Warning (2): Wrong parameter count for str_replace() [APP/Controller/ItemsController.php, line 26]
$id = (int) 12514 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '12514', 'link' => '/articles/270372.php', 'title' => 'Diabetic macular edema: 'not enough awareness and patient care'', 'date' => '2013-12-20 01:00:00', 'content' => ' <p>Individuals with diabetes have a significantly higher risk of developing diabetic eye disease. But new research reveals that less than 50% of US adults with diabetic macular edema - retina swelling that can lead to blindness - are told by their doctor that diabetes is the cause of their condition, and less than 60% have had a dilated eye exam in the last year.</p><p>This is according to a study published in the journal JAMA Ophthalmology.</p><p>Diabetic macular <a href="/articles/159111.php" title="What Is Edema? What Causes Edema?" class="keywords">edema</a> (DME) is a form of <a href="/articles/183417.php" title="What Is Diabetic Retinopathy? What Causes Diabetic Retinopathy?" class="keywords">diabetic retinopathy</a> - the leading cause of blindness in diabetics. </p><p>DME occurs when the blood vessels in the eye's macula - a part of the retina responsible for sharp vision - leak fluid and swell. This can lead to partial vision loss or total blindness.</p><p>Prompt treatment of the condition can prevent blindness. But in order to catch the condition early, diabetic patients need to undergo regular dilated eye examinations. </p><p>To determine the awareness of eye care and eye disease among diabetic patients, a team of researchers, led by Dr. Neil M. Bressler of The Johns Hopkins University School of Medicine and Hospital and editor of JAMA Ophthalmology, analyzed 798 participants from the National Health and Nutrition Examination Survey, who had self-reported diabetes.</p><p>Of these, 238 had diabetic retinopathy without DME, while 48 had DME.</p><h2>Diabetics 'not receiving prompt eye care'</h2><p>Results of the study revealed that only 44.7% of those with DME said they had been told by their doctor that their eyes had been affected by diabetes, or that they had diabetic retinopathy.</p><p>Furthermore, only 46.7% of diabetic individuals with DME said they visited a diabetes nurse educator, dietician or nutritionist for their diabetes more than 1 year ago or never, while only 59.7% said they had a dilated eye exam within the past year.</p><p>Commenting on their findings, the researchers say:</p><blockquote><p>"Our results suggest that many individuals with DME report not receiving prompt diabetes-related or eye-related care, although many of these individuals are at risk of substantial visual loss that could be lessened or eliminated with appropriate care."</p></blockquote><h2>Importance of dilated eye exams</h2><p>This is not the only study to find that diabetic patients lack awareness when it comes to their risk of diabetic eye disease and the importance of regular dilated eye examinations.</p><p>A recent survey from Diabetic Connect - a social networking site for diabetes sufferers and their families - found that 25% of people with diabetes do not have the recommended annual dilated eye exam.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/270372-exam.jpg" alt="Lady having an eye exam"><br>A new study reveals that less than 60% of diabetic patients have the recommended annual dilated eye exam, and less than 50% know their macular edema is caused by diabetes.<p>According to the the National Eye Institute, diabetics who undergo a dilated eye exam once a year could reduce their risk of severe vision loss by 95%.</p><p>A dilated eye exam involves an ophthalmologist, optometrist or retina specialist putting drops into a patient's eye, which allows them to clearly assess all eye structures - including the retina - to see whether there is any damage or early signs of disease.</p><p>Early detection of diabetic eye disease means they can be offered many treatment options to help prevent partial vision loss or blindness. </p><p>These include laser eye surgery and injections of anti-vascular growth factor (anti-VEGF) medications, which tackle abnormal blood vessel growth in the eye.</p><h2>More awareness needed</h2><p>The researchers say that although treatment for diabetic-related vision loss has improved, their findings suggest that diabetic patients lack awareness when it comes to their risk of diabetic eye disease, and more effort is needed to educate them in this area.</p><p>"These efforts include getting patients to health care providers, including diabetes nurse educators, dieticians, nutritionists, primary care physicians, or endocrinologists, for treatment of their diabetes mellitus; getting appropriate eye examinations to detect and treat diabetic retinopathy, including DME," they note.</p><p>They add that strategies should be identified that "might result in greater awareness and appropriate eye care to reduce the magnitude of visual impairment and blindness due to this common complication of diabetes mellitus."</p><p>In line with National Diabetes Month in November, Medical News Today reported on diabetic eye disease and how <a href="/articles/268507.php">regular dilated eye examinations could save vision</a>.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1432798488', 'title_de' => ' Diabetische Makulaödem : " nicht genug Aufmerksamkeit und Patientenversorgung "', 'content_de' => ' <p> Personen mit Diabetes haben ein signifikant höheres Risiko der Entwicklung von diabetischen Augenerkrankung leiden . Aber neue Forschung zeigt, dass weniger als 50% der Erwachsenen in den USA mit diabetischem Makulaödem - Netzhaut Schwellung, die zur Erblindung führen kann - sind von ihrem Arzt gesagt, dass Diabetes ist die Ursache für ihren Zustand , und weniger als 60% haben eine Pupillenerweiterung hatten im letzten Jahr .</p><p> Dies ist laut einer Studie in der Fachzeitschrift JAMA Ophthalmology veröffentlicht .</p><p> diabetischen Makula<a href="#" title=" Was ist Ödem ? Was sind die Ursachen Ödem ?"> Ödem</a> (DME) ist eine Form von<a href="#" title=" Was ist Diabetische Retinopathie ? Was sind die Ursachen Diabetische Retinopathie ?"> diabetische Retinopathie</a> - Die führende Ursache von Blindheit bei Diabetikern.</p><p> DME tritt auf, wenn die Blutgefäße in Makula des Auges - ein Teil der für scharfe Sehen verantwortlich Netzhaut - Flüssigkeit austreten und zu quellen. Dies kann zu einer teilweisen oder vollständigen Verlust der Sehkraft Erblindung führen .</p><p> Prompt Behandlung der Erkrankung kann zu Erblindung zu verhindern. Aber um den Zustand frühzeitig zu erkennen , müssen Diabetiker regelmäßig dilatative Augenuntersuchungen zu unterziehen.</p><p> Um festzustellen, das Bewusstsein der Augenpflege und Augenerkrankungen bei Diabetes-Patienten , ein Team von Forschern unter Leitung von Dr. Neil M. Bressler von der Johns Hopkins University School of Medicine und Krankenhaus und Herausgeber von JAMA Ophthalmology geführt , analysiert 798 Teilnehmer aus der National Health und Nahrung-Prüfung übersicht , der selbst berichteten Diabetes hatte .</p><p> Von diesen 238 hatten diabetische Retinopathie ohne DME , während 48 hatte DME.</p><h2> Diabetiker nicht erhalten prompt Augenpflege '</h2><p> Die Ergebnisse der Studie zeigten, dass nur 44,7 % der Personen mit DME sagten, sie hätten von ihrem Arzt gesagt, dass ihre Augen waren betroffen von Diabetes, oder dass sie die diabetische Retinopathie hatten .</p><p> Weiterhin nur 46,7% der diabetischen Patienten mit DME , sagte sie vor mehr als 1 Jahr oder nie eine Diabetesberaterin Erzieher , Ernährungsberater oder Ernährungsberater für ihre Diabetes besucht , während nur 59,7% sagten, dass sie eine Pupillenerweiterung innerhalb des letzten Jahres hatte .</p><p> Kommentierte ihre Erkenntnisse , die Forscher sagen :</p><blockquote><p> "Unsere Ergebnisse deuten darauf hin , dass viele Personen mit DME Bericht nicht erhalten Aufforderung im Zusammenhang mit Diabetes oder AugenbezogenePflege, obwohl viele dieser Personen mit einem Risiko von erheblichen Sehverlust , die verringert oder bei entsprechender Pflege beseitigt werden könnten. "</p></blockquote><h2> Bedeutung der erweiterten Augenuntersuchungen</h2><p> Dies ist nicht die einzige Studie zu finden, dass Diabetes-Patienten fehlt das Bewusstsein , wenn es um ihr Risiko von diabetischen Augenerkrankung leiden und die Bedeutung der regelmäßigen dilatative Augenuntersuchungen geht.</p><p> Eine aktuelle Umfrage von Diabetic Connect - eine Social Networking Site für Diabetes-Kranken und ihren Familien - festgestellt, dass 25% der Menschen mit Diabetes haben nicht die empfohlene jährliche geweitete Auge Prüfung .</p><img src="/images/articles/270372-exam.jpg" alt=" Lady mit einer Augenuntersuchung"><br> Eine neue Studie zeigt , dass weniger als 60% der Diabetes-Patienten haben die empfohlene jährliche Pupillenerweiterung , und weniger als 50% wissen, dass ihre Makulaödem durch Diabetes verursacht werden .<p> Nach Angaben der National Eye Institute , könnten Diabetiker, die einmal im Jahr eine geweitete Auge Prüfung zu unterziehen ihr Risiko von schweren Sehverlust um 95% zu reduzieren.</p><p> Eine dilatative Auge Prüfung beinhaltet einen Augenarzt , Augenarzt oder Netzhaut -Spezialist setzen Tropfen in das Auge eines Patienten , der ihnen erlaubt, alle Augenstrukturen eindeutig zu bewerten - einschließlich der Netzhaut - zu sehen, ob es irgendeinen Schaden oder frühe Anzeichen von Krankheit.</p><p> Früherkennung der diabetischen Augenerkrankung leiden bedeutet, dass sie angeboten werden, können viele Behandlungsmöglichkeiten , um zu verhindern Teil Sehverlust oder Blindheit .</p><p> Dazu gehören Laser-Augenchirurgie und Injektionen von anti- vaskuläre Wachstumsfaktor ( anti-VEGF ) Medikamente, die abnorme Wachstum von Blutgefäßen im Auge zu bekämpfen.</p><h2> Mehr Bewusstsein erforderlich</h2><p> Die Forscher sagen, dass, obwohl Therapie für das diabetische bedingten Sehverlust verbessert hat, deuten darauf hin, dass ihre Entdeckungen Diabetikern fehlt das Bewusstsein , wenn es um ihr Risiko von diabetischen Augenerkrankung leiden kommt , und weitere Anstrengungen erforderlich, um sie in diesem Bereich zu informieren.</p><p> " Diese Anstrengungen sind immer Patienten zu medizinischen Dienstleistern , einschließlich Diabetesberaterin Pädagogen , Diätassistenten , Ernährungswissenschaftler, Hausärzte oder Endokrinologen, für die Behandlung ihrer Diabetes mellitus ; immer geeignete Augenuntersuchungen zur Erkennung und Behandlung der diabetischen Retinopathie , einschließlich DME, " sie Hinweis.</p><p> Sie fügen hinzu , dass Strategien identifiziert werden , dass " vielleicht in ein größeres Bewusstsein und geeigneten Augenpflege , die Größe der Sehbehinderung und Blindheit zu reduzieren durch diese häufige Komplikation von Diabetes mellitus führen. "</p><p> Im Einklang mit nationalen Diabetes-Monat im November , berichtet Medical News Today am diabetischen Augenerkrankung leiden und wie<a href="/items/view/12555" title=" "> regelmäßige dilatative Augenuntersuchungen konnte Vision sparen</a> .</p> ', 'content_es' => ' <p> Las personas con diabetes tienen un riesgo significativamente mayor de desarrollar la enfermedad diabética del ojo . Pero una nueva investigación revela que menos del 50 % de los adultos estadounidenses con edema macular diabético - hinchazón retina que pueden conducir a la ceguera - se dijo por su médico que la diabetes es la causa de su condición, y menos del 60 % han tenido un examen de los ojos con dilatación en el último año .</p><p> Esto es según un estudio publicado en la revista Archives of Ophthalmology .</p><p> macular diabético<a href="#" title=" ¿Qué es edema ? ¿Qué causa el edema ?"> edema</a> (DME) es una forma de<a href="#" title=" ¿Qué es la retinopatía diabética ? ¿Qué causa la retinopatía diabética ?"> retinopatía diabética</a> - La causa principal de ceguera en los diabéticos.</p><p> DME se produce cuando los vasos sanguíneos en la mácula del ojo - una parte de la retina responsable de la visión aguda - fugas de fluido y se hinchan . Esto puede conducir a la pérdida parcial de la visión o ceguera total.</p><p> El tratamiento oportuno de la enfermedad se puede prevenir la ceguera. Pero con el fin de atrapar a la condición inicial, los pacientes diabéticos deben someterse a exámenes oculares regulares dilatadas .</p><p> Para determinar la conciencia de cuidado de los ojos y la enfermedad ocular en los pacientes diabéticos , un equipo de investigadores , dirigido por el Dr. Neil M. Bressler de la Escuela de Medicina y el Hospital y editor de Archives of Ophthalmology Universidad Johns Hopkins , analizó 798 participantes de la Salud Nacional y Nutrición Encuesta , que tenía diabetes auto-reporte .</p><p> De éstos, 238 tenían retinopatía diabética sin DME , mientras que 48 tenían DME .</p><h2> Los diabéticos ' no recibir atención oftalmológica inmediata '</h2><p> Los resultados del estudio revelaron que sólo el 44,7 % de aquellos con DME dijo que había sido informado por su médico de que sus ojos se habían visto afectadas por la diabetes , o que tenían retinopatía diabética.</p><p> Además, sólo el 46,7 % de los individuos diabéticos con DME dijo que visitaron una enfermera educadora diabetes, dietista o nutricionista para su diabetes hace más de 1 año o nunca , mientras que sólo el 59,7 % dijeron que tenían un examen de los ojos con dilatación en el último año .</p><p> Al comentar sobre sus hallazgos, los investigadores dicen :</p><blockquote><p> "Nuestros resultados sugieren que muchos individuos con informe de DME no reciben atención relacionada con la diabetes o relacionada con ojo rápido, aunque muchas de estas personas están en riesgo de pérdida visual importante que podrían reducirse o eliminarse con el debido cuidado . "</p></blockquote><h2> Importancia de los exámenes de los ojos dilatados</h2><p> Este no es el único estudio para encontrar que los pacientes diabéticos carecen de conciencia cuando se trata de su riesgo de la enfermedad diabética del ojo y la importancia de los exámenes oculares regulares dilatadas .</p><p> Una encuesta reciente de Diabetic Connect - una red social para los enfermos de diabetes y sus familias - encontró que el 25 % de las personas con diabetes no tienen el examen de los ojos con dilatación anual recomendado.</p><img src="/images/articles/270372-exam.jpg" alt=" Señora que tiene un examen de la vista"><br> Un nuevo estudio revela que menos del 60 % de los pacientes diabéticos tienen el examen de los ojos con dilatación anual recomendado, y menos del 50 % de conocer su edema macular es causada por la diabetes.<p> De acuerdo con el Instituto Nacional del Ojo , los diabéticos que se someten a un examen de los ojos con dilatación una vez al año podrían reducir su riesgo de pérdida grave de la visión en un 95 %.</p><p> Un examen de los ojos dilatados implica un oftalmólogo , optometrista o gotas especializadas poner retina en el ojo de un paciente, lo que les permite evaluar claramente todas las estructuras del ojo - incluyendo la retina - para ver si hay algún daño o signos tempranos de la enfermedad .</p><p> La detección temprana de la enfermedad diabética del ojo significa que se pueden ofrecer muchas opciones de tratamiento para ayudar a prevenir la pérdida de visión parcial o ceguera.</p><p> Estos incluyen la cirugía ocular con láser y las inyecciones de medicamentos anti - factor de crecimiento vascular (anti - VEGF ), que abordan el crecimiento anormal de los vasos sanguíneos en el ojo .</p><h2> Más conciencia necesaria</h2><p> Los investigadores dicen que aunque el tratamiento para la pérdida de la visión relacionada con la diabetes ha mejorado, sus hallazgos sugieren que los pacientes diabéticos carecen de conciencia cuando se trata de su riesgo de la enfermedad diabética del ojo , y se necesita más esfuerzo para educarlos en esta área.</p><p> "Estos esfuerzos incluyen recibiendo pacientes a los proveedores de atención médica, inclusive los educadores de enfermería diabetes , dietistas , nutricionistas, médicos de atención primaria , o endocrinólogos , para el tratamiento de la diabetes mellitus ; obtener exámenes oculares adecuados para detectar y tratar la retinopatía diabética, incluyendo DME ", que nota.</p><p> Añaden que las estrategias deben ser identificados que " podría dar lugar a una mayor conciencia y cuidado de los ojos adecuada para reducir la magnitud de la discapacidad visual y la ceguera debido a esta complicación común de la diabetes mellitus . "</p><p> En línea con el Mes Nacional de la Diabetes en noviembre , Medical News Today informó sobre la enfermedad diabética del ojo y cómo<a href="/items/view/12555" title=" "> exámenes de los ojos dilatados regulares podrían salvar la visión</a> .</p> ', 'title_es' => ' Edema macular diabético : ' no lo suficiente conciencia y la atención al paciente "', 'time_es' => '1433293583', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 59 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 60 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 61 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 62 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 63 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 5782 size => (int) 5782 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/12555', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 60, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 62 ) tag_start => (int) 5666 }
str_replace - [internal], line ?? ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
else {
$ttemp = $this->Item->findById(str_replace("/items/view/",$value->attr['href']));
if (($ttemp['Item']['id'])&&($ttemp['Item']['translated']==1)) {
$id = (int) 12514 $item = array( 'Item' => array( 'id' => '12514', 'link' => '/articles/270372.php', 'title' => 'Diabetic macular edema: 'not enough awareness and patient care'', 'date' => '2013-12-20 01:00:00', 'content' => ' <p>Individuals with diabetes have a significantly higher risk of developing diabetic eye disease. But new research reveals that less than 50% of US adults with diabetic macular edema - retina swelling that can lead to blindness - are told by their doctor that diabetes is the cause of their condition, and less than 60% have had a dilated eye exam in the last year.</p><p>This is according to a study published in the journal JAMA Ophthalmology.</p><p>Diabetic macular <a href="/articles/159111.php" title="What Is Edema? What Causes Edema?" class="keywords">edema</a> (DME) is a form of <a href="/articles/183417.php" title="What Is Diabetic Retinopathy? What Causes Diabetic Retinopathy?" class="keywords">diabetic retinopathy</a> - the leading cause of blindness in diabetics. </p><p>DME occurs when the blood vessels in the eye's macula - a part of the retina responsible for sharp vision - leak fluid and swell. This can lead to partial vision loss or total blindness.</p><p>Prompt treatment of the condition can prevent blindness. But in order to catch the condition early, diabetic patients need to undergo regular dilated eye examinations. </p><p>To determine the awareness of eye care and eye disease among diabetic patients, a team of researchers, led by Dr. Neil M. Bressler of The Johns Hopkins University School of Medicine and Hospital and editor of JAMA Ophthalmology, analyzed 798 participants from the National Health and Nutrition Examination Survey, who had self-reported diabetes.</p><p>Of these, 238 had diabetic retinopathy without DME, while 48 had DME.</p><h2>Diabetics 'not receiving prompt eye care'</h2><p>Results of the study revealed that only 44.7% of those with DME said they had been told by their doctor that their eyes had been affected by diabetes, or that they had diabetic retinopathy.</p><p>Furthermore, only 46.7% of diabetic individuals with DME said they visited a diabetes nurse educator, dietician or nutritionist for their diabetes more than 1 year ago or never, while only 59.7% said they had a dilated eye exam within the past year.</p><p>Commenting on their findings, the researchers say:</p><blockquote><p>"Our results suggest that many individuals with DME report not receiving prompt diabetes-related or eye-related care, although many of these individuals are at risk of substantial visual loss that could be lessened or eliminated with appropriate care."</p></blockquote><h2>Importance of dilated eye exams</h2><p>This is not the only study to find that diabetic patients lack awareness when it comes to their risk of diabetic eye disease and the importance of regular dilated eye examinations.</p><p>A recent survey from Diabetic Connect - a social networking site for diabetes sufferers and their families - found that 25% of people with diabetes do not have the recommended annual dilated eye exam.</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/270372-exam.jpg" alt="Lady having an eye exam"><br>A new study reveals that less than 60% of diabetic patients have the recommended annual dilated eye exam, and less than 50% know their macular edema is caused by diabetes.<p>According to the the National Eye Institute, diabetics who undergo a dilated eye exam once a year could reduce their risk of severe vision loss by 95%.</p><p>A dilated eye exam involves an ophthalmologist, optometrist or retina specialist putting drops into a patient's eye, which allows them to clearly assess all eye structures - including the retina - to see whether there is any damage or early signs of disease.</p><p>Early detection of diabetic eye disease means they can be offered many treatment options to help prevent partial vision loss or blindness. </p><p>These include laser eye surgery and injections of anti-vascular growth factor (anti-VEGF) medications, which tackle abnormal blood vessel growth in the eye.</p><h2>More awareness needed</h2><p>The researchers say that although treatment for diabetic-related vision loss has improved, their findings suggest that diabetic patients lack awareness when it comes to their risk of diabetic eye disease, and more effort is needed to educate them in this area.</p><p>"These efforts include getting patients to health care providers, including diabetes nurse educators, dieticians, nutritionists, primary care physicians, or endocrinologists, for treatment of their diabetes mellitus; getting appropriate eye examinations to detect and treat diabetic retinopathy, including DME," they note.</p><p>They add that strategies should be identified that "might result in greater awareness and appropriate eye care to reduce the magnitude of visual impairment and blindness due to this common complication of diabetes mellitus."</p><p>In line with National Diabetes Month in November, Medical News Today reported on diabetic eye disease and how <a href="/articles/268507.php">regular dilated eye examinations could save vision</a>.</p> ', 'translated' => '1', 'time' => '1432798488', 'title_de' => ' Diabetische Makulaödem : " nicht genug Aufmerksamkeit und Patientenversorgung "', 'content_de' => ' <p> Personen mit Diabetes haben ein signifikant höheres Risiko der Entwicklung von diabetischen Augenerkrankung leiden . Aber neue Forschung zeigt, dass weniger als 50% der Erwachsenen in den USA mit diabetischem Makulaödem - Netzhaut Schwellung, die zur Erblindung führen kann - sind von ihrem Arzt gesagt, dass Diabetes ist die Ursache für ihren Zustand , und weniger als 60% haben eine Pupillenerweiterung hatten im letzten Jahr .</p><p> Dies ist laut einer Studie in der Fachzeitschrift JAMA Ophthalmology veröffentlicht .</p><p> diabetischen Makula<a href="#" title=" Was ist Ödem ? Was sind die Ursachen Ödem ?"> Ödem</a> (DME) ist eine Form von<a href="#" title=" Was ist Diabetische Retinopathie ? Was sind die Ursachen Diabetische Retinopathie ?"> diabetische Retinopathie</a> - Die führende Ursache von Blindheit bei Diabetikern.</p><p> DME tritt auf, wenn die Blutgefäße in Makula des Auges - ein Teil der für scharfe Sehen verantwortlich Netzhaut - Flüssigkeit austreten und zu quellen. Dies kann zu einer teilweisen oder vollständigen Verlust der Sehkraft Erblindung führen .</p><p> Prompt Behandlung der Erkrankung kann zu Erblindung zu verhindern. Aber um den Zustand frühzeitig zu erkennen , müssen Diabetiker regelmäßig dilatative Augenuntersuchungen zu unterziehen.</p><p> Um festzustellen, das Bewusstsein der Augenpflege und Augenerkrankungen bei Diabetes-Patienten , ein Team von Forschern unter Leitung von Dr. Neil M. Bressler von der Johns Hopkins University School of Medicine und Krankenhaus und Herausgeber von JAMA Ophthalmology geführt , analysiert 798 Teilnehmer aus der National Health und Nahrung-Prüfung übersicht , der selbst berichteten Diabetes hatte .</p><p> Von diesen 238 hatten diabetische Retinopathie ohne DME , während 48 hatte DME.</p><h2> Diabetiker nicht erhalten prompt Augenpflege '</h2><p> Die Ergebnisse der Studie zeigten, dass nur 44,7 % der Personen mit DME sagten, sie hätten von ihrem Arzt gesagt, dass ihre Augen waren betroffen von Diabetes, oder dass sie die diabetische Retinopathie hatten .</p><p> Weiterhin nur 46,7% der diabetischen Patienten mit DME , sagte sie vor mehr als 1 Jahr oder nie eine Diabetesberaterin Erzieher , Ernährungsberater oder Ernährungsberater für ihre Diabetes besucht , während nur 59,7% sagten, dass sie eine Pupillenerweiterung innerhalb des letzten Jahres hatte .</p><p> Kommentierte ihre Erkenntnisse , die Forscher sagen :</p><blockquote><p> "Unsere Ergebnisse deuten darauf hin , dass viele Personen mit DME Bericht nicht erhalten Aufforderung im Zusammenhang mit Diabetes oder AugenbezogenePflege, obwohl viele dieser Personen mit einem Risiko von erheblichen Sehverlust , die verringert oder bei entsprechender Pflege beseitigt werden könnten. "</p></blockquote><h2> Bedeutung der erweiterten Augenuntersuchungen</h2><p> Dies ist nicht die einzige Studie zu finden, dass Diabetes-Patienten fehlt das Bewusstsein , wenn es um ihr Risiko von diabetischen Augenerkrankung leiden und die Bedeutung der regelmäßigen dilatative Augenuntersuchungen geht.</p><p> Eine aktuelle Umfrage von Diabetic Connect - eine Social Networking Site für Diabetes-Kranken und ihren Familien - festgestellt, dass 25% der Menschen mit Diabetes haben nicht die empfohlene jährliche geweitete Auge Prüfung .</p><img src="/images/articles/270372-exam.jpg" alt=" Lady mit einer Augenuntersuchung"><br> Eine neue Studie zeigt , dass weniger als 60% der Diabetes-Patienten haben die empfohlene jährliche Pupillenerweiterung , und weniger als 50% wissen, dass ihre Makulaödem durch Diabetes verursacht werden .<p> Nach Angaben der National Eye Institute , könnten Diabetiker, die einmal im Jahr eine geweitete Auge Prüfung zu unterziehen ihr Risiko von schweren Sehverlust um 95% zu reduzieren.</p><p> Eine dilatative Auge Prüfung beinhaltet einen Augenarzt , Augenarzt oder Netzhaut -Spezialist setzen Tropfen in das Auge eines Patienten , der ihnen erlaubt, alle Augenstrukturen eindeutig zu bewerten - einschließlich der Netzhaut - zu sehen, ob es irgendeinen Schaden oder frühe Anzeichen von Krankheit.</p><p> Früherkennung der diabetischen Augenerkrankung leiden bedeutet, dass sie angeboten werden, können viele Behandlungsmöglichkeiten , um zu verhindern Teil Sehverlust oder Blindheit .</p><p> Dazu gehören Laser-Augenchirurgie und Injektionen von anti- vaskuläre Wachstumsfaktor ( anti-VEGF ) Medikamente, die abnorme Wachstum von Blutgefäßen im Auge zu bekämpfen.</p><h2> Mehr Bewusstsein erforderlich</h2><p> Die Forscher sagen, dass, obwohl Therapie für das diabetische bedingten Sehverlust verbessert hat, deuten darauf hin, dass ihre Entdeckungen Diabetikern fehlt das Bewusstsein , wenn es um ihr Risiko von diabetischen Augenerkrankung leiden kommt , und weitere Anstrengungen erforderlich, um sie in diesem Bereich zu informieren.</p><p> " Diese Anstrengungen sind immer Patienten zu medizinischen Dienstleistern , einschließlich Diabetesberaterin Pädagogen , Diätassistenten , Ernährungswissenschaftler, Hausärzte oder Endokrinologen, für die Behandlung ihrer Diabetes mellitus ; immer geeignete Augenuntersuchungen zur Erkennung und Behandlung der diabetischen Retinopathie , einschließlich DME, " sie Hinweis.</p><p> Sie fügen hinzu , dass Strategien identifiziert werden , dass " vielleicht in ein größeres Bewusstsein und geeigneten Augenpflege , die Größe der Sehbehinderung und Blindheit zu reduzieren durch diese häufige Komplikation von Diabetes mellitus führen. "</p><p> Im Einklang mit nationalen Diabetes-Monat im November , berichtet Medical News Today am diabetischen Augenerkrankung leiden und wie<a href="/items/view/12555" title=" "> regelmäßige dilatative Augenuntersuchungen konnte Vision sparen</a> .</p> ', 'content_es' => ' <p> Las personas con diabetes tienen un riesgo significativamente mayor de desarrollar la enfermedad diabética del ojo . Pero una nueva investigación revela que menos del 50 % de los adultos estadounidenses con edema macular diabético - hinchazón retina que pueden conducir a la ceguera - se dijo por su médico que la diabetes es la causa de su condición, y menos del 60 % han tenido un examen de los ojos con dilatación en el último año .</p><p> Esto es según un estudio publicado en la revista Archives of Ophthalmology .</p><p> macular diabético<a href="#" title=" ¿Qué es edema ? ¿Qué causa el edema ?"> edema</a> (DME) es una forma de<a href="#" title=" ¿Qué es la retinopatía diabética ? ¿Qué causa la retinopatía diabética ?"> retinopatía diabética</a> - La causa principal de ceguera en los diabéticos.</p><p> DME se produce cuando los vasos sanguíneos en la mácula del ojo - una parte de la retina responsable de la visión aguda - fugas de fluido y se hinchan . Esto puede conducir a la pérdida parcial de la visión o ceguera total.</p><p> El tratamiento oportuno de la enfermedad se puede prevenir la ceguera. Pero con el fin de atrapar a la condición inicial, los pacientes diabéticos deben someterse a exámenes oculares regulares dilatadas .</p><p> Para determinar la conciencia de cuidado de los ojos y la enfermedad ocular en los pacientes diabéticos , un equipo de investigadores , dirigido por el Dr. Neil M. Bressler de la Escuela de Medicina y el Hospital y editor de Archives of Ophthalmology Universidad Johns Hopkins , analizó 798 participantes de la Salud Nacional y Nutrición Encuesta , que tenía diabetes auto-reporte .</p><p> De éstos, 238 tenían retinopatía diabética sin DME , mientras que 48 tenían DME .</p><h2> Los diabéticos ' no recibir atención oftalmológica inmediata '</h2><p> Los resultados del estudio revelaron que sólo el 44,7 % de aquellos con DME dijo que había sido informado por su médico de que sus ojos se habían visto afectadas por la diabetes , o que tenían retinopatía diabética.</p><p> Además, sólo el 46,7 % de los individuos diabéticos con DME dijo que visitaron una enfermera educadora diabetes, dietista o nutricionista para su diabetes hace más de 1 año o nunca , mientras que sólo el 59,7 % dijeron que tenían un examen de los ojos con dilatación en el último año .</p><p> Al comentar sobre sus hallazgos, los investigadores dicen :</p><blockquote><p> "Nuestros resultados sugieren que muchos individuos con informe de DME no reciben atención relacionada con la diabetes o relacionada con ojo rápido, aunque muchas de estas personas están en riesgo de pérdida visual importante que podrían reducirse o eliminarse con el debido cuidado . "</p></blockquote><h2> Importancia de los exámenes de los ojos dilatados</h2><p> Este no es el único estudio para encontrar que los pacientes diabéticos carecen de conciencia cuando se trata de su riesgo de la enfermedad diabética del ojo y la importancia de los exámenes oculares regulares dilatadas .</p><p> Una encuesta reciente de Diabetic Connect - una red social para los enfermos de diabetes y sus familias - encontró que el 25 % de las personas con diabetes no tienen el examen de los ojos con dilatación anual recomendado.</p><img src="/images/articles/270372-exam.jpg" alt=" Señora que tiene un examen de la vista"><br> Un nuevo estudio revela que menos del 60 % de los pacientes diabéticos tienen el examen de los ojos con dilatación anual recomendado, y menos del 50 % de conocer su edema macular es causada por la diabetes.<p> De acuerdo con el Instituto Nacional del Ojo , los diabéticos que se someten a un examen de los ojos con dilatación una vez al año podrían reducir su riesgo de pérdida grave de la visión en un 95 %.</p><p> Un examen de los ojos dilatados implica un oftalmólogo , optometrista o gotas especializadas poner retina en el ojo de un paciente, lo que les permite evaluar claramente todas las estructuras del ojo - incluyendo la retina - para ver si hay algún daño o signos tempranos de la enfermedad .</p><p> La detección temprana de la enfermedad diabética del ojo significa que se pueden ofrecer muchas opciones de tratamiento para ayudar a prevenir la pérdida de visión parcial o ceguera.</p><p> Estos incluyen la cirugía ocular con láser y las inyecciones de medicamentos anti - factor de crecimiento vascular (anti - VEGF ), que abordan el crecimiento anormal de los vasos sanguíneos en el ojo .</p><h2> Más conciencia necesaria</h2><p> Los investigadores dicen que aunque el tratamiento para la pérdida de la visión relacionada con la diabetes ha mejorado, sus hallazgos sugieren que los pacientes diabéticos carecen de conciencia cuando se trata de su riesgo de la enfermedad diabética del ojo , y se necesita más esfuerzo para educarlos en esta área.</p><p> "Estos esfuerzos incluyen recibiendo pacientes a los proveedores de atención médica, inclusive los educadores de enfermería diabetes , dietistas , nutricionistas, médicos de atención primaria , o endocrinólogos , para el tratamiento de la diabetes mellitus ; obtener exámenes oculares adecuados para detectar y tratar la retinopatía diabética, incluyendo DME ", que nota.</p><p> Añaden que las estrategias deben ser identificados que " podría dar lugar a una mayor conciencia y cuidado de los ojos adecuada para reducir la magnitud de la discapacidad visual y la ceguera debido a esta complicación común de la diabetes mellitus . "</p><p> En línea con el Mes Nacional de la Diabetes en noviembre , Medical News Today informó sobre la enfermedad diabética del ojo y cómo<a href="/items/view/12555" title=" "> exámenes de los ojos dilatados regulares podrían salvar la visión</a> .</p> ', 'title_es' => ' Edema macular diabético : ' no lo suficiente conciencia y la atención al paciente "', 'time_es' => '1433293583', 'translated_es' => '1' ) ) $temp = object(simple_html_dom) { root => object(simple_html_dom_node) {} nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 55 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 56 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 57 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 58 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 59 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 60 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 61 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 62 => object(simple_html_dom_node) {}, (int) 63 => object(simple_html_dom_node) {} ) callback => null lowercase => true original_size => (int) 5782 size => (int) 5782 _charset => 'UTF-8' _target_charset => 'UTF-8' default_span_text => '' } $value = object(simple_html_dom_node) { nodetype => (int) 1 tag => 'a' attr => array( 'href' => '/items/view/12555', 'title' => '' ) children => array() nodes => array( (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {} ) parent => object(simple_html_dom_node) {} _ => array( (int) 0 => (int) 60, (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => '', (int) 1 => (int) 62 ) tag_start => (int) 5666 } $ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Personen mit Diabetes haben ein signifikant höheres Risiko der Entwicklung von diabetischen Augenerkrankung leiden . Aber neue Forschung zeigt, dass weniger als 50% der Erwachsenen in den USA mit diabetischem Makulaödem - Netzhaut Schwellung, die zur Erblindung führen kann - sind von ihrem Arzt gesagt, dass Diabetes ist die Ursache für ihren Zustand , und weniger als 60% haben eine Pupillenerweiterung hatten im letzten Jahr .
Dies ist laut einer Studie in der Fachzeitschrift JAMA Ophthalmology veröffentlicht .
diabetischen Makula Ödem (DME) ist eine Form von diabetische Retinopathie - Die führende Ursache von Blindheit bei Diabetikern.
DME tritt auf, wenn die Blutgefäße in Makula des Auges - ein Teil der für scharfe Sehen verantwortlich Netzhaut - Flüssigkeit austreten und zu quellen. Dies kann zu einer teilweisen oder vollständigen Verlust der Sehkraft Erblindung führen .
Prompt Behandlung der Erkrankung kann zu Erblindung zu verhindern. Aber um den Zustand frühzeitig zu erkennen , müssen Diabetiker regelmäßig dilatative Augenuntersuchungen zu unterziehen.
Um festzustellen, das Bewusstsein der Augenpflege und Augenerkrankungen bei Diabetes-Patienten , ein Team von Forschern unter Leitung von Dr. Neil M. Bressler von der Johns Hopkins University School of Medicine und Krankenhaus und Herausgeber von JAMA Ophthalmology geführt , analysiert 798 Teilnehmer aus der National Health und Nahrung-Prüfung übersicht , der selbst berichteten Diabetes hatte .
Von diesen 238 hatten diabetische Retinopathie ohne DME , während 48 hatte DME.
Die Ergebnisse der Studie zeigten, dass nur 44,7 % der Personen mit DME sagten, sie hätten von ihrem Arzt gesagt, dass ihre Augen waren betroffen von Diabetes, oder dass sie die diabetische Retinopathie hatten .
Weiterhin nur 46,7% der diabetischen Patienten mit DME , sagte sie vor mehr als 1 Jahr oder nie eine Diabetesberaterin Erzieher , Ernährungsberater oder Ernährungsberater für ihre Diabetes besucht , während nur 59,7% sagten, dass sie eine Pupillenerweiterung innerhalb des letzten Jahres hatte .
Kommentierte ihre Erkenntnisse , die Forscher sagen :
"Unsere Ergebnisse deuten darauf hin , dass viele Personen mit DME Bericht nicht erhalten Aufforderung im Zusammenhang mit Diabetes oder AugenbezogenePflege, obwohl viele dieser Personen mit einem Risiko von erheblichen Sehverlust , die verringert oder bei entsprechender Pflege beseitigt werden könnten. "
Dies ist nicht die einzige Studie zu finden, dass Diabetes-Patienten fehlt das Bewusstsein , wenn es um ihr Risiko von diabetischen Augenerkrankung leiden und die Bedeutung der regelmäßigen dilatative Augenuntersuchungen geht.
Eine aktuelle Umfrage von Diabetic Connect - eine Social Networking Site für Diabetes-Kranken und ihren Familien - festgestellt, dass 25% der Menschen mit Diabetes haben nicht die empfohlene jährliche geweitete Auge Prüfung .
Nach Angaben der National Eye Institute , könnten Diabetiker, die einmal im Jahr eine geweitete Auge Prüfung zu unterziehen ihr Risiko von schweren Sehverlust um 95% zu reduzieren.
Eine dilatative Auge Prüfung beinhaltet einen Augenarzt , Augenarzt oder Netzhaut -Spezialist setzen Tropfen in das Auge eines Patienten , der ihnen erlaubt, alle Augenstrukturen eindeutig zu bewerten - einschließlich der Netzhaut - zu sehen, ob es irgendeinen Schaden oder frühe Anzeichen von Krankheit.
Früherkennung der diabetischen Augenerkrankung leiden bedeutet, dass sie angeboten werden, können viele Behandlungsmöglichkeiten , um zu verhindern Teil Sehverlust oder Blindheit .
Dazu gehören Laser-Augenchirurgie und Injektionen von anti- vaskuläre Wachstumsfaktor ( anti-VEGF ) Medikamente, die abnorme Wachstum von Blutgefäßen im Auge zu bekämpfen.
Die Forscher sagen, dass, obwohl Therapie für das diabetische bedingten Sehverlust verbessert hat, deuten darauf hin, dass ihre Entdeckungen Diabetikern fehlt das Bewusstsein , wenn es um ihr Risiko von diabetischen Augenerkrankung leiden kommt , und weitere Anstrengungen erforderlich, um sie in diesem Bereich zu informieren.
" Diese Anstrengungen sind immer Patienten zu medizinischen Dienstleistern , einschließlich Diabetesberaterin Pädagogen , Diätassistenten , Ernährungswissenschaftler, Hausärzte oder Endokrinologen, für die Behandlung ihrer Diabetes mellitus ; immer geeignete Augenuntersuchungen zur Erkennung und Behandlung der diabetischen Retinopathie , einschließlich DME, " sie Hinweis.
Sie fügen hinzu , dass Strategien identifiziert werden , dass " vielleicht in ein größeres Bewusstsein und geeigneten Augenpflege , die Größe der Sehbehinderung und Blindheit zu reduzieren durch diese häufige Komplikation von Diabetes mellitus führen. "
Im Einklang mit nationalen Diabetes-Monat im November , berichtet Medical News Today am diabetischen Augenerkrankung leiden und wie regelmäßige dilatative Augenuntersuchungen konnte Vision sparen .