In einer Welt, erste , haben britische Kinder mit Typ 1 Diabetes erfolgreich übertragen worden , um bahnbrechende Pankreas, ganz allein zu Hause verwenden Nacht - ohne die sorgfältige Überwachung der Experte Forscher.
Die bahnbrechende Studie in der Zeitschrift Diabetes Care beschrieben , kommt als Typ 1 Diabetes Charity JDRF enthüllt UK Menschen mit der Bedingung, erleben eine " erschreckend hoch " durchschnittlich zehn Unterzuckerungen in der Woche - bloßzulegen den dringenden Bedarf an die künstliche Bauchspeicheldrüse zu werden eine zugängliche Realität.
Die University of Cambridge - entwickelt künstliche Bauchspeicheldrüse verspricht, die Lebensqualität von Menschen mit Typ -1-Diabetes , die in der Regel entwickelt sich in der Kindheit dramatisch verbessern . Sondern schafft auch zusätzliche Vorteile - Die neueste Studie von der Universität koordiniert und von JDRF finanzierte , hat zum ersten Mal weltweit , dass unbeaufsichtigte Nutzung der künstlichen Bauchspeicheldrüse kann über Nacht sicher zu sein gezeigt .
Die Teilnehmer , die alle im Alter zwischen 12 und 18 , sah verbesserte Blutzuckerkontrolle während des Prozesses , erleben weniger Übernachtungen mit Hypoglykämien , im Allgemeinen als Unterzuckerungen bekannt. Eine Unterzuckerung tritt auf, wenn der Blutzuckerspiegel von jemandem das Leben mit Typ 1-Diabetes fällt gefährlich niedrig . Ohne Behandlung kann es zu Bewusstlosigkeit und sogar zum Tod führen .
Die Zahl von zehn Unterzuckerungen pro Woche wurde durch eine erste Echtzeit-Informationen Strecken von mehr als 10.000 Einwohner des Vereinigten König mit Typ 1 Diabetes , zu JDRF vom mySugr App veröffentlicht entstanden. Es folgt auf die kürzliche Enthüllung, dass neun Prozent aller Krankenhauseinweisungen für Kinder und Jugendliche mit Diabetes aufgrund von Unterzuckerungen * sind .
Alle bisherigen Versuche künstliche Bauchspeicheldrüse , in Krankenhäusern und in privaten Umgebungen , haben gesehen, Forscher streng Patienten zu überwachen. Nachricht von der erfolgreichen unbeaufsichtigt Studie hat eine positive Antwort von UK Prominenten, die mit Typ 1 Diabetes zu leben.
Hollywood-Schauspieler Jeremy Irvine , der ein JDRF Fan ist , hat mit Typ 1 Diabetes seit sechs Jahren lebte . Er sagte: " Wenn die Chance kam für mich an frühe künstliche Bauchspeicheldrüse Studien vor ein paar Jahren zu übernehmen , sprang ich an der Gelegenheit, die ich zu meiner eigenen kleinen Teil bei der Bewegung der künstliche Bauchspeicheldrüse näher an der Realität spielen wollte ich . . wirklich aufgeregt, dieses jüngsten Fortschritte zu hören . - die Wissenschaftler dahinter sind meine Helden "
TV-Moderator Dominic Littlewood gab seine Reaktion auf die Statistik zeigt , dass die britischen Menschen mit Typ 1 Diabetes sind mit 10 Unterzuckerungen in der Woche. Er sagte: " Ich habe mit Typ 1 Diabetes fast 40 Jahre lang gelebt , wenn Sie die Mathematik zu tun , 10 pro Woche bedeutet, ich kann 20.000 Unterzuckerungen in meinem Leben gehabt haben, Das ist mehr als viele Menschen heißen Abendessen hatten Sie weist auf die Herausforderung. . . dass diese lebenslange Erkrankung darstellt . "
Er fügte hinzu : " Sie machen sich Sorgen über Unterzuckerung - geschweige denn tatsächlich mit ein - ist eine tägliche Stress für alle, die diese Bedingung. Ich meine schlimmsten hypo erlebt in der Nacht in einem Hotelzimmer vor etwas mehr als 10 Jahren. Ich fand mich auf mein Hotelzimmer Boden kriechen , bevor sie schließlich ins Krankenhaus eingeliefert . Es tötete mich fast . Deshalb JDRF die Fortschritte bei der künstliche Bauchspeicheldrüse bedeutet mir sehr viel . "
Sky News -Moderator Stephen Dixon, der mit Typ-1- Diabetes diagnostiziert wurde, als er 17 war , sagte: " Ich habe mich immer geweigert, lassen Sie Typ 1 Diabetes halten mich zurück Aber Minimierung Unterzuckerungen dauert erhebliche Anstrengungen ich immer tragen Glucogel oder einen Snack . . um mit mir für den Fall, ich fühle die Symptome einer Unterzuckerung kommen - . . was geschehen ist , wenn ich auf Sendung war die künstliche Bauchspeicheldrüse ist sehr spannend Technologie ich freue mich auf die Zeit, als ich kann man im Rahmen des Tag benutzen mich to- Alltag . "
Dr. Roman Hovorka von der University of Cambridge ist führend bei der britischen Bemühungen um eine effektive künstliche Bauchspeicheldrüse entwickeln . Als wichtigsten Forscher auf der Studie , sagte er: "Die Studie ist ein wichtiger Schritt für die breitere Nutzung der künstlichen Pankreas Wir haben gezeigt, dass über Nacht den Heimgebrauch ist machbar und vorteilhaft - den Menschen ermöglichen, ihr Leben freier zu leben. ".
Er fügte hinzu : " Die künstliche Bauchspeicheldrüse wird erwartet, dass die Behandlung von Typ 1 Diabetes zu transformieren , und wir haben bewiesen, dass dieses Versprechen hält Der Erfolg dieser Studie bedeutet, dass größere und längere Studien sind bereits in der Pipeline . ".
Katharine Barnard, der die menschliche Entwicklung und Gesundheit Wissenschaftliche Unit an der University of Southampton , arbeitete mit Dr. Hovorka an der Studie zur psychosozialen Auswirkungen zu bewerten . Sie sagte: " Hypoglykämie - besonders nachts - ist eine gemeinsame Angst unter den Menschen mit Diabetes Typ 1 und ein großes Hindernis bei der Erreichung optimaler Blutzuckerwerte Die Ergebnisse dieser Studie sind positiv und sind sicherlich weitere Untersuchung wert . . "
Sie fügte hinzu: " Beruhigung , Selbstvertrauen und verbessern Diabeteskontrolle sind nur einige der psychischen und physischen Vorteile, die Patienten können als Pankreas, Zeuge weiter zu entwickeln . "
Karen Addington , ist Großbritannien Chief Executive der JDRF , der Typ -1-Diabetes Liebe, die Dr. Hovorka Studie finanziert. Sie sagte: " Typ 1 Diabetes ist eine anspruchsvolle und komplexe Erkrankung, die konstant Management erfordert jeden Tag Am JDRF bleiben wir auf die Verbesserung der Leben , bis wir die Heilung konzentriert. . "
Sie fügte hinzu: . . " Hypos sind, was Menschen mit Typ 1-Diabetes am meisten hasse Ten Unterzuckerungen in der Woche ist eine erschreckend hohe Zahl und zeigt , wie sehr wir die künstliche Bauchspeicheldrüse , um eine zugängliche Wirklichkeit werden Gott sei Dank, die Ergebnisse dieser neuesten künstliche Bauchspeicheldrüse Studie sind wirklich aufregend. "
Über Diabetes Typ 1 :
Über die künstliche Bauchspeicheldrüse : Die künstliche Bauchspeicheldrüse zielt darauf ab, die Insulin produzierenden Funktionen einer gesunden Bauchspeicheldrüse replizieren. Es wurde entwickelt , um genau die richtige Menge an Insulin an den Körper bereitzustellen , wann sie gebraucht wird. Die University of Cambridge Team für diese Studie nur sahen die Ergebnisse aus der Studie bei Patienten reichten ihre Daten in wöchentlichen Abständen über drei Wochen - und ist damit die erste unbeaufsichtigt Studie.