$id = (int) 17650
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '17650',
'link' => '/articles/272300.php',
'title' => 'First sensory-enhanced artificial hand enables amputee to 'feel'',
'date' => '2014-02-06 01:00:00',
'content' => ' <p>A 36-year-old man from Denmark has become the first amputee in the world to "feel" in real-time with a sensory-enhanced artificial hand. The prosthetic is surgically wired to nerves in his upper arm, allowing him to handle objects and instantly sense what they feel like.</p><p>The sensory system connected to the artificial hand was created by Silvestro Micera and colleagues from the École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) in Switzerland and the Sant'Anna School of Advanced Studies (SSSA) in Italy.</p><p>A prototype of the technology was tested in February last year, findings of which have recently been published in the journal Science Translational Medicine.</p><p>To create sensors in an artificial hand that detect information from touch, the scientists measured tension in artificial tendons that control finger movement. This measurement was turned into an electrical current.</p><p>Because the central nervous system is unable to understand this electric current, the researchers used computer algorithms to change the electric signals into an impulse that can be understood by sensory nerves.</p><p>These new impulses were then sent through wires into four electrodes that were surgically implanted into the nerves of the upper arm, therefore producing the sense of touch.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/272300-dennis.jpg" alt="Dennis Aabo Sørensen using a sensory-enhanced prosthetic hand"><br>Dennis Aabo Sørensen (pictured) is the first amputee to be able to 'feel' objects using a sensory-enhanced prosthetic hand. <br>Image credit: Lifehand 2/Patrizia Tocci<h2>'The sensory feedback was incredible'</h2><p>Dennis Aabo Sørensen lost his left hand in a firework accident 9 years prior to undergoing surgery for the new sensory system at Gemelli Hospital in Rome in January 2013.</p><p>Neurologist Paolo Maria Rossini led the surgery, which required implanting "transneural" electrodes into the ulnar and median nerves of Sørensen's left arm.</p><p>Sørensen then underwent 19 days of preliminary tests, before having the prosthetic hand attached to the electrodes every day for 1 week.</p><p>The scientists note that the electrodes - created by Thomas Stieglitz and colleagues at Freiburg University in Germany - were ultra-thin, meaning very weak signals could be transmitted directly to the nervous system.</p><p>The researchers admit they were concerned that, since the nerves in Sørensen's arm had not been used in 9 years, they could have reduced sensitivity.</p><p>However, from a series of laboratory tests that required Sørensen to wear a blindfold and earplugs while grasping various objects using the sensory-enhanced artificial hand, the scientists found the outcome of the surgery to be successful.</p><p>Sørensen was able to detect the strength of his grasps on the objects, as well as the shape and consistency of them.</p><p>He explains:</p><blockquote><p>"The sensory feedback was incredible. I could feel things that I hadn't been able to feel in over 9 years. When I held an object, I could feel if it was soft or hard, round or square."</p></blockquote><p>Because of safety restrictions within clinical trials, Sørensen had the electrodes removed from his arm after 1 month. </p><p>But the researchers say they are confident that the electrodes could remain implanted with full functionality for many years without causing any damage to the nervous system.</p><p>Sørensen and Micera explain how the sensory system works in the video below:</p><h2>The future of the bionic hand</h2><p>Although the scientists say this study is the first step toward a bionic hand, they note that it will be many years before a sensory-enhanced prosthetic hand is available.</p><p>They say their next step will involve making the electronics for the sensory feedback smaller so they can be used for a portable prosthetic.</p><p>The researchers also want to improve the sensory technology in order to create more detailed sensations from touch and improve awareness surrounding the angular movement of fingers.</p><p>For now, Sørensen has reverted to using a commercial prosthetic hand that detects muscle movement in his stump. This allows him to hold objects and open and close his hand.</p><p>Although the study meant he was only able to experience touch in his left hand for a short period of time, Sørensen says he was pleased to take part.</p><p>"I was more than happy to volunteer for the clinical trial, not only for myself, but to help other amputees as well," he says.</p><p>Last year, Medical News Today reported on a study detailing neural patterns that occur when animals touch objects - findings that could result in the creation of <a href="/articles/267453.php">touch-sensitive prosthetic limbs that communicate directly with the brain</a>.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1422334955',
'title_de' => ' Erste sensorische verstärkte Kunsthand ermöglicht Amputierten zu "fühlen"',
'content_de' => ' <p> Ein 36 - jähriger Mann aus Dänemark hat sich die erste Amputierte in der Welt zu "fühlen" in Echtzeit mit einer sensorischen verstärkte Kunsthand . Die Prothese wird operativ von Nerven in seinem Oberarm verdrahtet , mit denen er Gegenstände behandeln und sofort spüren, was sie glauben, wie .</p><p> Das sensorische System der künstlichen Hand verbunden wurde von Silvestro Micera und Kollegen von der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) in der Schweiz und der Scuola Superiore Sant'Anna ( SSSA ) in Italien erstellt.</p><p> Ein Prototyp der Technologie wurde im Februar letzten Jahres getestet , Ergebnisse , von denen vor kurzem in der Fachzeitschrift Science Translational Medicine veröffentlicht.</p><p> Sensoren in einer künstlichen Hand , die Informationen von Berührung zu erfassen erstellen , messen die Wissenschaftler Spannung in künstliche Sehnen , die Fingerbewegung steuern. Diese Messung wurde in einen elektrischen Strom eingeschaltet .</p><p> Weil das zentrale Nervensystem kann diesen elektrischen Strom zu verstehen , die Forscher Computeralgorithmen , um die elektrischen Signale in einen Impuls , der von sensorischen Nerven verstanden werden kann, zu ändern.</p><p> Diese neuen Impulse wurden dann durch Drähte in vier Elektroden , die chirurgisch in den Nerven des Oberarms implantiert wurden gesendet , damit die Herstellung der Tastsinn .</p><img src="/images/articles/272300-dennis.jpg" alt=" Dennis Sørensen Aabo mit einem sensorischen verstärkter Handprothese"><br> Dennis Aabo Sørensen (Foto) ist das erste Amputierte in der Lage sein "Gefühl" Objekte mit einem sensorischen verstärkter Handprothese sein .<br> Bildnachweis : Lifehand 2 / Patrizia Tocci<h2> " Die sensorische Rückmeldung war unglaublich "</h2><p> Dennis Sørensen Aabo verlor seine linke Hand in einem Feuerunfall9 Jahre vor einer verordneten Operation für die neue Sinnessystem bei Gemelli-Klinik in Rom im Januar 2013 .</p><p> Neurologe Paolo Maria Rossini führte die Operation, die Implantation " transneural " Elektroden in die Ulna und Median Nerven Sørensen linken Arm erforderlich.</p><p> Sørensen lief dann 19 Tage von Vorversuchen , bevor die Handprothese an die Elektroden jeden Tag für 1 Woche gebunden .</p><p> Die Wissenschaftler beachten Sie, dass die Elektroden - von Thomas Stieglitz und Kollegen an der Universität Freiburg in Deutschland - waren ultra-dünnen , dh sehr schwachen Signalen kann direkt mit dem Nervensystem übertragen werden.</p><p> Die Forscher zugeben, dass sie besorgt, dass , da die Nerven in Sørensen Arm nicht in 9 Jahren verwendet wurden , konnten sie die Empfindlichkeit reduziert waren .</p><p> Jedoch aus einer Reihe von Labortests, die Sørensen erforderlich, um eine Augenbinde tragen und Ohrstöpsel , während Greifen verschiedene Objekte mit Hilfe der SinnesverstärkteKunsthand , fanden die Wissenschaftler das Ergebnis der Operation erfolgreich zu sein.</p><p> Sørensen konnte die Stärke seiner Griffe auf die Gegenstände , sowie die Form und Konsistenz von ihnen zu erkennen.</p><p> Er erklärt :</p><blockquote><p> " Die sensorische Rückmeldung war unglaublich. Ich konnte die Dinge , die ich nicht in der Lage zu fühlen, in bereits mehr als 9 Jahren zu spüren. Als ich hielt einen Gegenstand , ich konnte spüren, ob es hart oder weich , rund oder eckig . "</p></blockquote><p> Wegen der Sicherheitsauflagen in klinischen Studien hatten Sørensen die nach 1 Monat von seinem Arm entfernt Elektroden .</p><p> Aber die Forscher sagen, dass sie sicher, dass die Elektroden könnten mit voller Funktionalität über viele Jahre implantiert bleiben , ohne Schaden am Nervensystem sind .</p><p> Sørensen und Micera erklären, wie das sensorische System arbeitet im Video unten :</p><h2> Die Zukunft des bionischen Hand</h2><p> Obwohl die Wissenschaftler sagen, diese Studie ist der erste Schritt in Richtung einer bionischen Hand stellen sie fest , dass es noch viele Jahre dauern, bis eine sensorische verstärkter Handprothese ist .</p><p> Sie sagen, ihre nächsten Schritt werden so die Elektronik für die sensorische Rückmeldung kleiner , so dass sie für einen tragbaren Prothese verwendet werden.</p><p> Die Forscher wollen auch die Sensorik , um detailliertere Empfindungen von Note zu schaffen und zu verbessern Bewusstsein für die Winkelbewegung der Finger zu verbessern.</p><p> Denn jetzt hat Sørensen auf mit einer handelsüblichen Handprothese , die die Bewegung der Muskeln in seinen Stumpf erkennt zurückgekehrt. Dies erlaubt ihm, das erste Zähnchen und Öffnen und Schließen der Hand.</p><p> Obwohl die Studie bedeutete, dass er nur in der Lage, Touch in der linken Hand für eine kurze Zeit zu erleben , sagt Sørensen , er freue sich , daran teilzunehmen .</p><p> "Ich war mehr als glücklich, für die klinische Prüfung freiwillig , nicht nur für mich , sondern auch für andere Amputierte auch helfen ", sagt er .</p><p> Im vergangenen Jahr berichtet Medical News Today auf einer Studie detailliert neuronalen Mustern, wenn die Tiere berühren Objekten auftreten - Erkenntnisse, die bei der Schaffung führen kann<a href="/items/view/23015" title=" "> berührungsempfindliche Prothesen , die direkt mit dem Gehirn kommunizieren</a> .</p> ',
'content_es' => ' <p> Un hombre de 36 años de edad, de Dinamarca se ha convertido en el primer amputado en el mundo de "sentir " en tiempo real con una mano artificial - sensorial mejorada. La prótesis está conectada quirúrgicamente a los nervios en su brazo , lo que le permite manejar objetos y al instante sentir lo que les da la gana .</p><p> El sistema sensorial conectado a la mano artificial fue creado por Silvestro Micera y colegas de la Escuela Politécnica Federal de Lausana ( EPFL ), en Suiza y en la Escuela de estudios avanzados Sant'Anna ( SSSA ) en Italia.</p><p> Un prototipo de la tecnología fue probada en febrero del año pasado , los resultados de los que se han publicado recientemente en la revista Science Translational Medicine .</p><p> Para crear sensores en una mano artificial que detectan la información de contacto , los científicos midieron la tensión en los tendones artificiales que controlan el movimiento del dedo . Esta medición se convirtió en una corriente eléctrica.</p><p> Debido a que el sistema nervioso central es incapaz de entender esta corriente eléctrica, los investigadores utilizaron algoritmos informáticos para cambiar las señales eléctricas en un impulso que puede ser entendido por los nervios sensoriales .</p><p> Estos nuevos impulsos fueron enviados a través de cables en cuatro electrodos que se implantan quirúrgicamente en los nervios de la parte superior del brazo , por lo tanto, la producción del sentido del tacto.</p><img src="/images/articles/272300-dennis.jpg" alt=" Dennis Aabo Sørensen usando una prótesis de mano - sensorial mejorada"><br> Dennis Aabo Sørensen (en la foto ) es el primer amputado que ser capaz de "sentir" objetos utilizando una prótesis de mano - sensorial mejorada.<br> Crédito de la imagen : Lifehand 2 / Patrizia Tocci<h2> " La retroalimentación sensorial fue increíble "</h2><p> Dennis Aabo Sørensen perdió su mano izquierda en un accidente pirotécnico 9 años antes de someterse a la cirugía para el nuevo sistema sensorial en el Hospital Gemelli en Roma en enero de 2013.</p><p> Neurólogo Paolo Maria Rossini dirigió la cirugía, que requiere la implantación de electrodos " transneural " en el cubital y la mediana de los nervios del brazo izquierdo de Sørensen .</p><p> Sørensen continuación, se sometió a 19 días de las pruebas preliminares, antes de tener la prótesis de mano conectado a los electrodos de cada día durante 1 semana.</p><p> Los científicos señalan que los electrodos - creados por Thomas Stieglitz y sus colegas de la Universidad de Friburgo en Alemania - eran ultra- delgada , es decir, señales muy débiles pueden transmitirse directamente al sistema nervioso.</p><p> Los investigadores admiten que estaban preocupados de que , ya que los nervios en el brazo de Sørensen no se habían utilizado en 9 años , podrían haber reducido la sensibilidad.</p><p> Sin embargo , a partir de una serie de pruebas de laboratorio que requieren Sørensen de llevar los ojos vendados y tapones mientras que agarran varios objetos utilizando la mano artificial - sensorial mejorada, los científicos encontraron que el resultado de la cirugía sea un éxito.</p><p> Sørensen fue capaz de detectar la fuerza de sus agarra en los objetos , así como la forma y la consistencia de ellos .</p><p> Él explica :</p><blockquote><p> " La retroalimentación sensorial era increíble. Podía sentir las cosas que yo no había sido capaz de sentir en más de 9 años. Cuando sostuve un objeto , pude sentir si era blando o duro , redondo o cuadrado . "</p></blockquote><p> Debido a las restricciones de seguridad dentro de los ensayos clínicos , Sørensen tuvo los electrodos retirados de su brazo después de 1 mes .</p><p> Pero los investigadores dicen que están seguros de que los electrodos podrían permanecer implantado con la funcionalidad completa para muchos años sin causar ningún daño al sistema nervioso.</p><p> Sørensen y Micera explican cómo funciona el sistema sensorial en el vídeo a continuación :</p><h2> El futuro de la mano biónica</h2><p> Aunque los científicos dicen que este estudio es el primer paso hacia una mano biónica , señalan que pasarán muchos años antes de que una prótesis de mano - sensorial mejorada está disponible .</p><p> Dicen que su próximo paso será hacer la electrónica para la retroalimentación sensorial más pequeño para que puedan ser utilizados para una prótesis portátil.</p><p> Los investigadores también quieren mejorar la tecnología sensorial con el fin de crear sensaciones más detallados de contacto y mejorar la conciencia que rodea el movimiento angular de los dedos.</p><p> Por ahora, Sørensen ha vuelto a utilizar una prótesis de mano comercial que detecta el movimiento muscular en el muñón . Esto le permite sostener objetos y abrir y cerrar la mano.</p><p> Aunque el estudio significaba que sólo fue capaz de experimentar tacto en la mano izquierda por un corto período de tiempo, Sørensen dice que le complace participar .</p><p> " Yo estaba más que feliz de voluntarios para el ensayo clínico , no sólo para mí , sino para ayudar a otros amputados también", dice.</p><p> El año pasado , Medical News Today informó sobre un estudio que detalla los patrones neuronales que se producen cuando los animales en contacto con objetos - las conclusiones que podrían resultar en la creación de<a href="/items/view/23015" title=" "> prótesis sensibles al tacto que se comunican directamente con el cerebro</a> .</p> ',
'title_es' => ' Primera mano artificial - sensorial mejorada permite amputado "sentir"',
'time_es' => '1425364685',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 54 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 55 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 56 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 57 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 58 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 59 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 60 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 61 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 62 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 63 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 64 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 65 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 5273
size => (int) 5273
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/23015',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 62,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 64
)
tag_start => (int) 5147
}
str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
$id = (int) 17650
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '17650',
'link' => '/articles/272300.php',
'title' => 'First sensory-enhanced artificial hand enables amputee to 'feel'',
'date' => '2014-02-06 01:00:00',
'content' => ' <p>A 36-year-old man from Denmark has become the first amputee in the world to "feel" in real-time with a sensory-enhanced artificial hand. The prosthetic is surgically wired to nerves in his upper arm, allowing him to handle objects and instantly sense what they feel like.</p><p>The sensory system connected to the artificial hand was created by Silvestro Micera and colleagues from the École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) in Switzerland and the Sant'Anna School of Advanced Studies (SSSA) in Italy.</p><p>A prototype of the technology was tested in February last year, findings of which have recently been published in the journal Science Translational Medicine.</p><p>To create sensors in an artificial hand that detect information from touch, the scientists measured tension in artificial tendons that control finger movement. This measurement was turned into an electrical current.</p><p>Because the central nervous system is unable to understand this electric current, the researchers used computer algorithms to change the electric signals into an impulse that can be understood by sensory nerves.</p><p>These new impulses were then sent through wires into four electrodes that were surgically implanted into the nerves of the upper arm, therefore producing the sense of touch.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/272300-dennis.jpg" alt="Dennis Aabo Sørensen using a sensory-enhanced prosthetic hand"><br>Dennis Aabo Sørensen (pictured) is the first amputee to be able to 'feel' objects using a sensory-enhanced prosthetic hand. <br>Image credit: Lifehand 2/Patrizia Tocci<h2>'The sensory feedback was incredible'</h2><p>Dennis Aabo Sørensen lost his left hand in a firework accident 9 years prior to undergoing surgery for the new sensory system at Gemelli Hospital in Rome in January 2013.</p><p>Neurologist Paolo Maria Rossini led the surgery, which required implanting "transneural" electrodes into the ulnar and median nerves of Sørensen's left arm.</p><p>Sørensen then underwent 19 days of preliminary tests, before having the prosthetic hand attached to the electrodes every day for 1 week.</p><p>The scientists note that the electrodes - created by Thomas Stieglitz and colleagues at Freiburg University in Germany - were ultra-thin, meaning very weak signals could be transmitted directly to the nervous system.</p><p>The researchers admit they were concerned that, since the nerves in Sørensen's arm had not been used in 9 years, they could have reduced sensitivity.</p><p>However, from a series of laboratory tests that required Sørensen to wear a blindfold and earplugs while grasping various objects using the sensory-enhanced artificial hand, the scientists found the outcome of the surgery to be successful.</p><p>Sørensen was able to detect the strength of his grasps on the objects, as well as the shape and consistency of them.</p><p>He explains:</p><blockquote><p>"The sensory feedback was incredible. I could feel things that I hadn't been able to feel in over 9 years. When I held an object, I could feel if it was soft or hard, round or square."</p></blockquote><p>Because of safety restrictions within clinical trials, Sørensen had the electrodes removed from his arm after 1 month. </p><p>But the researchers say they are confident that the electrodes could remain implanted with full functionality for many years without causing any damage to the nervous system.</p><p>Sørensen and Micera explain how the sensory system works in the video below:</p><h2>The future of the bionic hand</h2><p>Although the scientists say this study is the first step toward a bionic hand, they note that it will be many years before a sensory-enhanced prosthetic hand is available.</p><p>They say their next step will involve making the electronics for the sensory feedback smaller so they can be used for a portable prosthetic.</p><p>The researchers also want to improve the sensory technology in order to create more detailed sensations from touch and improve awareness surrounding the angular movement of fingers.</p><p>For now, Sørensen has reverted to using a commercial prosthetic hand that detects muscle movement in his stump. This allows him to hold objects and open and close his hand.</p><p>Although the study meant he was only able to experience touch in his left hand for a short period of time, Sørensen says he was pleased to take part.</p><p>"I was more than happy to volunteer for the clinical trial, not only for myself, but to help other amputees as well," he says.</p><p>Last year, Medical News Today reported on a study detailing neural patterns that occur when animals touch objects - findings that could result in the creation of <a href="/articles/267453.php">touch-sensitive prosthetic limbs that communicate directly with the brain</a>.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1422334955',
'title_de' => ' Erste sensorische verstärkte Kunsthand ermöglicht Amputierten zu "fühlen"',
'content_de' => ' <p> Ein 36 - jähriger Mann aus Dänemark hat sich die erste Amputierte in der Welt zu "fühlen" in Echtzeit mit einer sensorischen verstärkte Kunsthand . Die Prothese wird operativ von Nerven in seinem Oberarm verdrahtet , mit denen er Gegenstände behandeln und sofort spüren, was sie glauben, wie .</p><p> Das sensorische System der künstlichen Hand verbunden wurde von Silvestro Micera und Kollegen von der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) in der Schweiz und der Scuola Superiore Sant'Anna ( SSSA ) in Italien erstellt.</p><p> Ein Prototyp der Technologie wurde im Februar letzten Jahres getestet , Ergebnisse , von denen vor kurzem in der Fachzeitschrift Science Translational Medicine veröffentlicht.</p><p> Sensoren in einer künstlichen Hand , die Informationen von Berührung zu erfassen erstellen , messen die Wissenschaftler Spannung in künstliche Sehnen , die Fingerbewegung steuern. Diese Messung wurde in einen elektrischen Strom eingeschaltet .</p><p> Weil das zentrale Nervensystem kann diesen elektrischen Strom zu verstehen , die Forscher Computeralgorithmen , um die elektrischen Signale in einen Impuls , der von sensorischen Nerven verstanden werden kann, zu ändern.</p><p> Diese neuen Impulse wurden dann durch Drähte in vier Elektroden , die chirurgisch in den Nerven des Oberarms implantiert wurden gesendet , damit die Herstellung der Tastsinn .</p><img src="/images/articles/272300-dennis.jpg" alt=" Dennis Sørensen Aabo mit einem sensorischen verstärkter Handprothese"><br> Dennis Aabo Sørensen (Foto) ist das erste Amputierte in der Lage sein "Gefühl" Objekte mit einem sensorischen verstärkter Handprothese sein .<br> Bildnachweis : Lifehand 2 / Patrizia Tocci<h2> " Die sensorische Rückmeldung war unglaublich "</h2><p> Dennis Sørensen Aabo verlor seine linke Hand in einem Feuerunfall9 Jahre vor einer verordneten Operation für die neue Sinnessystem bei Gemelli-Klinik in Rom im Januar 2013 .</p><p> Neurologe Paolo Maria Rossini führte die Operation, die Implantation " transneural " Elektroden in die Ulna und Median Nerven Sørensen linken Arm erforderlich.</p><p> Sørensen lief dann 19 Tage von Vorversuchen , bevor die Handprothese an die Elektroden jeden Tag für 1 Woche gebunden .</p><p> Die Wissenschaftler beachten Sie, dass die Elektroden - von Thomas Stieglitz und Kollegen an der Universität Freiburg in Deutschland - waren ultra-dünnen , dh sehr schwachen Signalen kann direkt mit dem Nervensystem übertragen werden.</p><p> Die Forscher zugeben, dass sie besorgt, dass , da die Nerven in Sørensen Arm nicht in 9 Jahren verwendet wurden , konnten sie die Empfindlichkeit reduziert waren .</p><p> Jedoch aus einer Reihe von Labortests, die Sørensen erforderlich, um eine Augenbinde tragen und Ohrstöpsel , während Greifen verschiedene Objekte mit Hilfe der SinnesverstärkteKunsthand , fanden die Wissenschaftler das Ergebnis der Operation erfolgreich zu sein.</p><p> Sørensen konnte die Stärke seiner Griffe auf die Gegenstände , sowie die Form und Konsistenz von ihnen zu erkennen.</p><p> Er erklärt :</p><blockquote><p> " Die sensorische Rückmeldung war unglaublich. Ich konnte die Dinge , die ich nicht in der Lage zu fühlen, in bereits mehr als 9 Jahren zu spüren. Als ich hielt einen Gegenstand , ich konnte spüren, ob es hart oder weich , rund oder eckig . "</p></blockquote><p> Wegen der Sicherheitsauflagen in klinischen Studien hatten Sørensen die nach 1 Monat von seinem Arm entfernt Elektroden .</p><p> Aber die Forscher sagen, dass sie sicher, dass die Elektroden könnten mit voller Funktionalität über viele Jahre implantiert bleiben , ohne Schaden am Nervensystem sind .</p><p> Sørensen und Micera erklären, wie das sensorische System arbeitet im Video unten :</p><h2> Die Zukunft des bionischen Hand</h2><p> Obwohl die Wissenschaftler sagen, diese Studie ist der erste Schritt in Richtung einer bionischen Hand stellen sie fest , dass es noch viele Jahre dauern, bis eine sensorische verstärkter Handprothese ist .</p><p> Sie sagen, ihre nächsten Schritt werden so die Elektronik für die sensorische Rückmeldung kleiner , so dass sie für einen tragbaren Prothese verwendet werden.</p><p> Die Forscher wollen auch die Sensorik , um detailliertere Empfindungen von Note zu schaffen und zu verbessern Bewusstsein für die Winkelbewegung der Finger zu verbessern.</p><p> Denn jetzt hat Sørensen auf mit einer handelsüblichen Handprothese , die die Bewegung der Muskeln in seinen Stumpf erkennt zurückgekehrt. Dies erlaubt ihm, das erste Zähnchen und Öffnen und Schließen der Hand.</p><p> Obwohl die Studie bedeutete, dass er nur in der Lage, Touch in der linken Hand für eine kurze Zeit zu erleben , sagt Sørensen , er freue sich , daran teilzunehmen .</p><p> "Ich war mehr als glücklich, für die klinische Prüfung freiwillig , nicht nur für mich , sondern auch für andere Amputierte auch helfen ", sagt er .</p><p> Im vergangenen Jahr berichtet Medical News Today auf einer Studie detailliert neuronalen Mustern, wenn die Tiere berühren Objekten auftreten - Erkenntnisse, die bei der Schaffung führen kann<a href="/items/view/23015" title=" "> berührungsempfindliche Prothesen , die direkt mit dem Gehirn kommunizieren</a> .</p> ',
'content_es' => ' <p> Un hombre de 36 años de edad, de Dinamarca se ha convertido en el primer amputado en el mundo de "sentir " en tiempo real con una mano artificial - sensorial mejorada. La prótesis está conectada quirúrgicamente a los nervios en su brazo , lo que le permite manejar objetos y al instante sentir lo que les da la gana .</p><p> El sistema sensorial conectado a la mano artificial fue creado por Silvestro Micera y colegas de la Escuela Politécnica Federal de Lausana ( EPFL ), en Suiza y en la Escuela de estudios avanzados Sant'Anna ( SSSA ) en Italia.</p><p> Un prototipo de la tecnología fue probada en febrero del año pasado , los resultados de los que se han publicado recientemente en la revista Science Translational Medicine .</p><p> Para crear sensores en una mano artificial que detectan la información de contacto , los científicos midieron la tensión en los tendones artificiales que controlan el movimiento del dedo . Esta medición se convirtió en una corriente eléctrica.</p><p> Debido a que el sistema nervioso central es incapaz de entender esta corriente eléctrica, los investigadores utilizaron algoritmos informáticos para cambiar las señales eléctricas en un impulso que puede ser entendido por los nervios sensoriales .</p><p> Estos nuevos impulsos fueron enviados a través de cables en cuatro electrodos que se implantan quirúrgicamente en los nervios de la parte superior del brazo , por lo tanto, la producción del sentido del tacto.</p><img src="/images/articles/272300-dennis.jpg" alt=" Dennis Aabo Sørensen usando una prótesis de mano - sensorial mejorada"><br> Dennis Aabo Sørensen (en la foto ) es el primer amputado que ser capaz de "sentir" objetos utilizando una prótesis de mano - sensorial mejorada.<br> Crédito de la imagen : Lifehand 2 / Patrizia Tocci<h2> " La retroalimentación sensorial fue increíble "</h2><p> Dennis Aabo Sørensen perdió su mano izquierda en un accidente pirotécnico 9 años antes de someterse a la cirugía para el nuevo sistema sensorial en el Hospital Gemelli en Roma en enero de 2013.</p><p> Neurólogo Paolo Maria Rossini dirigió la cirugía, que requiere la implantación de electrodos " transneural " en el cubital y la mediana de los nervios del brazo izquierdo de Sørensen .</p><p> Sørensen continuación, se sometió a 19 días de las pruebas preliminares, antes de tener la prótesis de mano conectado a los electrodos de cada día durante 1 semana.</p><p> Los científicos señalan que los electrodos - creados por Thomas Stieglitz y sus colegas de la Universidad de Friburgo en Alemania - eran ultra- delgada , es decir, señales muy débiles pueden transmitirse directamente al sistema nervioso.</p><p> Los investigadores admiten que estaban preocupados de que , ya que los nervios en el brazo de Sørensen no se habían utilizado en 9 años , podrían haber reducido la sensibilidad.</p><p> Sin embargo , a partir de una serie de pruebas de laboratorio que requieren Sørensen de llevar los ojos vendados y tapones mientras que agarran varios objetos utilizando la mano artificial - sensorial mejorada, los científicos encontraron que el resultado de la cirugía sea un éxito.</p><p> Sørensen fue capaz de detectar la fuerza de sus agarra en los objetos , así como la forma y la consistencia de ellos .</p><p> Él explica :</p><blockquote><p> " La retroalimentación sensorial era increíble. Podía sentir las cosas que yo no había sido capaz de sentir en más de 9 años. Cuando sostuve un objeto , pude sentir si era blando o duro , redondo o cuadrado . "</p></blockquote><p> Debido a las restricciones de seguridad dentro de los ensayos clínicos , Sørensen tuvo los electrodos retirados de su brazo después de 1 mes .</p><p> Pero los investigadores dicen que están seguros de que los electrodos podrían permanecer implantado con la funcionalidad completa para muchos años sin causar ningún daño al sistema nervioso.</p><p> Sørensen y Micera explican cómo funciona el sistema sensorial en el vídeo a continuación :</p><h2> El futuro de la mano biónica</h2><p> Aunque los científicos dicen que este estudio es el primer paso hacia una mano biónica , señalan que pasarán muchos años antes de que una prótesis de mano - sensorial mejorada está disponible .</p><p> Dicen que su próximo paso será hacer la electrónica para la retroalimentación sensorial más pequeño para que puedan ser utilizados para una prótesis portátil.</p><p> Los investigadores también quieren mejorar la tecnología sensorial con el fin de crear sensaciones más detallados de contacto y mejorar la conciencia que rodea el movimiento angular de los dedos.</p><p> Por ahora, Sørensen ha vuelto a utilizar una prótesis de mano comercial que detecta el movimiento muscular en el muñón . Esto le permite sostener objetos y abrir y cerrar la mano.</p><p> Aunque el estudio significaba que sólo fue capaz de experimentar tacto en la mano izquierda por un corto período de tiempo, Sørensen dice que le complace participar .</p><p> " Yo estaba más que feliz de voluntarios para el ensayo clínico , no sólo para mí , sino para ayudar a otros amputados también", dice.</p><p> El año pasado , Medical News Today informó sobre un estudio que detalla los patrones neuronales que se producen cuando los animales en contacto con objetos - las conclusiones que podrían resultar en la creación de<a href="/items/view/23015" title=" "> prótesis sensibles al tacto que se comunican directamente con el cerebro</a> .</p> ',
'title_es' => ' Primera mano artificial - sensorial mejorada permite amputado "sentir"',
'time_es' => '1425364685',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 54 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 55 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 56 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 57 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 58 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 59 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 60 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 61 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 62 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 63 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 64 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 65 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 5273
size => (int) 5273
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/23015',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 62,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 64
)
tag_start => (int) 5147
}
$ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Erste sensorische verstärkte Kunsthand ermöglicht Amputierten zu "fühlen"
Erste sensorische verstärkte Kunsthand ermöglicht Amputierten zu "fühlen"
Ein 36 - jähriger Mann aus Dänemark hat sich die erste Amputierte in der Welt zu "fühlen" in Echtzeit mit einer sensorischen verstärkte Kunsthand . Die Prothese wird operativ von Nerven in seinem Oberarm verdrahtet , mit denen er Gegenstände behandeln und sofort spüren, was sie glauben, wie .
Das sensorische System der künstlichen Hand verbunden wurde von Silvestro Micera und Kollegen von der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) in der Schweiz und der Scuola Superiore Sant'Anna ( SSSA ) in Italien erstellt.
Ein Prototyp der Technologie wurde im Februar letzten Jahres getestet , Ergebnisse , von denen vor kurzem in der Fachzeitschrift Science Translational Medicine veröffentlicht.
Sensoren in einer künstlichen Hand , die Informationen von Berührung zu erfassen erstellen , messen die Wissenschaftler Spannung in künstliche Sehnen , die Fingerbewegung steuern. Diese Messung wurde in einen elektrischen Strom eingeschaltet .
Weil das zentrale Nervensystem kann diesen elektrischen Strom zu verstehen , die Forscher Computeralgorithmen , um die elektrischen Signale in einen Impuls , der von sensorischen Nerven verstanden werden kann, zu ändern.
Diese neuen Impulse wurden dann durch Drähte in vier Elektroden , die chirurgisch in den Nerven des Oberarms implantiert wurden gesendet , damit die Herstellung der Tastsinn .
Dennis Aabo Sørensen (Foto) ist das erste Amputierte in der Lage sein "Gefühl" Objekte mit einem sensorischen verstärkter Handprothese sein .
Bildnachweis : Lifehand 2 / Patrizia Tocci
" Die sensorische Rückmeldung war unglaublich "
Dennis Sørensen Aabo verlor seine linke Hand in einem Feuerunfall9 Jahre vor einer verordneten Operation für die neue Sinnessystem bei Gemelli-Klinik in Rom im Januar 2013 .
Neurologe Paolo Maria Rossini führte die Operation, die Implantation " transneural " Elektroden in die Ulna und Median Nerven Sørensen linken Arm erforderlich.
Sørensen lief dann 19 Tage von Vorversuchen , bevor die Handprothese an die Elektroden jeden Tag für 1 Woche gebunden .
Die Wissenschaftler beachten Sie, dass die Elektroden - von Thomas Stieglitz und Kollegen an der Universität Freiburg in Deutschland - waren ultra-dünnen , dh sehr schwachen Signalen kann direkt mit dem Nervensystem übertragen werden.
Die Forscher zugeben, dass sie besorgt, dass , da die Nerven in Sørensen Arm nicht in 9 Jahren verwendet wurden , konnten sie die Empfindlichkeit reduziert waren .
Jedoch aus einer Reihe von Labortests, die Sørensen erforderlich, um eine Augenbinde tragen und Ohrstöpsel , während Greifen verschiedene Objekte mit Hilfe der SinnesverstärkteKunsthand , fanden die Wissenschaftler das Ergebnis der Operation erfolgreich zu sein.
Sørensen konnte die Stärke seiner Griffe auf die Gegenstände , sowie die Form und Konsistenz von ihnen zu erkennen.
Er erklärt :
" Die sensorische Rückmeldung war unglaublich. Ich konnte die Dinge , die ich nicht in der Lage zu fühlen, in bereits mehr als 9 Jahren zu spüren. Als ich hielt einen Gegenstand , ich konnte spüren, ob es hart oder weich , rund oder eckig . "
Wegen der Sicherheitsauflagen in klinischen Studien hatten Sørensen die nach 1 Monat von seinem Arm entfernt Elektroden .
Aber die Forscher sagen, dass sie sicher, dass die Elektroden könnten mit voller Funktionalität über viele Jahre implantiert bleiben , ohne Schaden am Nervensystem sind .
Sørensen und Micera erklären, wie das sensorische System arbeitet im Video unten :
Die Zukunft des bionischen Hand
Obwohl die Wissenschaftler sagen, diese Studie ist der erste Schritt in Richtung einer bionischen Hand stellen sie fest , dass es noch viele Jahre dauern, bis eine sensorische verstärkter Handprothese ist .
Sie sagen, ihre nächsten Schritt werden so die Elektronik für die sensorische Rückmeldung kleiner , so dass sie für einen tragbaren Prothese verwendet werden.
Die Forscher wollen auch die Sensorik , um detailliertere Empfindungen von Note zu schaffen und zu verbessern Bewusstsein für die Winkelbewegung der Finger zu verbessern.
Denn jetzt hat Sørensen auf mit einer handelsüblichen Handprothese , die die Bewegung der Muskeln in seinen Stumpf erkennt zurückgekehrt. Dies erlaubt ihm, das erste Zähnchen und Öffnen und Schließen der Hand.
Obwohl die Studie bedeutete, dass er nur in der Lage, Touch in der linken Hand für eine kurze Zeit zu erleben , sagt Sørensen , er freue sich , daran teilzunehmen .
"Ich war mehr als glücklich, für die klinische Prüfung freiwillig , nicht nur für mich , sondern auch für andere Amputierte auch helfen ", sagt er .
Im vergangenen Jahr berichtet Medical News Today auf einer Studie detailliert neuronalen Mustern, wenn die Tiere berühren Objekten auftreten - Erkenntnisse, die bei der Schaffung führen kann berührungsempfindliche Prothesen , die direkt mit dem Gehirn kommunizieren .
