$id = (int) 13097
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '13097',
'link' => '/articles/268820.php',
'title' => 'Taiwan: first human case of new bird flu virus',
'date' => '2013-11-14 01:00:00',
'content' => ' <p>The world's first case of a wild avian influenza A H6N1 virus has been confirmed in a 20-year-old Taiwanese woman. Scientists who analyzed the virus found it has a genetic mutation, allowing it to get into human cells and cause infection.</p><p>Results of their findings were published in a study in The Lancet Respiratory Medicine.</p><p>The woman entered a hospital in central Taiwan in May 2013 with flu-like symptoms and difficulty breathing. Her doctors say she fully recovered after treatment with oseltamivir (Tamiflu).</p><p>Although the woman worked in a delicatessen, she had not been in close proximity to poultry or wild birds and had not traveled abroad for 3 months before the infection. </p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/268820-chickens.jpg" alt="Chickens in a cage"><br>Avian influenza A H6N1 is commonly in wild and domestic avian species, but this is the first confirmed human infection with this virus, researchers say.<p>Samples collected from two poultry breeding sites near the woman's home did not contain the H6N1 virus, so the source of the infection is still unknown.</p><p>When the scientists ran tests on throat-swab samples, they found an unclassified subtype of <a href="/articles/15107.php" title="What is Flu? What is Influenza? What are the Symptoms of Flu?" class="keywords">influenza</a> A virus. Further genome sequencing revealed that the virus was a new H6N1 avian virus.</p><p>Lead author Dr. Ho-Sheng Wu, from the Centers for Disease Control in Taiwan, says that after running a genetic analysis, they found the virus "has evolved the ability to target a receptor called SAα-2,6 found in the human upper respiratory tract, potentially enabling adaptation of the virus to human cells."</p><p>A mutation in the hemagglutinin - which researchers say is a binding protein on the virus' surface that allows it to access human cells and cause infection - is what makes the virus preferential to SAα-2,6 receptors in the upper airway.</p><p>The team says this allows the virus to become even more infectious to humans.</p><h2>'Preparedness for pandemic needed'</h2><p>There were 36 people who came in close contact with the woman. Though six developed a <a href="/articles/168266.php" title="What Is Fever (Pyrexia)? What Causes Fever?" class="keywords">fever</a> or infection in the respiratory tract, none of the pathogens were identified, and H6N1 infection was ruled out.</p><p>H6N1 is commonly found in wild and domestic birds in many countries, says Dr. Wu, adding, however, that their findings "suggest that a unique group of H6N1 viruses with the human adaption marker G228S have become endemic and predominant in poultry in Taiwan."</p><p>Dr. Wu continues:</p><blockquote><p>"As these viruses continue to evolve and accumulate changes, they increase the potential risk of human infection. Further investigations are needed to clarify the potential threat posed by this emerging virus."</p></blockquote><p>In a linked comment to the study, Marion Koopmans, from the National Institute for Public Health and the Environment in the Netherlands, asks:</p><p>"What would it take for these viruses to evolve into a pandemic strain? And an overriding question is if it is time to review our approaches to influenza surveillance at the human-animal interface? We surely can do better than to have human beings as sentinels."</p><p>The researchers conclude their report by writing that it "highlights the continuous need for preparedness for a pandemic of unpredictable and complex <a href="/articles/32778.php" title="What is avian influenza?" class="keywords">avian influenza</a>."</p><p>Medical News Today recently reported that the immune system has the capacity to "remember" viruses and store the details in B memory cells. A study outlined how the <a href="/articles/15107.php" title="What is Flu? What is Influenza? What are the Symptoms of Flu?" class="keywords">flu</a> virus takes advantage of this by <a href="/articles/267706.php">wiping out the immune system's first wave of defense </a> against virus re-infection.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1421400813',
'title_de' => ' Taiwan: erste menschliche Bei neuen Vogelgrippevirus',
'content_de' => ' <p> Die weltweit erste Fall eines wilden aviäre Influenza A H6N1 -Virus wurde in einer 20 -jährigen Frau aus Taiwan bestätigt. Wissenschaftler, die die Virus analysiert fanden sie eine genetische Mutation , so dass sie in menschlichen Zellen und die Ursache der Infektion haben .</p><p> Ergebnisse ihrer Ergebnisse wurden in einer Studie in The Lancet Respiratory Medicine.</p><p> Die Frau trat in ein Krankenhaus in Zentral-Taiwan Mai 2013 mit grippeähnlichen Symptomen und Atembeschwerden . Ihre Ärzte sagen, dass sie nach der Behandlung mit Oseltamivir ( Tamiflu ) vollständig erholt.</p><p> Obwohl die Frau arbeitete in einem Feinkostgeschäft, war sie nicht in unmittelbarer Nähe von Geflügel oder Wildvögeln gewesen und hatte nicht im Ausland für 3 Monate vor der Infektion gereist.</p><img src="/images/articles/268820-chickens.jpg" alt=" Hühner in einem Käfig"><br> Aviäre Influenza A H6N1 ist allgemein in Wild- und Hausvogelarten, aber dies ist das erste menschliche Infektion bestätigt mit diesem Virus , sagen Forscher.<p> Proben von zwei Geflügelbrutplätzein der Nähe von Haus der Frau nicht das H6N1 Virus enthalten gesammelt , so dass die Quelle der Infektion ist noch unbekannt.</p><p> Als die Wissenschaftler lief Tests an Hals - Abstrichproben , fanden sie eine nicht klassifizierte Subtyp<a href="#" title=" Was ist Grippe? Was ist Influenza ? Was sind die Symptome der Grippe?"> Grippe</a> Ein Virus . Weitere Genom-Sequenzierung ergab, dass das Virus war eine neue H6N1 Vogelgrippevirus .</p><p> Lead-Autor Dr. Ho - Sheng Wu, von den Centers for Disease Control in Taiwan , so dass nach dem Ausführen einer genetischen Analyse , fanden sie den Virus " hat die Fähigkeit, einen Rezeptor namens SAα -2,6 Ziel im menschlichen oberen gefunden entwickelt der Atemwege, so dass potentiell die Anpassung des Virus auf menschlichen Zellen. "</p><p> Eine Mutation im Hämagglutinin - die Forscher sagen, ist ein Bindungsprotein des Virus ' Oberfläche, die es an menschliche Zellen zugreifen und Infektionen verursachen können - ist es, was das Virus bevorzugt zu SAα -2,6 -Rezeptoren in der oberen Atemwege .</p><p> Das Team sagt, dies ermöglicht es dem Virus , um noch mehr infektiös für den Menschen geworden .</p><h2> " Vorbereitung auf Pandemie erforderlich "</h2><p> Es wurden 36 Menschen, die in engem Kontakt mit der Frau kam . Obwohl sechs entwickelt ein<a href="#" title=" Was ist Fieber ( Fieber ) ? Was sind die Ursachen Fieber?"> Fieber</a> oder eine Infektion der Atemwege , keine der Erreger identifiziert wurden, und H6N1 -Infektion wurde ausgeschlossen .</p><p> H6N1 ist allgemein in Wild- und Hausvögelin vielen Ländern gefunden , so Dr. Wu, fügte aber hinzu , dass ihre Erkenntnisse " lassen vermuten, dass eine einzigartige Gruppe von H6N1 -Viren mit den menschlichen Anpassung Marker G228S haben in Taiwan geworden bei Geflügel endemischen und vorherrschend. "</p><p> Dr. Wu weiter:</p><blockquote><p> " Da diese Viren sich weiter entwickeln und sammeln Veränderungen , das potenzielle Risiko von Infektionen beim Menschen erhöhen sie . Weitere Untersuchungen sind notwendig, um die potenzielle Bedrohung durch diese Schwellen Virus gestellt zu klären. "</p></blockquote><p> In einem verknüpften Kommentar der Studie, Marion Koopmans, aus dem Nationalen Institut für öffentliche Gesundheit und Umwelt in den Niederlanden, fragt:</p><p> "Was würde es dauern, bis diese Viren in einen pandemischen Stamm entwickeln? Und ein überwiegendes Frage ist, ob es Zeit ist, unsere Ansätze zur Influenza-Überwachung an der Mensch-Tier- Schnittstelle überprüfen ? Wir sicherlich besser machen können als den Menschen als Wächter haben . "</p><p> Die Forscher vermuten, ihren Bericht zu schreiben , dass es " unterstreicht den kontinuierlichen Bedarf an Vorbereitung auf die Pandemie von unvorhersehbaren und komplexen<a href="#" title=" Was ist Vogelgrippe?"> Vogelgrippe</a> . "</p><p> Medical News Today berichtete kürzlich, dass das Immunsystem hat die Fähigkeit, "erinnern", Viren und speichern Sie die Details in B -Speicherzellen . Eine Studie dargelegt , wie die<a href="#" title=" Was ist Grippe? Was ist Influenza ? Was sind die Symptome der Grippe?"> Grippe</a> Virus nutzt dies durch<a href="/items/view/13102" title=" "> Auswischen erste Welle der Verteidigung des Immunsystems</a> gegen Virus Neuinfektion .</p> ',
'content_es' => ' <p> Primer caso del mundo de un virus de la gripe aviar A H6N1 salvaje se ha confirmado en una mujer taiwanesa de 20 años de edad. Los científicos que analizaron el virus encontrado que tiene una mutación genética , lo que le permite entrar en las células humanas y la infección causa.</p><p> Los resultados de sus hallazgos fueron publicados en un estudio en The Lancet Medicina Respiratoria .</p><p> La mujer entró en un hospital en el centro de Taiwan mayo 2013 con síntomas similares a la gripe y dificultades para respirar . Sus médicos dicen que ella se recuperó completamente después del tratamiento con oseltamivir (Tamiflu ) .</p><p> Aunque la mujer trabajaba en una tienda de delicatessen, que no había estado muy cerca de las aves de corral o aves silvestres y no había viajado al extranjero durante 3 meses antes de la infección.</p><img src="/images/articles/268820-chickens.jpg" alt=" Pollos en una jaula"><br> Gripe aviar A H6N1 es común en especies de aves silvestres y domésticas , pero esta es la primera confirmó la infección humana por este virus , dicen los investigadores.<p> Las muestras recogidas de dos colonias de cría de aves de corral cerca de la casa de la mujer no contenía el virus H6N1 , por lo que la fuente de la infección es aún desconocido .</p><p> Cuando los científicos realizaron pruebas en muestras de frotis de garganta , encontraron un subtipo no clasificado de<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe? ¿Qué es la influenza ? ¿Cuáles son los síntomas de la gripe ?"> influenza</a> Un virus. Además secuenciación del genoma reveló que el virus era un nuevo virus aviar H6N1 .</p><p> El autor principal, el Dr. Ho- Sheng Wu , de los Centros para el Control de Enfermedades de Taiwán , dice que después de la ejecución de un análisis genético , se encontraron con el virus " se ha desarrollado la capacidad de dirigirse a un receptor llamado SAα - 2,6 que se encuentra en la parte superior humano tracto respiratorio , lo que permite potencialmente la adaptación del virus a las células humanas " .</p><p> Una mutación en la hemaglutinina - que los investigadores dicen que es una proteína de unión en la superficie del virus que le permite acceder a las células humanas y causar infección - es lo que hace el virus preferencial a SAα - 2,6 receptores en la vía aérea superior .</p><p> El equipo dice que esto permite que el virus se vuelva aún más infecciosa para el ser humano .</p><h2> " La preparación para una pandemia necesitaba '</h2><p> Hubo 36 personas que vinieron en estrecho contacto con la mujer . Aunque seis desarrollaron una<a href="#" title=" ¿Qué es la fiebre ( pirexia ) ? ¿Qué causa la fiebre ?"> fiebre</a> o infección en el tracto respiratorio , ninguno de los patógenos se identificaron , y la infección H6N1 se descartó .</p><p> H6N1 se encuentra comúnmente en las aves silvestres y domésticos en muchos países , dice el Dr. Wu , añadiendo , sin embargo, que sus hallazgos " sugieren que un grupo único de los virus H6N1 con los G228S marcadores adaptación humanos se han convertido en endémica y predominante en aves de corral en Taiwán. "</p><p> Dr. Wu sigue :</p><blockquote><p> "A medida que estos virus siguen evolucionando y acumular cambios , aumentan el riesgo potencial de infección humana. Se necesitan más investigaciones para aclarar la amenaza potencial que representa este virus emergente".</p></blockquote><p> En un comentario relacionado con el estudio , Marion Koopmans , del Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente de los Países Bajos , se pregunta:</p><p> " ¿Qué haría falta para que estos virus para evolucionar en una cepa pandémica ? Y una pregunta fundamental es si es el momento para revisar nuestros enfoques de la vigilancia de la gripe en la interfaz humano - animal? Seguramente nos podemos hacer nada mejor que tienen los seres humanos como centinelas ".</p><p> Los investigadores concluyen su informe por escrito que " pone de relieve la continua necesidad de preparación para una pandemia de impredecible y complejo<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar ?"> la influenza aviar</a> ".</p><p> Medical News Today informó recientemente que el sistema inmunológico tiene la capacidad de "recordar" los virus y almacenar los detalles en las células B de memoria . Un estudio describió la forma en la<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe? ¿Qué es la influenza ? ¿Cuáles son los síntomas de la gripe ?"> gripe</a> virus se aprovecha de esto<a href="/items/view/13102" title=" "> eliminando primera ola del sistema inmunológico de defensa</a> contra el virus de la re-infección .</p> ',
'title_es' => ' Taiwán: primer caso humano de nuevo virus de la gripe aviar',
'time_es' => '1420041766',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 54 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 55 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 56 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 4406
size => (int) 4406
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/13102',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 54,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 56
)
tag_start => (int) 4274
}
str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
$id = (int) 13097
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '13097',
'link' => '/articles/268820.php',
'title' => 'Taiwan: first human case of new bird flu virus',
'date' => '2013-11-14 01:00:00',
'content' => ' <p>The world's first case of a wild avian influenza A H6N1 virus has been confirmed in a 20-year-old Taiwanese woman. Scientists who analyzed the virus found it has a genetic mutation, allowing it to get into human cells and cause infection.</p><p>Results of their findings were published in a study in The Lancet Respiratory Medicine.</p><p>The woman entered a hospital in central Taiwan in May 2013 with flu-like symptoms and difficulty breathing. Her doctors say she fully recovered after treatment with oseltamivir (Tamiflu).</p><p>Although the woman worked in a delicatessen, she had not been in close proximity to poultry or wild birds and had not traveled abroad for 3 months before the infection. </p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/268820-chickens.jpg" alt="Chickens in a cage"><br>Avian influenza A H6N1 is commonly in wild and domestic avian species, but this is the first confirmed human infection with this virus, researchers say.<p>Samples collected from two poultry breeding sites near the woman's home did not contain the H6N1 virus, so the source of the infection is still unknown.</p><p>When the scientists ran tests on throat-swab samples, they found an unclassified subtype of <a href="/articles/15107.php" title="What is Flu? What is Influenza? What are the Symptoms of Flu?" class="keywords">influenza</a> A virus. Further genome sequencing revealed that the virus was a new H6N1 avian virus.</p><p>Lead author Dr. Ho-Sheng Wu, from the Centers for Disease Control in Taiwan, says that after running a genetic analysis, they found the virus "has evolved the ability to target a receptor called SAα-2,6 found in the human upper respiratory tract, potentially enabling adaptation of the virus to human cells."</p><p>A mutation in the hemagglutinin - which researchers say is a binding protein on the virus' surface that allows it to access human cells and cause infection - is what makes the virus preferential to SAα-2,6 receptors in the upper airway.</p><p>The team says this allows the virus to become even more infectious to humans.</p><h2>'Preparedness for pandemic needed'</h2><p>There were 36 people who came in close contact with the woman. Though six developed a <a href="/articles/168266.php" title="What Is Fever (Pyrexia)? What Causes Fever?" class="keywords">fever</a> or infection in the respiratory tract, none of the pathogens were identified, and H6N1 infection was ruled out.</p><p>H6N1 is commonly found in wild and domestic birds in many countries, says Dr. Wu, adding, however, that their findings "suggest that a unique group of H6N1 viruses with the human adaption marker G228S have become endemic and predominant in poultry in Taiwan."</p><p>Dr. Wu continues:</p><blockquote><p>"As these viruses continue to evolve and accumulate changes, they increase the potential risk of human infection. Further investigations are needed to clarify the potential threat posed by this emerging virus."</p></blockquote><p>In a linked comment to the study, Marion Koopmans, from the National Institute for Public Health and the Environment in the Netherlands, asks:</p><p>"What would it take for these viruses to evolve into a pandemic strain? And an overriding question is if it is time to review our approaches to influenza surveillance at the human-animal interface? We surely can do better than to have human beings as sentinels."</p><p>The researchers conclude their report by writing that it "highlights the continuous need for preparedness for a pandemic of unpredictable and complex <a href="/articles/32778.php" title="What is avian influenza?" class="keywords">avian influenza</a>."</p><p>Medical News Today recently reported that the immune system has the capacity to "remember" viruses and store the details in B memory cells. A study outlined how the <a href="/articles/15107.php" title="What is Flu? What is Influenza? What are the Symptoms of Flu?" class="keywords">flu</a> virus takes advantage of this by <a href="/articles/267706.php">wiping out the immune system's first wave of defense </a> against virus re-infection.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1421400813',
'title_de' => ' Taiwan: erste menschliche Bei neuen Vogelgrippevirus',
'content_de' => ' <p> Die weltweit erste Fall eines wilden aviäre Influenza A H6N1 -Virus wurde in einer 20 -jährigen Frau aus Taiwan bestätigt. Wissenschaftler, die die Virus analysiert fanden sie eine genetische Mutation , so dass sie in menschlichen Zellen und die Ursache der Infektion haben .</p><p> Ergebnisse ihrer Ergebnisse wurden in einer Studie in The Lancet Respiratory Medicine.</p><p> Die Frau trat in ein Krankenhaus in Zentral-Taiwan Mai 2013 mit grippeähnlichen Symptomen und Atembeschwerden . Ihre Ärzte sagen, dass sie nach der Behandlung mit Oseltamivir ( Tamiflu ) vollständig erholt.</p><p> Obwohl die Frau arbeitete in einem Feinkostgeschäft, war sie nicht in unmittelbarer Nähe von Geflügel oder Wildvögeln gewesen und hatte nicht im Ausland für 3 Monate vor der Infektion gereist.</p><img src="/images/articles/268820-chickens.jpg" alt=" Hühner in einem Käfig"><br> Aviäre Influenza A H6N1 ist allgemein in Wild- und Hausvogelarten, aber dies ist das erste menschliche Infektion bestätigt mit diesem Virus , sagen Forscher.<p> Proben von zwei Geflügelbrutplätzein der Nähe von Haus der Frau nicht das H6N1 Virus enthalten gesammelt , so dass die Quelle der Infektion ist noch unbekannt.</p><p> Als die Wissenschaftler lief Tests an Hals - Abstrichproben , fanden sie eine nicht klassifizierte Subtyp<a href="#" title=" Was ist Grippe? Was ist Influenza ? Was sind die Symptome der Grippe?"> Grippe</a> Ein Virus . Weitere Genom-Sequenzierung ergab, dass das Virus war eine neue H6N1 Vogelgrippevirus .</p><p> Lead-Autor Dr. Ho - Sheng Wu, von den Centers for Disease Control in Taiwan , so dass nach dem Ausführen einer genetischen Analyse , fanden sie den Virus " hat die Fähigkeit, einen Rezeptor namens SAα -2,6 Ziel im menschlichen oberen gefunden entwickelt der Atemwege, so dass potentiell die Anpassung des Virus auf menschlichen Zellen. "</p><p> Eine Mutation im Hämagglutinin - die Forscher sagen, ist ein Bindungsprotein des Virus ' Oberfläche, die es an menschliche Zellen zugreifen und Infektionen verursachen können - ist es, was das Virus bevorzugt zu SAα -2,6 -Rezeptoren in der oberen Atemwege .</p><p> Das Team sagt, dies ermöglicht es dem Virus , um noch mehr infektiös für den Menschen geworden .</p><h2> " Vorbereitung auf Pandemie erforderlich "</h2><p> Es wurden 36 Menschen, die in engem Kontakt mit der Frau kam . Obwohl sechs entwickelt ein<a href="#" title=" Was ist Fieber ( Fieber ) ? Was sind die Ursachen Fieber?"> Fieber</a> oder eine Infektion der Atemwege , keine der Erreger identifiziert wurden, und H6N1 -Infektion wurde ausgeschlossen .</p><p> H6N1 ist allgemein in Wild- und Hausvögelin vielen Ländern gefunden , so Dr. Wu, fügte aber hinzu , dass ihre Erkenntnisse " lassen vermuten, dass eine einzigartige Gruppe von H6N1 -Viren mit den menschlichen Anpassung Marker G228S haben in Taiwan geworden bei Geflügel endemischen und vorherrschend. "</p><p> Dr. Wu weiter:</p><blockquote><p> " Da diese Viren sich weiter entwickeln und sammeln Veränderungen , das potenzielle Risiko von Infektionen beim Menschen erhöhen sie . Weitere Untersuchungen sind notwendig, um die potenzielle Bedrohung durch diese Schwellen Virus gestellt zu klären. "</p></blockquote><p> In einem verknüpften Kommentar der Studie, Marion Koopmans, aus dem Nationalen Institut für öffentliche Gesundheit und Umwelt in den Niederlanden, fragt:</p><p> "Was würde es dauern, bis diese Viren in einen pandemischen Stamm entwickeln? Und ein überwiegendes Frage ist, ob es Zeit ist, unsere Ansätze zur Influenza-Überwachung an der Mensch-Tier- Schnittstelle überprüfen ? Wir sicherlich besser machen können als den Menschen als Wächter haben . "</p><p> Die Forscher vermuten, ihren Bericht zu schreiben , dass es " unterstreicht den kontinuierlichen Bedarf an Vorbereitung auf die Pandemie von unvorhersehbaren und komplexen<a href="#" title=" Was ist Vogelgrippe?"> Vogelgrippe</a> . "</p><p> Medical News Today berichtete kürzlich, dass das Immunsystem hat die Fähigkeit, "erinnern", Viren und speichern Sie die Details in B -Speicherzellen . Eine Studie dargelegt , wie die<a href="#" title=" Was ist Grippe? Was ist Influenza ? Was sind die Symptome der Grippe?"> Grippe</a> Virus nutzt dies durch<a href="/items/view/13102" title=" "> Auswischen erste Welle der Verteidigung des Immunsystems</a> gegen Virus Neuinfektion .</p> ',
'content_es' => ' <p> Primer caso del mundo de un virus de la gripe aviar A H6N1 salvaje se ha confirmado en una mujer taiwanesa de 20 años de edad. Los científicos que analizaron el virus encontrado que tiene una mutación genética , lo que le permite entrar en las células humanas y la infección causa.</p><p> Los resultados de sus hallazgos fueron publicados en un estudio en The Lancet Medicina Respiratoria .</p><p> La mujer entró en un hospital en el centro de Taiwan mayo 2013 con síntomas similares a la gripe y dificultades para respirar . Sus médicos dicen que ella se recuperó completamente después del tratamiento con oseltamivir (Tamiflu ) .</p><p> Aunque la mujer trabajaba en una tienda de delicatessen, que no había estado muy cerca de las aves de corral o aves silvestres y no había viajado al extranjero durante 3 meses antes de la infección.</p><img src="/images/articles/268820-chickens.jpg" alt=" Pollos en una jaula"><br> Gripe aviar A H6N1 es común en especies de aves silvestres y domésticas , pero esta es la primera confirmó la infección humana por este virus , dicen los investigadores.<p> Las muestras recogidas de dos colonias de cría de aves de corral cerca de la casa de la mujer no contenía el virus H6N1 , por lo que la fuente de la infección es aún desconocido .</p><p> Cuando los científicos realizaron pruebas en muestras de frotis de garganta , encontraron un subtipo no clasificado de<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe? ¿Qué es la influenza ? ¿Cuáles son los síntomas de la gripe ?"> influenza</a> Un virus. Además secuenciación del genoma reveló que el virus era un nuevo virus aviar H6N1 .</p><p> El autor principal, el Dr. Ho- Sheng Wu , de los Centros para el Control de Enfermedades de Taiwán , dice que después de la ejecución de un análisis genético , se encontraron con el virus " se ha desarrollado la capacidad de dirigirse a un receptor llamado SAα - 2,6 que se encuentra en la parte superior humano tracto respiratorio , lo que permite potencialmente la adaptación del virus a las células humanas " .</p><p> Una mutación en la hemaglutinina - que los investigadores dicen que es una proteína de unión en la superficie del virus que le permite acceder a las células humanas y causar infección - es lo que hace el virus preferencial a SAα - 2,6 receptores en la vía aérea superior .</p><p> El equipo dice que esto permite que el virus se vuelva aún más infecciosa para el ser humano .</p><h2> " La preparación para una pandemia necesitaba '</h2><p> Hubo 36 personas que vinieron en estrecho contacto con la mujer . Aunque seis desarrollaron una<a href="#" title=" ¿Qué es la fiebre ( pirexia ) ? ¿Qué causa la fiebre ?"> fiebre</a> o infección en el tracto respiratorio , ninguno de los patógenos se identificaron , y la infección H6N1 se descartó .</p><p> H6N1 se encuentra comúnmente en las aves silvestres y domésticos en muchos países , dice el Dr. Wu , añadiendo , sin embargo, que sus hallazgos " sugieren que un grupo único de los virus H6N1 con los G228S marcadores adaptación humanos se han convertido en endémica y predominante en aves de corral en Taiwán. "</p><p> Dr. Wu sigue :</p><blockquote><p> "A medida que estos virus siguen evolucionando y acumular cambios , aumentan el riesgo potencial de infección humana. Se necesitan más investigaciones para aclarar la amenaza potencial que representa este virus emergente".</p></blockquote><p> En un comentario relacionado con el estudio , Marion Koopmans , del Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente de los Países Bajos , se pregunta:</p><p> " ¿Qué haría falta para que estos virus para evolucionar en una cepa pandémica ? Y una pregunta fundamental es si es el momento para revisar nuestros enfoques de la vigilancia de la gripe en la interfaz humano - animal? Seguramente nos podemos hacer nada mejor que tienen los seres humanos como centinelas ".</p><p> Los investigadores concluyen su informe por escrito que " pone de relieve la continua necesidad de preparación para una pandemia de impredecible y complejo<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe aviar ?"> la influenza aviar</a> ".</p><p> Medical News Today informó recientemente que el sistema inmunológico tiene la capacidad de "recordar" los virus y almacenar los detalles en las células B de memoria . Un estudio describió la forma en la<a href="#" title=" ¿Qué es la gripe? ¿Qué es la influenza ? ¿Cuáles son los síntomas de la gripe ?"> gripe</a> virus se aprovecha de esto<a href="/items/view/13102" title=" "> eliminando primera ola del sistema inmunológico de defensa</a> contra el virus de la re-infección .</p> ',
'title_es' => ' Taiwán: primer caso humano de nuevo virus de la gripe aviar',
'time_es' => '1420041766',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 54 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 55 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 56 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 4406
size => (int) 4406
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/13102',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 54,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 56
)
tag_start => (int) 4274
}
$ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Taiwan: erste menschliche Bei neuen Vogelgrippevirus
Taiwan: erste menschliche Bei neuen Vogelgrippevirus
Die weltweit erste Fall eines wilden aviäre Influenza A H6N1 -Virus wurde in einer 20 -jährigen Frau aus Taiwan bestätigt. Wissenschaftler, die die Virus analysiert fanden sie eine genetische Mutation , so dass sie in menschlichen Zellen und die Ursache der Infektion haben .
Ergebnisse ihrer Ergebnisse wurden in einer Studie in The Lancet Respiratory Medicine.
Die Frau trat in ein Krankenhaus in Zentral-Taiwan Mai 2013 mit grippeähnlichen Symptomen und Atembeschwerden . Ihre Ärzte sagen, dass sie nach der Behandlung mit Oseltamivir ( Tamiflu ) vollständig erholt.
Obwohl die Frau arbeitete in einem Feinkostgeschäft, war sie nicht in unmittelbarer Nähe von Geflügel oder Wildvögeln gewesen und hatte nicht im Ausland für 3 Monate vor der Infektion gereist.
Aviäre Influenza A H6N1 ist allgemein in Wild- und Hausvogelarten, aber dies ist das erste menschliche Infektion bestätigt mit diesem Virus , sagen Forscher.
Proben von zwei Geflügelbrutplätzein der Nähe von Haus der Frau nicht das H6N1 Virus enthalten gesammelt , so dass die Quelle der Infektion ist noch unbekannt.
Als die Wissenschaftler lief Tests an Hals - Abstrichproben , fanden sie eine nicht klassifizierte Subtyp Grippe Ein Virus . Weitere Genom-Sequenzierung ergab, dass das Virus war eine neue H6N1 Vogelgrippevirus .
Lead-Autor Dr. Ho - Sheng Wu, von den Centers for Disease Control in Taiwan , so dass nach dem Ausführen einer genetischen Analyse , fanden sie den Virus " hat die Fähigkeit, einen Rezeptor namens SAα -2,6 Ziel im menschlichen oberen gefunden entwickelt der Atemwege, so dass potentiell die Anpassung des Virus auf menschlichen Zellen. "
Eine Mutation im Hämagglutinin - die Forscher sagen, ist ein Bindungsprotein des Virus ' Oberfläche, die es an menschliche Zellen zugreifen und Infektionen verursachen können - ist es, was das Virus bevorzugt zu SAα -2,6 -Rezeptoren in der oberen Atemwege .
Das Team sagt, dies ermöglicht es dem Virus , um noch mehr infektiös für den Menschen geworden .
" Vorbereitung auf Pandemie erforderlich "
Es wurden 36 Menschen, die in engem Kontakt mit der Frau kam . Obwohl sechs entwickelt ein Fieber oder eine Infektion der Atemwege , keine der Erreger identifiziert wurden, und H6N1 -Infektion wurde ausgeschlossen .
H6N1 ist allgemein in Wild- und Hausvögelin vielen Ländern gefunden , so Dr. Wu, fügte aber hinzu , dass ihre Erkenntnisse " lassen vermuten, dass eine einzigartige Gruppe von H6N1 -Viren mit den menschlichen Anpassung Marker G228S haben in Taiwan geworden bei Geflügel endemischen und vorherrschend. "
Dr. Wu weiter:
" Da diese Viren sich weiter entwickeln und sammeln Veränderungen , das potenzielle Risiko von Infektionen beim Menschen erhöhen sie . Weitere Untersuchungen sind notwendig, um die potenzielle Bedrohung durch diese Schwellen Virus gestellt zu klären. "
In einem verknüpften Kommentar der Studie, Marion Koopmans, aus dem Nationalen Institut für öffentliche Gesundheit und Umwelt in den Niederlanden, fragt:
"Was würde es dauern, bis diese Viren in einen pandemischen Stamm entwickeln? Und ein überwiegendes Frage ist, ob es Zeit ist, unsere Ansätze zur Influenza-Überwachung an der Mensch-Tier- Schnittstelle überprüfen ? Wir sicherlich besser machen können als den Menschen als Wächter haben . "
Die Forscher vermuten, ihren Bericht zu schreiben , dass es " unterstreicht den kontinuierlichen Bedarf an Vorbereitung auf die Pandemie von unvorhersehbaren und komplexen Vogelgrippe . "
Medical News Today berichtete kürzlich, dass das Immunsystem hat die Fähigkeit, "erinnern", Viren und speichern Sie die Details in B -Speicherzellen . Eine Studie dargelegt , wie die Grippe Virus nutzt dies durch Auswischen erste Welle der Verteidigung des Immunsystems gegen Virus Neuinfektion .
