Warning (2): Wrong parameter count for str_replace() [APP/Controller/ItemsController.php, line 26]
$id = (int) 16586 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '16586', 'link' => '/articles/277628.php', 'title' => 'Smokers with BRCA2 gene mutation 'have increased lung cancer risk'', 'date' => '2014-06-02 02:00:00', 'content' => ' <p>It is well known that mutations in the BRCA genes increase the risk of female breast and ovarian cancers. But for the first time, researchers from The Institute of Cancer Research in the UK have discovered a link between smokers with a BRCA2 gene mutation and increased risk of lung cancer.</p><p>According to the American Cancer Society, approximately 224,201 Americans will receive a lung cancer diagnosis this year. </p><p>It is common knowledge that smoking is the leading risk factor for lung cancer, causing at least 80% of deaths from the disease. </p><p>But the researchers of this latest study, led by Richard Houlston, professor of molecular population and genetics at The Institute of Cancer Research (ICR), say past studies have indicated that genetic factors may also increase lung cancer risk.</p><p>To investigate further, the research team compared the DNA of 11,348 European individuals who had lung cancer with the DNA of 15,861 Europeans who were free of the disease.</p><p>Their findings, recently published in the journal Nature Genetics, revealed that smokers who had mutations in the BRCA2 gene had a 25% chance of developing lung cancer during their lifetime. Smokers in general have around a 13-15% chance of lung cancer, so the study results show that a BRCA2 gene mutation can increase lung cancer risk even further.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt="Woman smoking"><br>Smokers with a BRCA2 gene mutation had a 25% chance of developing lung cancer in their lifetime, according to new research.<p>The team found that this association was most prominent among study participants who had squamous cell lung cancer - the most common subtype of the disease.</p><p>In addition, they discovered that individuals with this subtype had a mutation in another gene, called CHEK2. This gene usually stops cell division following DNA damage.</p><h2>PARP inhibitors 'possible treatment'</h2><p>According to the researchers, the study results indicate that patients with squamous cell lung cancer may benefit from drugs that are already known to be effective in cancer patients with BRCA mutations.</p><p>For example, the investigators note that in clinical trials, poly ADP ribose polymerase (PARP) inhibitors have proved successful in breast and <a href="/articles/159675.php" title="What Is Ovarian Cancer? What Causes Ovarian Cancer?" class="keywords">ovarian cancer</a> patients with BRCA mutations. But the researchers point out that as yet, it is unclear as to whether such drugs would work for lung cancer patients.</p><p>Commenting on the team's findings, Prof. Houlston says:</p><blockquote><p>"Our study showed that mutations to two genes, BRCA2 and CHEK2, have a very large effect on lung cancer risk in the context of smoking. Mutated BRCA2 in particular seems to increase risk by around 1.8 times.</p><p>We know that the single biggest thing we can do to reduce death rates is to persuade people not to smoke, and our new findings make plain that this is even more critical in people with an underlying genetic risk."</p></blockquote><p>Earlier this year, Medical News Today reported on a study that revealed even thirdhand smoke - exposure to the toxic compounds of tobacco smoke from dust or surfaces in a room where a person has smoked previously - may <a href="/articles/274143.php">damage DNA and increase cancer risk</a>.</p><p>A more recent study, conducted by researchers from the University of Manchester in the UK, found that smoking and passive smoking may <a href="/articles/277516.php">increase the risk of hearing loss</a>.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1430897669', 'title_de' => ' Raucher mit BRCA2 -Gen-Mutation ' haben Lungenkrebsrisiko erhöht "', 'content_de' => ' <p> Es ist bekannt, dass Mutationen in den BRCA-Gene erhöhen das Risiko von weiblichen Brust und Eierstockkrebs . Aber zum ersten Mal haben Forscher vom Institut für Krebsforschung in Großbritannien eine Verbindung zwischen Rauchern mit einer BRCA2 -Gen-Mutation und einem erhöhten Risiko für Lungenkrebs entdeckt.</p><p> Nach Angaben der American Cancer Society werden ca. 224.201 Amerikaner einen Lungenkrebs Diagnose erhalten in diesem Jahr.</p><p> Es ist allgemein bekannt , dass Rauchen der führende Risikofaktor für Lungenkrebs , was zumindest 80% der Todesfälle durch die Krankheit .</p><p> Aber die Forscher von der jüngsten Studie von Richard Houlston , Professor für Molekulare Bevölkerung und Genetik am Institute of Cancer Research (ICR) führte , sagen vergangenen Studien haben gezeigt, dass genetische Faktoren können ebenfalls Lungenkrebsrisiko erhöhen.</p><p> Zur weiteren Untersuchung , die Forschungs-Team verglichen die DNA von 11.348 europäischen Personen, Lungenkrebs mit der DNA von 15.861 Europäer, die von der Krankheit frei waren, hatten .</p><p> Ihre Erkenntnisse , die vor kurzem in der Fachzeitschrift Nature Genetics veröffentlicht wurde, ergab, dass Raucher, die Mutationen im BRCA2-Gen hatte hatte eine 25 % ige Chance, an Lungenkrebs zu erkranken im Laufe ihres Lebens . Raucher haben im Allgemeinen um eine 13-15 % ige Chance, Lungenkrebs, so die Ergebnisse der Studie zeigen, dass eine BRCA2 -Gen-Mutation kann Lungenkrebsrisiko noch weiter zu erhöhen .</p><img src="/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt=" Frau Rauchen"><br> Raucher mit einer BRCA2 -Gen-Mutation hatte eine 25 % ige Chance, an Lungenkrebs zu erkranken in ihrem Leben , nach neuen Forschung .<p> Das Team stellte fest , dass dieser Verband war prominenteste unter Studienteilnehmer, die Plattenepithel- Lungenkrebs hatte - die häufigste Subtyp der Krankheit.</p><p> Außerdem stellten sie fest , dass Personen mit diesem Subtyp hatte eine Mutation in einem anderen Gen, genannt CHEK2 . Dieses Gen hält normalerweise die Zellteilung folgenden DNA-Schäden.</p><h2> PARP-Inhibitoren " mögliche Behandlung '</h2><p> Nach Angaben der Forscher , die Ergebnisse der Studie zeigen, dass Patienten mit Plattenepithelkarzinomen Lungenkrebs aus , die bereits bekannt sind , um wirksam bei Krebspatienten mit BRCA-Mutationen sein, Medikamente zu profitieren.</p><p> Beachten Sie beispielsweise die Ermittler , dass in klinischen Studien , Poly ADP Ribose -Polymerase ( PARP) Inhibitoren wurden in der Mutter bewährt und<a href="#" title=" Was ist Eierstockkrebs ? Was sind die Ursachen Eierstockkrebs ?"> Eierstockkrebs</a> Patienten mit BRCA -Mutationen. Aber die Forscher darauf hin, dass bislang noch unklar, ob solche Medikamente würde für Lungenkrebs-Patienten zu arbeiten, ist es .</p><p> Kommentierte das Team die Ergebnisse , so Prof. Houlston :</p><blockquote><p> " Unsere Studie hat gezeigt , dass Mutationen an zwei Gene , BRCA2 und CHEK2 , haben eine sehr große Auswirkung auf das Lungenkrebsrisiko im Zusammenhang mit Rauchen. Mutierte BRCA2 insbesondere scheint Risiko um etwa das 1,8-fache zu erhöhen.</p><p> Wir wissen, dass der größte Sache, die wir tun können, um die Sterberaten zu reduzieren, ist die Menschen davon überzeugen , nicht zu rauchen , und unsere neuen Ergebnisse verdeutlichen , dass es sich noch kritischer bei Menschen mit einer zugrunde liegenden genetischen Risiko . "</p></blockquote><p> Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf einer Studie , die sogar dritter Hand Rauch zeigte - Exposition gegenüber den toxischen Verbindungen von Tabakrauch aus Staub oder Oberflächen in einem Raum , wo eine Person zuvor geraucht hat - Mai<a href="/items/view/23893" title=" "> DNA schädigen und das Krebsrisiko erhöhen</a> .</p><p> Eine neuere Studie , die von Forschern an der University of Manchester in Großbritannien durchgeführt , ergab, dass das Rauchen und Passivrauchen kann<a href="/items/view/14358" title=" "> das Risiko von Hörverlust zu erhöhen</a> .</p> ', 'content_es' => ' <p> Es bien conocido que las mutaciones en los genes BRCA aumentan el riesgo de cáncer de mama femenina y los cánceres de ovario . Pero por primera vez, los investigadores del Instituto de Investigación del Cáncer en el Reino Unido han descubierto un vínculo entre los fumadores con una mutación del gen BRCA2 y un mayor riesgo de cáncer de pulmón .</p><p> Según la Sociedad Americana del Cáncer, aproximadamente 224,201 estadounidenses recibirán un diagnóstico de cáncer de pulmón este año.</p><p> Es de conocimiento común que el tabaquismo es el principal factor de riesgo para el cáncer de pulmón , causando al menos 80 % de las muertes por la enfermedad.</p><p> Pero los investigadores de este último estudio , dirigido por Richard Houlston , profesor de la población molecular y genética en el Instituto de Investigación del Cáncer (ICR ) , dicen que pasado los estudios han indicado que los factores genéticos también pueden aumentar el riesgo de cáncer de pulmón.</p><p> Para investigarlo, el equipo de investigación comparó el ADN de 11.348 personas europeas que tenían cáncer de pulmón con el ADN de 15.861 europeos que estaban libres de la enfermedad.</p><p> Sus hallazgos, publicados recientemente en la revista Nature Genetics , reveló que los fumadores que tenían mutaciones en el gen BRCA2 tenían una probabilidad del 25 % de desarrollar cáncer de pulmón durante su vida. Los fumadores tienen en general alrededor de un 13-15% de probabilidad de cáncer de pulmón , por lo que los resultados del estudio muestran que una mutación del gen BRCA2 puede aumentar aún más el riesgo de cáncer de pulmón.</p><img src="/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt=" Mujer de fumar"><br> Los fumadores con una mutación del gen BRCA2 tenían una probabilidad del 25 % de desarrollar cáncer de pulmón en su vida, según una nueva investigación .<p> El equipo encontró que esta asociación fue más prominente entre los participantes del estudio que tenían cáncer de pulmón de células escamosas - el subtipo más común de la enfermedad .</p><p> Además , descubrieron que los individuos con este subtipo tenían una mutación en otro gen, llamado CHEK2 . Este gen normalmente detiene la división celular después de daño en el ADN .</p><h2> ' Posible tratamiento ' inhibidores de PARP</h2><p> Según los investigadores , los resultados del estudio indican que los pacientes con cáncer de pulmón de células escamosas pueden beneficiarse de los medicamentos que ya se sabe que son eficaces en pacientes con cáncer con mutaciones BRCA.</p><p> Por ejemplo , los investigadores señalan que en los ensayos clínicos , poli ADP ribosa polimerasa inhibidores ( PARP ) han demostrado tener éxito en mama y<a href="#" title=" ¿Qué es el cáncer de ovario? ¿Qué causa el cáncer de ovario?"> cáncer de ovario</a> pacientes con mutaciones BRCA . Sin embargo, los investigadores señalan que por el momento, no está claro si estos fármacos funcionarían para pacientes con cáncer de pulmón.</p><p> Al comentar sobre los resultados del equipo , el profesor Houlston dice:</p><blockquote><p> "Nuestro estudio mostró que las mutaciones en dos genes, BRCA2 y CHEK2 , tienen un efecto muy grande sobre el riesgo de cáncer de pulmón en el contexto de fumar. Mutado BRCA2 en particular, parece aumentar el riesgo de alrededor de 1,8 veces.</p><p> Sabemos que lo más grande que solo podemos hacer para reducir las tasas de mortalidad es persuadir a la gente a no fumar , y nuestros nuevos hallazgos hacen claro que esto es aún más crítico en las personas con un riesgo genético subyacente " .</p></blockquote><p> A principios de este año , Medical News Today informó sobre un estudio que reveló que el humo de tercera mano , incluso - la exposición a los compuestos tóxicos del humo del tabaco de polvo o superficies en una habitación donde una persona ha fumado anteriormente - mayo<a href="/items/view/23893" title=" "> dañar el ADN y aumentar el riesgo de cáncer</a> .</p><p> Un estudio más reciente , realizado por investigadores de la Universidad de Manchester en el Reino Unido , encontró que el tabaquismo y el tabaquismo pasivo puede<a href="/items/view/14358" title=" "> aumentar el riesgo de pérdida de audición</a> .</p> ', 'title_es' => ' Los fumadores con mutación del gen BRCA2 ' han aumentado el riesgo de cáncer de pulmón "', 'time_es' => '1425364522', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 4061 size => (int) 4061 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/23893', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 39, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 41 ) tag_start => (int) 3724 }
str_replace - [internal], line ?? ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
else {
$ttemp = $this->Item->findById(str_replace("/items/view/",$value->attr['href']));
if (($ttemp['Item']['id'])&&($ttemp['Item']['translated']==1)) {
$id = (int) 16586 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '16586', 'link' => '/articles/277628.php', 'title' => 'Smokers with BRCA2 gene mutation 'have increased lung cancer risk'', 'date' => '2014-06-02 02:00:00', 'content' => ' <p>It is well known that mutations in the BRCA genes increase the risk of female breast and ovarian cancers. But for the first time, researchers from The Institute of Cancer Research in the UK have discovered a link between smokers with a BRCA2 gene mutation and increased risk of lung cancer.</p><p>According to the American Cancer Society, approximately 224,201 Americans will receive a lung cancer diagnosis this year. </p><p>It is common knowledge that smoking is the leading risk factor for lung cancer, causing at least 80% of deaths from the disease. </p><p>But the researchers of this latest study, led by Richard Houlston, professor of molecular population and genetics at The Institute of Cancer Research (ICR), say past studies have indicated that genetic factors may also increase lung cancer risk.</p><p>To investigate further, the research team compared the DNA of 11,348 European individuals who had lung cancer with the DNA of 15,861 Europeans who were free of the disease.</p><p>Their findings, recently published in the journal Nature Genetics, revealed that smokers who had mutations in the BRCA2 gene had a 25% chance of developing lung cancer during their lifetime. Smokers in general have around a 13-15% chance of lung cancer, so the study results show that a BRCA2 gene mutation can increase lung cancer risk even further.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt="Woman smoking"><br>Smokers with a BRCA2 gene mutation had a 25% chance of developing lung cancer in their lifetime, according to new research.<p>The team found that this association was most prominent among study participants who had squamous cell lung cancer - the most common subtype of the disease.</p><p>In addition, they discovered that individuals with this subtype had a mutation in another gene, called CHEK2. This gene usually stops cell division following DNA damage.</p><h2>PARP inhibitors 'possible treatment'</h2><p>According to the researchers, the study results indicate that patients with squamous cell lung cancer may benefit from drugs that are already known to be effective in cancer patients with BRCA mutations.</p><p>For example, the investigators note that in clinical trials, poly ADP ribose polymerase (PARP) inhibitors have proved successful in breast and <a href="/articles/159675.php" title="What Is Ovarian Cancer? What Causes Ovarian Cancer?" class="keywords">ovarian cancer</a> patients with BRCA mutations. But the researchers point out that as yet, it is unclear as to whether such drugs would work for lung cancer patients.</p><p>Commenting on the team's findings, Prof. Houlston says:</p><blockquote><p>"Our study showed that mutations to two genes, BRCA2 and CHEK2, have a very large effect on lung cancer risk in the context of smoking. Mutated BRCA2 in particular seems to increase risk by around 1.8 times.</p><p>We know that the single biggest thing we can do to reduce death rates is to persuade people not to smoke, and our new findings make plain that this is even more critical in people with an underlying genetic risk."</p></blockquote><p>Earlier this year, Medical News Today reported on a study that revealed even thirdhand smoke - exposure to the toxic compounds of tobacco smoke from dust or surfaces in a room where a person has smoked previously - may <a href="/articles/274143.php">damage DNA and increase cancer risk</a>.</p><p>A more recent study, conducted by researchers from the University of Manchester in the UK, found that smoking and passive smoking may <a href="/articles/277516.php">increase the risk of hearing loss</a>.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1430897669', 'title_de' => ' Raucher mit BRCA2 -Gen-Mutation ' haben Lungenkrebsrisiko erhöht "', 'content_de' => ' <p> Es ist bekannt, dass Mutationen in den BRCA-Gene erhöhen das Risiko von weiblichen Brust und Eierstockkrebs . Aber zum ersten Mal haben Forscher vom Institut für Krebsforschung in Großbritannien eine Verbindung zwischen Rauchern mit einer BRCA2 -Gen-Mutation und einem erhöhten Risiko für Lungenkrebs entdeckt.</p><p> Nach Angaben der American Cancer Society werden ca. 224.201 Amerikaner einen Lungenkrebs Diagnose erhalten in diesem Jahr.</p><p> Es ist allgemein bekannt , dass Rauchen der führende Risikofaktor für Lungenkrebs , was zumindest 80% der Todesfälle durch die Krankheit .</p><p> Aber die Forscher von der jüngsten Studie von Richard Houlston , Professor für Molekulare Bevölkerung und Genetik am Institute of Cancer Research (ICR) führte , sagen vergangenen Studien haben gezeigt, dass genetische Faktoren können ebenfalls Lungenkrebsrisiko erhöhen.</p><p> Zur weiteren Untersuchung , die Forschungs-Team verglichen die DNA von 11.348 europäischen Personen, Lungenkrebs mit der DNA von 15.861 Europäer, die von der Krankheit frei waren, hatten .</p><p> Ihre Erkenntnisse , die vor kurzem in der Fachzeitschrift Nature Genetics veröffentlicht wurde, ergab, dass Raucher, die Mutationen im BRCA2-Gen hatte hatte eine 25 % ige Chance, an Lungenkrebs zu erkranken im Laufe ihres Lebens . Raucher haben im Allgemeinen um eine 13-15 % ige Chance, Lungenkrebs, so die Ergebnisse der Studie zeigen, dass eine BRCA2 -Gen-Mutation kann Lungenkrebsrisiko noch weiter zu erhöhen .</p><img src="/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt=" Frau Rauchen"><br> Raucher mit einer BRCA2 -Gen-Mutation hatte eine 25 % ige Chance, an Lungenkrebs zu erkranken in ihrem Leben , nach neuen Forschung .<p> Das Team stellte fest , dass dieser Verband war prominenteste unter Studienteilnehmer, die Plattenepithel- Lungenkrebs hatte - die häufigste Subtyp der Krankheit.</p><p> Außerdem stellten sie fest , dass Personen mit diesem Subtyp hatte eine Mutation in einem anderen Gen, genannt CHEK2 . Dieses Gen hält normalerweise die Zellteilung folgenden DNA-Schäden.</p><h2> PARP-Inhibitoren " mögliche Behandlung '</h2><p> Nach Angaben der Forscher , die Ergebnisse der Studie zeigen, dass Patienten mit Plattenepithelkarzinomen Lungenkrebs aus , die bereits bekannt sind , um wirksam bei Krebspatienten mit BRCA-Mutationen sein, Medikamente zu profitieren.</p><p> Beachten Sie beispielsweise die Ermittler , dass in klinischen Studien , Poly ADP Ribose -Polymerase ( PARP) Inhibitoren wurden in der Mutter bewährt und<a href="#" title=" Was ist Eierstockkrebs ? Was sind die Ursachen Eierstockkrebs ?"> Eierstockkrebs</a> Patienten mit BRCA -Mutationen. Aber die Forscher darauf hin, dass bislang noch unklar, ob solche Medikamente würde für Lungenkrebs-Patienten zu arbeiten, ist es .</p><p> Kommentierte das Team die Ergebnisse , so Prof. Houlston :</p><blockquote><p> " Unsere Studie hat gezeigt , dass Mutationen an zwei Gene , BRCA2 und CHEK2 , haben eine sehr große Auswirkung auf das Lungenkrebsrisiko im Zusammenhang mit Rauchen. Mutierte BRCA2 insbesondere scheint Risiko um etwa das 1,8-fache zu erhöhen.</p><p> Wir wissen, dass der größte Sache, die wir tun können, um die Sterberaten zu reduzieren, ist die Menschen davon überzeugen , nicht zu rauchen , und unsere neuen Ergebnisse verdeutlichen , dass es sich noch kritischer bei Menschen mit einer zugrunde liegenden genetischen Risiko . "</p></blockquote><p> Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf einer Studie , die sogar dritter Hand Rauch zeigte - Exposition gegenüber den toxischen Verbindungen von Tabakrauch aus Staub oder Oberflächen in einem Raum , wo eine Person zuvor geraucht hat - Mai<a href="/items/view/23893" title=" "> DNA schädigen und das Krebsrisiko erhöhen</a> .</p><p> Eine neuere Studie , die von Forschern an der University of Manchester in Großbritannien durchgeführt , ergab, dass das Rauchen und Passivrauchen kann<a href="/items/view/14358" title=" "> das Risiko von Hörverlust zu erhöhen</a> .</p> ', 'content_es' => ' <p> Es bien conocido que las mutaciones en los genes BRCA aumentan el riesgo de cáncer de mama femenina y los cánceres de ovario . Pero por primera vez, los investigadores del Instituto de Investigación del Cáncer en el Reino Unido han descubierto un vínculo entre los fumadores con una mutación del gen BRCA2 y un mayor riesgo de cáncer de pulmón .</p><p> Según la Sociedad Americana del Cáncer, aproximadamente 224,201 estadounidenses recibirán un diagnóstico de cáncer de pulmón este año.</p><p> Es de conocimiento común que el tabaquismo es el principal factor de riesgo para el cáncer de pulmón , causando al menos 80 % de las muertes por la enfermedad.</p><p> Pero los investigadores de este último estudio , dirigido por Richard Houlston , profesor de la población molecular y genética en el Instituto de Investigación del Cáncer (ICR ) , dicen que pasado los estudios han indicado que los factores genéticos también pueden aumentar el riesgo de cáncer de pulmón.</p><p> Para investigarlo, el equipo de investigación comparó el ADN de 11.348 personas europeas que tenían cáncer de pulmón con el ADN de 15.861 europeos que estaban libres de la enfermedad.</p><p> Sus hallazgos, publicados recientemente en la revista Nature Genetics , reveló que los fumadores que tenían mutaciones en el gen BRCA2 tenían una probabilidad del 25 % de desarrollar cáncer de pulmón durante su vida. Los fumadores tienen en general alrededor de un 13-15% de probabilidad de cáncer de pulmón , por lo que los resultados del estudio muestran que una mutación del gen BRCA2 puede aumentar aún más el riesgo de cáncer de pulmón.</p><img src="/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt=" Mujer de fumar"><br> Los fumadores con una mutación del gen BRCA2 tenían una probabilidad del 25 % de desarrollar cáncer de pulmón en su vida, según una nueva investigación .<p> El equipo encontró que esta asociación fue más prominente entre los participantes del estudio que tenían cáncer de pulmón de células escamosas - el subtipo más común de la enfermedad .</p><p> Además , descubrieron que los individuos con este subtipo tenían una mutación en otro gen, llamado CHEK2 . Este gen normalmente detiene la división celular después de daño en el ADN .</p><h2> ' Posible tratamiento ' inhibidores de PARP</h2><p> Según los investigadores , los resultados del estudio indican que los pacientes con cáncer de pulmón de células escamosas pueden beneficiarse de los medicamentos que ya se sabe que son eficaces en pacientes con cáncer con mutaciones BRCA.</p><p> Por ejemplo , los investigadores señalan que en los ensayos clínicos , poli ADP ribosa polimerasa inhibidores ( PARP ) han demostrado tener éxito en mama y<a href="#" title=" ¿Qué es el cáncer de ovario? ¿Qué causa el cáncer de ovario?"> cáncer de ovario</a> pacientes con mutaciones BRCA . Sin embargo, los investigadores señalan que por el momento, no está claro si estos fármacos funcionarían para pacientes con cáncer de pulmón.</p><p> Al comentar sobre los resultados del equipo , el profesor Houlston dice:</p><blockquote><p> "Nuestro estudio mostró que las mutaciones en dos genes, BRCA2 y CHEK2 , tienen un efecto muy grande sobre el riesgo de cáncer de pulmón en el contexto de fumar. Mutado BRCA2 en particular, parece aumentar el riesgo de alrededor de 1,8 veces.</p><p> Sabemos que lo más grande que solo podemos hacer para reducir las tasas de mortalidad es persuadir a la gente a no fumar , y nuestros nuevos hallazgos hacen claro que esto es aún más crítico en las personas con un riesgo genético subyacente " .</p></blockquote><p> A principios de este año , Medical News Today informó sobre un estudio que reveló que el humo de tercera mano , incluso - la exposición a los compuestos tóxicos del humo del tabaco de polvo o superficies en una habitación donde una persona ha fumado anteriormente - mayo<a href="/items/view/23893" title=" "> dañar el ADN y aumentar el riesgo de cáncer</a> .</p><p> Un estudio más reciente , realizado por investigadores de la Universidad de Manchester en el Reino Unido , encontró que el tabaquismo y el tabaquismo pasivo puede<a href="/items/view/14358" title=" "> aumentar el riesgo de pérdida de audición</a> .</p> ', 'title_es' => ' Los fumadores con mutación del gen BRCA2 ' han aumentado el riesgo de cáncer de pulmón "', 'time_es' => '1425364522', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 4061 size => (int) 4061 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/23893', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 39, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 41 ) tag_start => (int) 3724 } $ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Warning (2): Wrong parameter count for str_replace() [APP/Controller/ItemsController.php, line 26]
$id = (int) 16586 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '16586', 'link' => '/articles/277628.php', 'title' => 'Smokers with BRCA2 gene mutation 'have increased lung cancer risk'', 'date' => '2014-06-02 02:00:00', 'content' => ' <p>It is well known that mutations in the BRCA genes increase the risk of female breast and ovarian cancers. But for the first time, researchers from The Institute of Cancer Research in the UK have discovered a link between smokers with a BRCA2 gene mutation and increased risk of lung cancer.</p><p>According to the American Cancer Society, approximately 224,201 Americans will receive a lung cancer diagnosis this year. </p><p>It is common knowledge that smoking is the leading risk factor for lung cancer, causing at least 80% of deaths from the disease. </p><p>But the researchers of this latest study, led by Richard Houlston, professor of molecular population and genetics at The Institute of Cancer Research (ICR), say past studies have indicated that genetic factors may also increase lung cancer risk.</p><p>To investigate further, the research team compared the DNA of 11,348 European individuals who had lung cancer with the DNA of 15,861 Europeans who were free of the disease.</p><p>Their findings, recently published in the journal Nature Genetics, revealed that smokers who had mutations in the BRCA2 gene had a 25% chance of developing lung cancer during their lifetime. Smokers in general have around a 13-15% chance of lung cancer, so the study results show that a BRCA2 gene mutation can increase lung cancer risk even further.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt="Woman smoking"><br>Smokers with a BRCA2 gene mutation had a 25% chance of developing lung cancer in their lifetime, according to new research.<p>The team found that this association was most prominent among study participants who had squamous cell lung cancer - the most common subtype of the disease.</p><p>In addition, they discovered that individuals with this subtype had a mutation in another gene, called CHEK2. This gene usually stops cell division following DNA damage.</p><h2>PARP inhibitors 'possible treatment'</h2><p>According to the researchers, the study results indicate that patients with squamous cell lung cancer may benefit from drugs that are already known to be effective in cancer patients with BRCA mutations.</p><p>For example, the investigators note that in clinical trials, poly ADP ribose polymerase (PARP) inhibitors have proved successful in breast and <a href="/articles/159675.php" title="What Is Ovarian Cancer? What Causes Ovarian Cancer?" class="keywords">ovarian cancer</a> patients with BRCA mutations. But the researchers point out that as yet, it is unclear as to whether such drugs would work for lung cancer patients.</p><p>Commenting on the team's findings, Prof. Houlston says:</p><blockquote><p>"Our study showed that mutations to two genes, BRCA2 and CHEK2, have a very large effect on lung cancer risk in the context of smoking. Mutated BRCA2 in particular seems to increase risk by around 1.8 times.</p><p>We know that the single biggest thing we can do to reduce death rates is to persuade people not to smoke, and our new findings make plain that this is even more critical in people with an underlying genetic risk."</p></blockquote><p>Earlier this year, Medical News Today reported on a study that revealed even thirdhand smoke - exposure to the toxic compounds of tobacco smoke from dust or surfaces in a room where a person has smoked previously - may <a href="/articles/274143.php">damage DNA and increase cancer risk</a>.</p><p>A more recent study, conducted by researchers from the University of Manchester in the UK, found that smoking and passive smoking may <a href="/articles/277516.php">increase the risk of hearing loss</a>.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1430897669', 'title_de' => ' Raucher mit BRCA2 -Gen-Mutation ' haben Lungenkrebsrisiko erhöht "', 'content_de' => ' <p> Es ist bekannt, dass Mutationen in den BRCA-Gene erhöhen das Risiko von weiblichen Brust und Eierstockkrebs . Aber zum ersten Mal haben Forscher vom Institut für Krebsforschung in Großbritannien eine Verbindung zwischen Rauchern mit einer BRCA2 -Gen-Mutation und einem erhöhten Risiko für Lungenkrebs entdeckt.</p><p> Nach Angaben der American Cancer Society werden ca. 224.201 Amerikaner einen Lungenkrebs Diagnose erhalten in diesem Jahr.</p><p> Es ist allgemein bekannt , dass Rauchen der führende Risikofaktor für Lungenkrebs , was zumindest 80% der Todesfälle durch die Krankheit .</p><p> Aber die Forscher von der jüngsten Studie von Richard Houlston , Professor für Molekulare Bevölkerung und Genetik am Institute of Cancer Research (ICR) führte , sagen vergangenen Studien haben gezeigt, dass genetische Faktoren können ebenfalls Lungenkrebsrisiko erhöhen.</p><p> Zur weiteren Untersuchung , die Forschungs-Team verglichen die DNA von 11.348 europäischen Personen, Lungenkrebs mit der DNA von 15.861 Europäer, die von der Krankheit frei waren, hatten .</p><p> Ihre Erkenntnisse , die vor kurzem in der Fachzeitschrift Nature Genetics veröffentlicht wurde, ergab, dass Raucher, die Mutationen im BRCA2-Gen hatte hatte eine 25 % ige Chance, an Lungenkrebs zu erkranken im Laufe ihres Lebens . Raucher haben im Allgemeinen um eine 13-15 % ige Chance, Lungenkrebs, so die Ergebnisse der Studie zeigen, dass eine BRCA2 -Gen-Mutation kann Lungenkrebsrisiko noch weiter zu erhöhen .</p><img src="/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt=" Frau Rauchen"><br> Raucher mit einer BRCA2 -Gen-Mutation hatte eine 25 % ige Chance, an Lungenkrebs zu erkranken in ihrem Leben , nach neuen Forschung .<p> Das Team stellte fest , dass dieser Verband war prominenteste unter Studienteilnehmer, die Plattenepithel- Lungenkrebs hatte - die häufigste Subtyp der Krankheit.</p><p> Außerdem stellten sie fest , dass Personen mit diesem Subtyp hatte eine Mutation in einem anderen Gen, genannt CHEK2 . Dieses Gen hält normalerweise die Zellteilung folgenden DNA-Schäden.</p><h2> PARP-Inhibitoren " mögliche Behandlung '</h2><p> Nach Angaben der Forscher , die Ergebnisse der Studie zeigen, dass Patienten mit Plattenepithelkarzinomen Lungenkrebs aus , die bereits bekannt sind , um wirksam bei Krebspatienten mit BRCA-Mutationen sein, Medikamente zu profitieren.</p><p> Beachten Sie beispielsweise die Ermittler , dass in klinischen Studien , Poly ADP Ribose -Polymerase ( PARP) Inhibitoren wurden in der Mutter bewährt und<a href="#" title=" Was ist Eierstockkrebs ? Was sind die Ursachen Eierstockkrebs ?"> Eierstockkrebs</a> Patienten mit BRCA -Mutationen. Aber die Forscher darauf hin, dass bislang noch unklar, ob solche Medikamente würde für Lungenkrebs-Patienten zu arbeiten, ist es .</p><p> Kommentierte das Team die Ergebnisse , so Prof. Houlston :</p><blockquote><p> " Unsere Studie hat gezeigt , dass Mutationen an zwei Gene , BRCA2 und CHEK2 , haben eine sehr große Auswirkung auf das Lungenkrebsrisiko im Zusammenhang mit Rauchen. Mutierte BRCA2 insbesondere scheint Risiko um etwa das 1,8-fache zu erhöhen.</p><p> Wir wissen, dass der größte Sache, die wir tun können, um die Sterberaten zu reduzieren, ist die Menschen davon überzeugen , nicht zu rauchen , und unsere neuen Ergebnisse verdeutlichen , dass es sich noch kritischer bei Menschen mit einer zugrunde liegenden genetischen Risiko . "</p></blockquote><p> Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf einer Studie , die sogar dritter Hand Rauch zeigte - Exposition gegenüber den toxischen Verbindungen von Tabakrauch aus Staub oder Oberflächen in einem Raum , wo eine Person zuvor geraucht hat - Mai<a href="/items/view/23893" title=" "> DNA schädigen und das Krebsrisiko erhöhen</a> .</p><p> Eine neuere Studie , die von Forschern an der University of Manchester in Großbritannien durchgeführt , ergab, dass das Rauchen und Passivrauchen kann<a href="/items/view/14358" title=" "> das Risiko von Hörverlust zu erhöhen</a> .</p> ', 'content_es' => ' <p> Es bien conocido que las mutaciones en los genes BRCA aumentan el riesgo de cáncer de mama femenina y los cánceres de ovario . Pero por primera vez, los investigadores del Instituto de Investigación del Cáncer en el Reino Unido han descubierto un vínculo entre los fumadores con una mutación del gen BRCA2 y un mayor riesgo de cáncer de pulmón .</p><p> Según la Sociedad Americana del Cáncer, aproximadamente 224,201 estadounidenses recibirán un diagnóstico de cáncer de pulmón este año.</p><p> Es de conocimiento común que el tabaquismo es el principal factor de riesgo para el cáncer de pulmón , causando al menos 80 % de las muertes por la enfermedad.</p><p> Pero los investigadores de este último estudio , dirigido por Richard Houlston , profesor de la población molecular y genética en el Instituto de Investigación del Cáncer (ICR ) , dicen que pasado los estudios han indicado que los factores genéticos también pueden aumentar el riesgo de cáncer de pulmón.</p><p> Para investigarlo, el equipo de investigación comparó el ADN de 11.348 personas europeas que tenían cáncer de pulmón con el ADN de 15.861 europeos que estaban libres de la enfermedad.</p><p> Sus hallazgos, publicados recientemente en la revista Nature Genetics , reveló que los fumadores que tenían mutaciones en el gen BRCA2 tenían una probabilidad del 25 % de desarrollar cáncer de pulmón durante su vida. Los fumadores tienen en general alrededor de un 13-15% de probabilidad de cáncer de pulmón , por lo que los resultados del estudio muestran que una mutación del gen BRCA2 puede aumentar aún más el riesgo de cáncer de pulmón.</p><img src="/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt=" Mujer de fumar"><br> Los fumadores con una mutación del gen BRCA2 tenían una probabilidad del 25 % de desarrollar cáncer de pulmón en su vida, según una nueva investigación .<p> El equipo encontró que esta asociación fue más prominente entre los participantes del estudio que tenían cáncer de pulmón de células escamosas - el subtipo más común de la enfermedad .</p><p> Además , descubrieron que los individuos con este subtipo tenían una mutación en otro gen, llamado CHEK2 . Este gen normalmente detiene la división celular después de daño en el ADN .</p><h2> ' Posible tratamiento ' inhibidores de PARP</h2><p> Según los investigadores , los resultados del estudio indican que los pacientes con cáncer de pulmón de células escamosas pueden beneficiarse de los medicamentos que ya se sabe que son eficaces en pacientes con cáncer con mutaciones BRCA.</p><p> Por ejemplo , los investigadores señalan que en los ensayos clínicos , poli ADP ribosa polimerasa inhibidores ( PARP ) han demostrado tener éxito en mama y<a href="#" title=" ¿Qué es el cáncer de ovario? ¿Qué causa el cáncer de ovario?"> cáncer de ovario</a> pacientes con mutaciones BRCA . Sin embargo, los investigadores señalan que por el momento, no está claro si estos fármacos funcionarían para pacientes con cáncer de pulmón.</p><p> Al comentar sobre los resultados del equipo , el profesor Houlston dice:</p><blockquote><p> "Nuestro estudio mostró que las mutaciones en dos genes, BRCA2 y CHEK2 , tienen un efecto muy grande sobre el riesgo de cáncer de pulmón en el contexto de fumar. Mutado BRCA2 en particular, parece aumentar el riesgo de alrededor de 1,8 veces.</p><p> Sabemos que lo más grande que solo podemos hacer para reducir las tasas de mortalidad es persuadir a la gente a no fumar , y nuestros nuevos hallazgos hacen claro que esto es aún más crítico en las personas con un riesgo genético subyacente " .</p></blockquote><p> A principios de este año , Medical News Today informó sobre un estudio que reveló que el humo de tercera mano , incluso - la exposición a los compuestos tóxicos del humo del tabaco de polvo o superficies en una habitación donde una persona ha fumado anteriormente - mayo<a href="/items/view/23893" title=" "> dañar el ADN y aumentar el riesgo de cáncer</a> .</p><p> Un estudio más reciente , realizado por investigadores de la Universidad de Manchester en el Reino Unido , encontró que el tabaquismo y el tabaquismo pasivo puede<a href="/items/view/14358" title=" "> aumentar el riesgo de pérdida de audición</a> .</p> ', 'title_es' => ' Los fumadores con mutación del gen BRCA2 ' han aumentado el riesgo de cáncer de pulmón "', 'time_es' => '1425364522', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 4061 size => (int) 4061 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/14358', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 44, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 46 ) tag_start => (int) 3972 } $ttemp = array()
str_replace - [internal], line ?? ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
else {
$ttemp = $this->Item->findById(str_replace("/items/view/",$value->attr['href']));
if (($ttemp['Item']['id'])&&($ttemp['Item']['translated']==1)) {
$id = (int) 16586 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '16586', 'link' => '/articles/277628.php', 'title' => 'Smokers with BRCA2 gene mutation 'have increased lung cancer risk'', 'date' => '2014-06-02 02:00:00', 'content' => ' <p>It is well known that mutations in the BRCA genes increase the risk of female breast and ovarian cancers. But for the first time, researchers from The Institute of Cancer Research in the UK have discovered a link between smokers with a BRCA2 gene mutation and increased risk of lung cancer.</p><p>According to the American Cancer Society, approximately 224,201 Americans will receive a lung cancer diagnosis this year. </p><p>It is common knowledge that smoking is the leading risk factor for lung cancer, causing at least 80% of deaths from the disease. </p><p>But the researchers of this latest study, led by Richard Houlston, professor of molecular population and genetics at The Institute of Cancer Research (ICR), say past studies have indicated that genetic factors may also increase lung cancer risk.</p><p>To investigate further, the research team compared the DNA of 11,348 European individuals who had lung cancer with the DNA of 15,861 Europeans who were free of the disease.</p><p>Their findings, recently published in the journal Nature Genetics, revealed that smokers who had mutations in the BRCA2 gene had a 25% chance of developing lung cancer during their lifetime. Smokers in general have around a 13-15% chance of lung cancer, so the study results show that a BRCA2 gene mutation can increase lung cancer risk even further.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt="Woman smoking"><br>Smokers with a BRCA2 gene mutation had a 25% chance of developing lung cancer in their lifetime, according to new research.<p>The team found that this association was most prominent among study participants who had squamous cell lung cancer - the most common subtype of the disease.</p><p>In addition, they discovered that individuals with this subtype had a mutation in another gene, called CHEK2. This gene usually stops cell division following DNA damage.</p><h2>PARP inhibitors 'possible treatment'</h2><p>According to the researchers, the study results indicate that patients with squamous cell lung cancer may benefit from drugs that are already known to be effective in cancer patients with BRCA mutations.</p><p>For example, the investigators note that in clinical trials, poly ADP ribose polymerase (PARP) inhibitors have proved successful in breast and <a href="/articles/159675.php" title="What Is Ovarian Cancer? What Causes Ovarian Cancer?" class="keywords">ovarian cancer</a> patients with BRCA mutations. But the researchers point out that as yet, it is unclear as to whether such drugs would work for lung cancer patients.</p><p>Commenting on the team's findings, Prof. Houlston says:</p><blockquote><p>"Our study showed that mutations to two genes, BRCA2 and CHEK2, have a very large effect on lung cancer risk in the context of smoking. Mutated BRCA2 in particular seems to increase risk by around 1.8 times.</p><p>We know that the single biggest thing we can do to reduce death rates is to persuade people not to smoke, and our new findings make plain that this is even more critical in people with an underlying genetic risk."</p></blockquote><p>Earlier this year, Medical News Today reported on a study that revealed even thirdhand smoke - exposure to the toxic compounds of tobacco smoke from dust or surfaces in a room where a person has smoked previously - may <a href="/articles/274143.php">damage DNA and increase cancer risk</a>.</p><p>A more recent study, conducted by researchers from the University of Manchester in the UK, found that smoking and passive smoking may <a href="/articles/277516.php">increase the risk of hearing loss</a>.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1430897669', 'title_de' => ' Raucher mit BRCA2 -Gen-Mutation ' haben Lungenkrebsrisiko erhöht "', 'content_de' => ' <p> Es ist bekannt, dass Mutationen in den BRCA-Gene erhöhen das Risiko von weiblichen Brust und Eierstockkrebs . Aber zum ersten Mal haben Forscher vom Institut für Krebsforschung in Großbritannien eine Verbindung zwischen Rauchern mit einer BRCA2 -Gen-Mutation und einem erhöhten Risiko für Lungenkrebs entdeckt.</p><p> Nach Angaben der American Cancer Society werden ca. 224.201 Amerikaner einen Lungenkrebs Diagnose erhalten in diesem Jahr.</p><p> Es ist allgemein bekannt , dass Rauchen der führende Risikofaktor für Lungenkrebs , was zumindest 80% der Todesfälle durch die Krankheit .</p><p> Aber die Forscher von der jüngsten Studie von Richard Houlston , Professor für Molekulare Bevölkerung und Genetik am Institute of Cancer Research (ICR) führte , sagen vergangenen Studien haben gezeigt, dass genetische Faktoren können ebenfalls Lungenkrebsrisiko erhöhen.</p><p> Zur weiteren Untersuchung , die Forschungs-Team verglichen die DNA von 11.348 europäischen Personen, Lungenkrebs mit der DNA von 15.861 Europäer, die von der Krankheit frei waren, hatten .</p><p> Ihre Erkenntnisse , die vor kurzem in der Fachzeitschrift Nature Genetics veröffentlicht wurde, ergab, dass Raucher, die Mutationen im BRCA2-Gen hatte hatte eine 25 % ige Chance, an Lungenkrebs zu erkranken im Laufe ihres Lebens . Raucher haben im Allgemeinen um eine 13-15 % ige Chance, Lungenkrebs, so die Ergebnisse der Studie zeigen, dass eine BRCA2 -Gen-Mutation kann Lungenkrebsrisiko noch weiter zu erhöhen .</p><img src="/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt=" Frau Rauchen"><br> Raucher mit einer BRCA2 -Gen-Mutation hatte eine 25 % ige Chance, an Lungenkrebs zu erkranken in ihrem Leben , nach neuen Forschung .<p> Das Team stellte fest , dass dieser Verband war prominenteste unter Studienteilnehmer, die Plattenepithel- Lungenkrebs hatte - die häufigste Subtyp der Krankheit.</p><p> Außerdem stellten sie fest , dass Personen mit diesem Subtyp hatte eine Mutation in einem anderen Gen, genannt CHEK2 . Dieses Gen hält normalerweise die Zellteilung folgenden DNA-Schäden.</p><h2> PARP-Inhibitoren " mögliche Behandlung '</h2><p> Nach Angaben der Forscher , die Ergebnisse der Studie zeigen, dass Patienten mit Plattenepithelkarzinomen Lungenkrebs aus , die bereits bekannt sind , um wirksam bei Krebspatienten mit BRCA-Mutationen sein, Medikamente zu profitieren.</p><p> Beachten Sie beispielsweise die Ermittler , dass in klinischen Studien , Poly ADP Ribose -Polymerase ( PARP) Inhibitoren wurden in der Mutter bewährt und<a href="#" title=" Was ist Eierstockkrebs ? Was sind die Ursachen Eierstockkrebs ?"> Eierstockkrebs</a> Patienten mit BRCA -Mutationen. Aber die Forscher darauf hin, dass bislang noch unklar, ob solche Medikamente würde für Lungenkrebs-Patienten zu arbeiten, ist es .</p><p> Kommentierte das Team die Ergebnisse , so Prof. Houlston :</p><blockquote><p> " Unsere Studie hat gezeigt , dass Mutationen an zwei Gene , BRCA2 und CHEK2 , haben eine sehr große Auswirkung auf das Lungenkrebsrisiko im Zusammenhang mit Rauchen. Mutierte BRCA2 insbesondere scheint Risiko um etwa das 1,8-fache zu erhöhen.</p><p> Wir wissen, dass der größte Sache, die wir tun können, um die Sterberaten zu reduzieren, ist die Menschen davon überzeugen , nicht zu rauchen , und unsere neuen Ergebnisse verdeutlichen , dass es sich noch kritischer bei Menschen mit einer zugrunde liegenden genetischen Risiko . "</p></blockquote><p> Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf einer Studie , die sogar dritter Hand Rauch zeigte - Exposition gegenüber den toxischen Verbindungen von Tabakrauch aus Staub oder Oberflächen in einem Raum , wo eine Person zuvor geraucht hat - Mai<a href="/items/view/23893" title=" "> DNA schädigen und das Krebsrisiko erhöhen</a> .</p><p> Eine neuere Studie , die von Forschern an der University of Manchester in Großbritannien durchgeführt , ergab, dass das Rauchen und Passivrauchen kann<a href="/items/view/14358" title=" "> das Risiko von Hörverlust zu erhöhen</a> .</p> ', 'content_es' => ' <p> Es bien conocido que las mutaciones en los genes BRCA aumentan el riesgo de cáncer de mama femenina y los cánceres de ovario . Pero por primera vez, los investigadores del Instituto de Investigación del Cáncer en el Reino Unido han descubierto un vínculo entre los fumadores con una mutación del gen BRCA2 y un mayor riesgo de cáncer de pulmón .</p><p> Según la Sociedad Americana del Cáncer, aproximadamente 224,201 estadounidenses recibirán un diagnóstico de cáncer de pulmón este año.</p><p> Es de conocimiento común que el tabaquismo es el principal factor de riesgo para el cáncer de pulmón , causando al menos 80 % de las muertes por la enfermedad.</p><p> Pero los investigadores de este último estudio , dirigido por Richard Houlston , profesor de la población molecular y genética en el Instituto de Investigación del Cáncer (ICR ) , dicen que pasado los estudios han indicado que los factores genéticos también pueden aumentar el riesgo de cáncer de pulmón.</p><p> Para investigarlo, el equipo de investigación comparó el ADN de 11.348 personas europeas que tenían cáncer de pulmón con el ADN de 15.861 europeos que estaban libres de la enfermedad.</p><p> Sus hallazgos, publicados recientemente en la revista Nature Genetics , reveló que los fumadores que tenían mutaciones en el gen BRCA2 tenían una probabilidad del 25 % de desarrollar cáncer de pulmón durante su vida. Los fumadores tienen en general alrededor de un 13-15% de probabilidad de cáncer de pulmón , por lo que los resultados del estudio muestran que una mutación del gen BRCA2 puede aumentar aún más el riesgo de cáncer de pulmón.</p><img src="/images/articles/277/277628/woman-smoking.jpg" alt=" Mujer de fumar"><br> Los fumadores con una mutación del gen BRCA2 tenían una probabilidad del 25 % de desarrollar cáncer de pulmón en su vida, según una nueva investigación .<p> El equipo encontró que esta asociación fue más prominente entre los participantes del estudio que tenían cáncer de pulmón de células escamosas - el subtipo más común de la enfermedad .</p><p> Además , descubrieron que los individuos con este subtipo tenían una mutación en otro gen, llamado CHEK2 . Este gen normalmente detiene la división celular después de daño en el ADN .</p><h2> ' Posible tratamiento ' inhibidores de PARP</h2><p> Según los investigadores , los resultados del estudio indican que los pacientes con cáncer de pulmón de células escamosas pueden beneficiarse de los medicamentos que ya se sabe que son eficaces en pacientes con cáncer con mutaciones BRCA.</p><p> Por ejemplo , los investigadores señalan que en los ensayos clínicos , poli ADP ribosa polimerasa inhibidores ( PARP ) han demostrado tener éxito en mama y<a href="#" title=" ¿Qué es el cáncer de ovario? ¿Qué causa el cáncer de ovario?"> cáncer de ovario</a> pacientes con mutaciones BRCA . Sin embargo, los investigadores señalan que por el momento, no está claro si estos fármacos funcionarían para pacientes con cáncer de pulmón.</p><p> Al comentar sobre los resultados del equipo , el profesor Houlston dice:</p><blockquote><p> "Nuestro estudio mostró que las mutaciones en dos genes, BRCA2 y CHEK2 , tienen un efecto muy grande sobre el riesgo de cáncer de pulmón en el contexto de fumar. Mutado BRCA2 en particular, parece aumentar el riesgo de alrededor de 1,8 veces.</p><p> Sabemos que lo más grande que solo podemos hacer para reducir las tasas de mortalidad es persuadir a la gente a no fumar , y nuestros nuevos hallazgos hacen claro que esto es aún más crítico en las personas con un riesgo genético subyacente " .</p></blockquote><p> A principios de este año , Medical News Today informó sobre un estudio que reveló que el humo de tercera mano , incluso - la exposición a los compuestos tóxicos del humo del tabaco de polvo o superficies en una habitación donde una persona ha fumado anteriormente - mayo<a href="/items/view/23893" title=" "> dañar el ADN y aumentar el riesgo de cáncer</a> .</p><p> Un estudio más reciente , realizado por investigadores de la Universidad de Manchester en el Reino Unido , encontró que el tabaquismo y el tabaquismo pasivo puede<a href="/items/view/14358" title=" "> aumentar el riesgo de pérdida de audición</a> .</p> ', 'title_es' => ' Los fumadores con mutación del gen BRCA2 ' han aumentado el riesgo de cáncer de pulmón "', 'time_es' => '1425364522', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 4061 size => (int) 4061 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/14358', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 44, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 46 ) tag_start => (int) 3972 } $ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Es ist bekannt, dass Mutationen in den BRCA-Gene erhöhen das Risiko von weiblichen Brust und Eierstockkrebs . Aber zum ersten Mal haben Forscher vom Institut für Krebsforschung in Großbritannien eine Verbindung zwischen Rauchern mit einer BRCA2 -Gen-Mutation und einem erhöhten Risiko für Lungenkrebs entdeckt.
Nach Angaben der American Cancer Society werden ca. 224.201 Amerikaner einen Lungenkrebs Diagnose erhalten in diesem Jahr.
Es ist allgemein bekannt , dass Rauchen der führende Risikofaktor für Lungenkrebs , was zumindest 80% der Todesfälle durch die Krankheit .
Aber die Forscher von der jüngsten Studie von Richard Houlston , Professor für Molekulare Bevölkerung und Genetik am Institute of Cancer Research (ICR) führte , sagen vergangenen Studien haben gezeigt, dass genetische Faktoren können ebenfalls Lungenkrebsrisiko erhöhen.
Zur weiteren Untersuchung , die Forschungs-Team verglichen die DNA von 11.348 europäischen Personen, Lungenkrebs mit der DNA von 15.861 Europäer, die von der Krankheit frei waren, hatten .
Ihre Erkenntnisse , die vor kurzem in der Fachzeitschrift Nature Genetics veröffentlicht wurde, ergab, dass Raucher, die Mutationen im BRCA2-Gen hatte hatte eine 25 % ige Chance, an Lungenkrebs zu erkranken im Laufe ihres Lebens . Raucher haben im Allgemeinen um eine 13-15 % ige Chance, Lungenkrebs, so die Ergebnisse der Studie zeigen, dass eine BRCA2 -Gen-Mutation kann Lungenkrebsrisiko noch weiter zu erhöhen .
Das Team stellte fest , dass dieser Verband war prominenteste unter Studienteilnehmer, die Plattenepithel- Lungenkrebs hatte - die häufigste Subtyp der Krankheit.
Außerdem stellten sie fest , dass Personen mit diesem Subtyp hatte eine Mutation in einem anderen Gen, genannt CHEK2 . Dieses Gen hält normalerweise die Zellteilung folgenden DNA-Schäden.
Nach Angaben der Forscher , die Ergebnisse der Studie zeigen, dass Patienten mit Plattenepithelkarzinomen Lungenkrebs aus , die bereits bekannt sind , um wirksam bei Krebspatienten mit BRCA-Mutationen sein, Medikamente zu profitieren.
Beachten Sie beispielsweise die Ermittler , dass in klinischen Studien , Poly ADP Ribose -Polymerase ( PARP) Inhibitoren wurden in der Mutter bewährt und Eierstockkrebs Patienten mit BRCA -Mutationen. Aber die Forscher darauf hin, dass bislang noch unklar, ob solche Medikamente würde für Lungenkrebs-Patienten zu arbeiten, ist es .
Kommentierte das Team die Ergebnisse , so Prof. Houlston :
" Unsere Studie hat gezeigt , dass Mutationen an zwei Gene , BRCA2 und CHEK2 , haben eine sehr große Auswirkung auf das Lungenkrebsrisiko im Zusammenhang mit Rauchen. Mutierte BRCA2 insbesondere scheint Risiko um etwa das 1,8-fache zu erhöhen.
Wir wissen, dass der größte Sache, die wir tun können, um die Sterberaten zu reduzieren, ist die Menschen davon überzeugen , nicht zu rauchen , und unsere neuen Ergebnisse verdeutlichen , dass es sich noch kritischer bei Menschen mit einer zugrunde liegenden genetischen Risiko . "
Früher in diesem Jahr , berichtet Medical News Today auf einer Studie , die sogar dritter Hand Rauch zeigte - Exposition gegenüber den toxischen Verbindungen von Tabakrauch aus Staub oder Oberflächen in einem Raum , wo eine Person zuvor geraucht hat - Mai DNA schädigen und das Krebsrisiko erhöhen .
Eine neuere Studie , die von Forschern an der University of Manchester in Großbritannien durchgeführt , ergab, dass das Rauchen und Passivrauchen kann das Risiko von Hörverlust zu erhöhen .