andere Lebensmittel Tiere zu geben, nicht nur , um die Krankheit zu bekämpfen , sondern auch zur Förderung von Wachstum und zur Verringerung der Menge an Futter benötigt.</p><p> Allerdings sind einige dieser Antibiotika wichtig für die menschliche Gesundheit , und ihre Verwendung in der Lebensmittelgewinnung dienenden Tieren - für welchen Zweck auch immer - erlaubt resistenten Bakterien und Resistenzgenen zu entwickeln und von diesen Tieren auf den Menschen über die Nahrungskette verbreiten.</p><h2> FDA fragen Pharmaunternehmen freiwillig zu unterschreiben</h2><p> In dieser neuesten Schritt in Richtung Verschärfung Einsatz von Antibiotika in Futtertiere , die Food and Drug Administration (FDA) bittet die Pharmafirma ihre Wirkstoff Etiketten freiwillig zu ändern , so dass Hinweise auf die Tierproduktion ausgerichtet zu entfernen, um - im Gegensatz zur Krankheitsbekämpfung .</p><p> Das Bundesamt hat eine neue Führung, die die Pharmaunternehmen gibt einen Fahrplan , wie diese Veränderungen zu erreichen ausgestellt .</p> <p> Die FDA fordert außerdem eine Revision auf den Status von Over-the- counter (OTC) Medikamenten zu gewährleisten, dass ihre einzige verbleibende therapeutische Anwendungen werden von Tierärzten überwacht.</p><p> Effektiv , wenn die Pharmaunternehmen melden Sie sich an diese Veränderungen , so dürfen Antibiotika , die sie machen " wichtig für die menschliche Gesundheit " sind nicht mehr verwendet werden, um die Produktion zu steigern - sie kann nur zur " Behandlung , Kontrolle oder Verhütung von Krankheiten bei Tieren werden ", und selbst dann nur auf Rezept und unter tierärztlicher Aufsicht .</p><h2> FDA hat bereits Maßnahmen auf den Einsatz von Antibiotika in Lebensmitteln Tieren aufgenommen</h2><p> Dies ist nicht der erste Schritt die FDA hat kürzlich zu dieser Frage . Zum Beispiel:</p><ul><li> Im Juni 2010 begann die Agentur die Ausarbeitung<a href="#" title=" "> Führung drängt Landwirte und Tierärzte um Einsatz von Antibiotika zu reduzieren</a> zur Förderung von Wachstum der Lebensmittelgewinnung dienenden Tieren . Das Dokument beschriebenen derzeitigen Überlegungen der Agentur auf, warum Antibiotika, die in den Menschen wichtig für die medizinische Verwendung sind sparsam in der Tier verwendet werden. Die endgültige Leitlinien für die Industrie wurde im Jahr 2012 erteilt .</li><li> Im April 2012 hat die FDA<a href="/items/view/25978" title=" "> verboten bestimmte Verwendungszwecke von Antibiotika bei Lebensmittel liefernden Tieren</a> . Das Verbot wurde eingeführt, um die Verwendung von "extra Label" zu stoppen - , die nicht genehmigte Verwendung ist - von Cephalosporinen in wichtigen Arten von Lebensmittel liefernden Tieren wie Rinder, Schweine (Schweine) , Hühner und Truthähne .</li></ul><p> Die Regulierungsbehörde hat sich auch unter dem Druck der betroffenen Gruppen zu kommen. Im Mai 2011 hat ein Konsortium von Gesundheits- und Verbrauchergruppen<a href="#" title=" "> eine Klage gegen die FDA</a> Und verlangt es auf seine eigene Sicherheitsdaten , die sie behaupten 1977 entstanden , nämlich , daß die Zugabe niedrig dosierte Antibiotika in der Humanmedizin zu Tierfutter verwendet erhöht das Risiko von Antibiotika-resistenten Bakterien handeln .</p><p> Die FDA hat die Pharmaunternehmen aufgefordert, ihr mitzuteilen, ihre Reaktion - ob sie beabsichtigen, sich an den Plan zu unterschreiben - innerhalb der nächsten 3 Monate. Dann hätte man 3 Jahre , sie umzusetzen.</p> <h2> FDA zuversichtlich, dass Pharmaunternehmen melden sich</h2><p> Michael Taylor , die FDA Deputy Commissioner für Nahrungsmittel und Tiermedizin , sagt :</p> <blockquote><p> " Die FDA ist die Nutzung der Zusammenarbeit der Pharmaindustrie , freiwillig diese Änderungen vornehmen , weil wir glauben, dass dieser Ansatz ist der schnellste Weg , um unser Ziel zu erreichen . "</p></blockquote><p> Er sagt, dass die FDA hat allen Grund zu glauben, die Pharmaunternehmen wird bis zu dem Plan zu unterzeichnen.</p><p> Um Phase in tierärztliche Überwachung von Antibiotika in Lebensmitteln Tieren zu helfen , hat die Agentur auch ausgestellt , einen Vorschlag , die bestehenden Regelungen rund um die Rolle der Tierärzte wie vom Veterinär -Feed Richtlinie (VFD) abgedeckt aktualisieren.</p><p> Das Update sollte helfen, den Übergang von OTC-Arzneimitteln zur VFD-Status , so die FDA .</p> <p> Die Führung für die Pharmaunternehmen ist nun in seiner endgültigen Form , sowie der Antrag über VFD Urteil ist zur öffentlichen Kommentierung für 90 Tage offen , mit Wirkung zum 12. Dezember , so die FDA .</p> ', 'content_es' => ' <p> En un intento por frenar el creciente problema de la resistencia a los antibióticos en los seres humanos , la Food and Drug Administration de Estados Unidos ha anunciado que está tomando medidas para eliminar el uso no medicinal de antibióticos en los animales utilizados para la producción de alimentos .</p><p> Muchos productores ganaderos agregan<a href="#" title=" ¿Qué son los antibióticos ? ¿Cómo funcionan los antibióticos ?"> antibióticos</a> a la comida y el agua que dan su ganado , aves de corral , cerdos y otros animales destinados al consumo , no sólo con el fin de controlar la enfermedad , sino también para impulsar el crecimiento y reducir la cantidad de alimento requerido .</p><p> Sin embargo , algunos de estos antibióticos son importantes para la salud humana , y su uso en animales productores de alimentos - para cualquier propósito - permite a las bacterias resistentes y genes de resistencia para desarrollar y propagar de los animales a los humanos a través de la cadena alimentaria.</p><h2> FDA pidiendo las compañías farmacéuticas para inscribirse voluntariamente</h2><p> En este último paso hacia el endurecimiento de utilización de antibióticos en animales destinados al consumo , la Administración de Alimentos y Medicamentos ( FDA) está pidiendo a las compañías farmacéuticas a cambiar voluntariamente sus etiquetas de los medicamentos para eliminar las indicaciones destinadas a la producción de animales - en comparación con el control de enfermedades .</p><p> La agencia federal ha emitido nuevas directrices que da a las compañías farmacéuticas una hoja de ruta de cómo lograr estos cambios.</p> <p> La FDA también está pidiendo una revisión de la situación de las drogas over-the - counter (OTC) para asegurarse de que sus usos terapéuticos sólo restantes son supervisados por veterinarios .</p><p> En efecto, si las compañías farmacéuticas se inscriban a estos cambios , entonces cualquier antibióticos que hacen que son " importantes para la salud humana " ya no puede ser utilizado para aumentar la producción - que sólo pueden ser utilizados para " tratar , controlar o prevenir la enfermedad en los animales , " e incluso entonces, sólo por prescripción y bajo supervisión veterinaria.</p><h2> FDA ya ha tomado medidas sobre el uso de antibióticos en animales destinados al consumo</h2><p> Este no es el primer paso para la FDA ha tomado recientemente sobre este tema . Por ejemplo:</p><ul><li> En junio de 2010 , la agencia comenzó a redactar<a href="#" title=" "> orientación instando a los agricultores y veterinarios para reducir el uso de antibióticos</a> para impulsar el crecimiento de los animales productores de alimentos. El documento describe el pensamiento actual de la agencia sobre el porqué los antibióticos que son importantes para el uso medicinal en los seres humanos deben utilizarse con moderación en el ganado. La guía definitiva para la industria se publicó en 2012 .</li><li> En abril de 2012 , la FDA<a href="/items/view/25978" title=" "> prohibido ciertos usos de antibióticos en animales productores de alimentos</a> . La prohibición se introdujo para detener el uso de " etiqueta extra" - que es el uso no aprobado - de cefalosporinas en las principales especies de animales productores de alimentos , como el ganado , los cerdos ( porcina ) , pollos y pavos .</li></ul><p> La autoridad reguladora también ha estado bajo presión de grupos interesados . En mayo de 2011 , un consorcio de grupos de salud y consumo<a href="#" title=" "> presentó una demanda contra la FDA</a> , Exigiendo que actúe sobre sus propios hallazgos de seguridad , que alegan surgieron en 1977 , a saber, que la adición de dosis bajas de antibióticos utilizados en medicina humana para la alimentación animal aumentaba el riesgo de bacterias resistentes a los antibióticos .</p><p> La FDA ha pedido a las compañías farmacéuticas para hacerle saber su reacción - si tienen la intención de inscribirse para el plan - en los próximos 3 meses. Así se dispondría de 3 años para ponerla en práctica .</p> <h2> Confía en la FDA que las compañías farmacéuticas se inscriban</h2><p> Michael Taylor, el subcomisionado de la FDA para los Alimentos y Veterinaria, dice:</p> <blockquote><p> "La FDA está aprovechando la colaboración de la industria farmacéutica a que voluntariamente estos cambios porque creemos que este enfoque es la manera más rápida para lograr nuestro objetivo . "</p></blockquote><p> Él dice que la FDA tiene todas las razones para creer que las compañías farmacéuticas se inscriban en el plan .</p><p> Para ayudar a la fase en la supervisión veterinaria de antibióticos en animales destinados al consumo , la agencia también ha emitido una propuesta de actualización de las normativas existentes en torno al papel de los veterinarios regulados por la Directiva RSS Veterinaria (VFD ) .</p><p> La actualización debería ayudar a facilitar la transición de los medicamentos de venta libre para el estado VFD , dice la FDA.</p> <p> La orientación de las compañías farmacéuticas se encuentra ahora en su forma final, y la decisión VFD propuesta está abierta a comentarios del público durante 90 días , a partir del 12 de diciembre , dice la FDA.</p> ', 'title_es' => ' FDA para eliminar gradualmente el uso no terapéutico de antibióticos en animales destinados al consumo', 'time_es' => '1422990262', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 59 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 60 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 61 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 62 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 5104 size => (int) 5104 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/25978', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 34, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 36 ) tag_start => (int) 2890 } $ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
In dem Bemühen, die wachsende Problem der Antibiotikaresistenz beim Menschen stammen , hat die US Food and Drug Administration angekündigt, es unternimmt Schritte , um bei den Tieren für die Nahrungsmittelproduktion verwendet Ausstieg aus der nicht- medizinische Verwendung von Antibiotika.
Viele Viehbauernhinzufügen Antibiotika auf die Nahrung und Wasser sie ihr Vieh, Geflügel, Schweine und andere Lebensmittel Tiere zu geben, nicht nur , um die Krankheit zu bekämpfen , sondern auch zur Förderung von Wachstum und zur Verringerung der Menge an Futter benötigt.
Allerdings sind einige dieser Antibiotika wichtig für die menschliche Gesundheit , und ihre Verwendung in der Lebensmittelgewinnung dienenden Tieren - für welchen Zweck auch immer - erlaubt resistenten Bakterien und Resistenzgenen zu entwickeln und von diesen Tieren auf den Menschen über die Nahrungskette verbreiten.
In dieser neuesten Schritt in Richtung Verschärfung Einsatz von Antibiotika in Futtertiere , die Food and Drug Administration (FDA) bittet die Pharmafirma ihre Wirkstoff Etiketten freiwillig zu ändern , so dass Hinweise auf die Tierproduktion ausgerichtet zu entfernen, um - im Gegensatz zur Krankheitsbekämpfung .
Das Bundesamt hat eine neue Führung, die die Pharmaunternehmen gibt einen Fahrplan , wie diese Veränderungen zu erreichen ausgestellt .
Die FDA fordert außerdem eine Revision auf den Status von Over-the- counter (OTC) Medikamenten zu gewährleisten, dass ihre einzige verbleibende therapeutische Anwendungen werden von Tierärzten überwacht.
Effektiv , wenn die Pharmaunternehmen melden Sie sich an diese Veränderungen , so dürfen Antibiotika , die sie machen " wichtig für die menschliche Gesundheit " sind nicht mehr verwendet werden, um die Produktion zu steigern - sie kann nur zur " Behandlung , Kontrolle oder Verhütung von Krankheiten bei Tieren werden ", und selbst dann nur auf Rezept und unter tierärztlicher Aufsicht .
Dies ist nicht der erste Schritt die FDA hat kürzlich zu dieser Frage . Zum Beispiel:
Die Regulierungsbehörde hat sich auch unter dem Druck der betroffenen Gruppen zu kommen. Im Mai 2011 hat ein Konsortium von Gesundheits- und Verbrauchergruppen eine Klage gegen die FDA Und verlangt es auf seine eigene Sicherheitsdaten , die sie behaupten 1977 entstanden , nämlich , daß die Zugabe niedrig dosierte Antibiotika in der Humanmedizin zu Tierfutter verwendet erhöht das Risiko von Antibiotika-resistenten Bakterien handeln .
Die FDA hat die Pharmaunternehmen aufgefordert, ihr mitzuteilen, ihre Reaktion - ob sie beabsichtigen, sich an den Plan zu unterschreiben - innerhalb der nächsten 3 Monate. Dann hätte man 3 Jahre , sie umzusetzen.
Michael Taylor , die FDA Deputy Commissioner für Nahrungsmittel und Tiermedizin , sagt :
" Die FDA ist die Nutzung der Zusammenarbeit der Pharmaindustrie , freiwillig diese Änderungen vornehmen , weil wir glauben, dass dieser Ansatz ist der schnellste Weg , um unser Ziel zu erreichen . "
Er sagt, dass die FDA hat allen Grund zu glauben, die Pharmaunternehmen wird bis zu dem Plan zu unterzeichnen.
Um Phase in tierärztliche Überwachung von Antibiotika in Lebensmitteln Tieren zu helfen , hat die Agentur auch ausgestellt , einen Vorschlag , die bestehenden Regelungen rund um die Rolle der Tierärzte wie vom Veterinär -Feed Richtlinie (VFD) abgedeckt aktualisieren.
Das Update sollte helfen, den Übergang von OTC-Arzneimitteln zur VFD-Status , so die FDA .
Die Führung für die Pharmaunternehmen ist nun in seiner endgültigen Form , sowie der Antrag über VFD Urteil ist zur öffentlichen Kommentierung für 90 Tage offen , mit Wirkung zum 12. Dezember , so die FDA .