$id = (int) 11133
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '11133',
'link' => '/articles/281948.php',
'title' => 'DRC Ebola outbreak 'distinct and independent event,' say WHO',
'date' => '2014-09-03 02:00:00',
'content' => ' <header>The World Health Organization have announced that the Ebola virus in the new outbreak in the Democratic Republic of Congo is not derived from strains circulating in the current outbreak in West Africa.</header><p>"Results from virus characterization, together with findings from the epidemiological investigation, are definitive: the outbreak in DRC is a distinct and independent event, with no relationship to the outbreak in West Africa," says a situation statement the World Health Organization (WHO) released on Tuesday.</p><p>Virus sequencing of samples shows the Democratic Republic of Congo (DRC) strain is the Zaire strain, which is indigenous to the DRC and closely related to the strain that caused DRC's 1995 <a href="/articles/280598.php" title="What is Ebola? How is Ebola contracted?" class="keywords">Ebola</a> outbreak.</p><p>Ebola first emerged in humans in 1976 in simultaneous outbreaks in Nzara in Sudan (now South Sudan) and Yambuku in Zaire (now DRC). The DRC outbreak occurred near the Ebola river, from which the virus takes its name.</p><p>The new DRC outbreak, the seventh since 1976, is centered around the remote district of Boende in the province of Equateur in the northwest of the country.</p><h2>DRC Ebola 'definitely not derived' from strain in West Africa outbreak</h2><p>The lab report from a WHO collaborating centre in Franceville, Gabon, clearly states that "the virus in the Boende district is definitely not derived from the virus strain currently circulating in West Africa."</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/281/281948/illustration-of-the-ebola-virus.jpg" alt="illustration of the ebola virus"><br>WHO state that "the virus in the Boende district is definitely not derived from the virus strain currently circulating in West Africa."<p>WHO describe the finding "reassuring" because it excludes the possibility that the virus has spread from West to Central Africa.</p><p>The authorities are linking the index case in the new DRC outbreak to bushmeat consumption.</p><p>The index case was a pregnant woman who fell ill after butchering a bush animal. This is consistent with the pattern set at the start of previous outbreaks in DRC, where the virus moves from animals (usually fruit bats or monkeys) to humans via contact with their meat.</p><p>So far, 53 cases consistent with the definition for Ebola virus disease, including 31 deaths, have been identified. More than 160 contacts are being traced.</p><p>The authorities say human-to-human transmission has been established in the new DRC outbreak. The deceased include relatives and health workers who cared for the pregnant woman, and other clinic staff who came into contact with them. Other individuals who handled the bodies of the dead to prepare them for funerals have also died.</p><h2>DRC Ebola outbreak so far not affecting well-populated areas</h2><p>Unlike the outbreak in West Africa, the new one in DRC has not affected well-populated areas. The area with the most intense transmission is remote, located about 1,200 km from the capital Kinshasa, and there are no paved roads connecting it to the city. </p><p>"However," the WHO statement cautions, "cases have been detected or transmission is ongoing at three sites, underscoring the need to watch the outbreak's evolution closely."</p><p>DRC already has an established infrastructure of emergency committees at national, provincial and local levels, and is activating these and setting up isolation centers and ensuring community leaders are made aware of the facts about the disease. The DRC government says it will also ensure that burials are safe. </p><p>WHO describe the level of collaboration between DRC authorities and its key partners as "excellent." The UN agency says canoes, motorcycles and satellite phones - and soon a helicopter - are being supplied to help with investigations and tracing the contacts.</p><p>WHO do not recommend travel restrictions to and from DRC for people who have not been in contact with cases of Ebola.</p><p>Meanwhile, a recently published gene study of 99 virus genomes has traced the <a href="/articles/281704.php">origin of the current Ebola outbreak</a> in West Africa. It found over 300 mutations that distinguish the current strains from those of previous outbreaks, and the outbreak likely started from a single introduction into humans that then spread over many months.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1427972585',
'title_de' => ' DRC Ebola -Ausbruch " eigene, selbständige Veranstaltung , " sagt WHO',
'content_de' => ' <header> Die Weltgesundheitsorganisation haben angekündigt, dass das Ebola-Virus in der neuen Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo nicht aus Stämmen , die in der aktuellen Ausbruch in Westafrika stammt.</header><p> " Die Ergebnisse der Viruscharakterisierung sowie Erkenntnisse aus epidemiologischen Untersuchungen , sind endgültig : der Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo ist eine eigene, selbständige Veranstaltung , ohne Beziehung zu dem Ausbruch in Westafrika ", so eine Situation Aussage der Weltgesundheitsorganisation (WHO) am Dienstag veröffentlicht .</p><p> Virus -Sequenzierung der Proben zeigt, die Demokratische Republik Kongo (DRK) Stamm ist der Zaire -Stamm, der indigenen nach der Demokratischen Republik Kongo und in engem Zusammenhang mit der Belastung, die verursacht wurden ist DRK 1995<a href="#" title=" Was ist Ebola ? Wie wird Ebola Vertrag ?"> Ebola</a> Ausbruchs.</p><p> Ebola tauchte erstmals beim Menschen im Jahr 1976 in gleichzeitigen Ausbrüchen in Nzara im Sudan (heute Süd-Sudan ) und Yambuku in Zaire (heute Demokratische Republik Kongo) . Die Demokratische Republik Kongo Ausbruch trat in der Nähe des Ebola Fluss , aus dem das Virus seinen Namen hat.</p><p> Die neue DRC -Ausbruch , der siebte seit 1976 , um die Remote- Bezirk Boende in der Provinz Equateur im Nordwesten des Landes zentriert .</p><h2> DRC Ebola aus dem Stamm in Westafrika Ausbruch " definitiv nicht abgeleitet "</h2><p> Der Laborbericht von einem WHO-Kooperationszentrum in Franceville , Gabun, eindeutig fest, dass " das Virus im Boende Bezirk ist definitiv nicht von der Virusstamm in Westafrika derzeit zirkulierenden abgeleitet . "</p><img src="/images/articles/281/281948/illustration-of-the-ebola-virus.jpg" alt=" Darstellung des Ebola-Virus"><br> WHO fest, dass " das Virus im Boende Bezirk ist definitiv nicht von der Virusstamm in Westafrika derzeit zirkulierenden abgeleitet . "<p> WHO beschreibt die Feststellung, " beruhigend ", weil es die Möglichkeit , dass das Virus von West nach Zentralafrika ausgebreitet ausschließt.</p><p> Die Behörden haben die Verknüpfung der Indexfall in der neuen DRC Ausbruch Verzehr von Buschfleisch .</p><p> Der Index Fall war eine schwangere Frau , die krank nach schlachten ein Strauch Tier fiel . Dies steht im Einklang mit dem zu Beginn des vorherigen Ausbrüche in der Demokratischen Republik Kongo , in denen das Virus bewegt sich von Tieren (in der Regel Flughunden und Affen ), um Menschen durch Kontakt mit ihr Fleisch gesetzt Muster.</p><p> So weit, 53 Fälle mit der Definition für Ebolafieber , darunter 31 Todesfälle , wurden identifiziert. Mehr als 160 Kontakte werden verfolgt .</p><p> Die Behörden sagen, Mensch-zu- Mensch-Übertragung in der neuen DRC Ausbruch festgestellt . Die Verstorbenen sind Verwandte und die Gesundheit der Arbeitnehmer , die für die schwangere Frau gepflegt und andere Klinikpersonal , die mit ihnen in Berührung kam . Andere Personen, die die Körper der Toten behandelt , um sie darauf vorzubereiten, für Beerdigungen auch starb .</p><h2> DRC Ebola -Ausbruch bisher nicht gut besiedelten Gebieten beeinflussen</h2><p> Im Gegensatz zu dem Ausbruch in Westafrika hat die neuen in der Demokratischen Republik Kongo nicht gut besiedelte Gebiete betroffen. Das Gebiet mit dem intensivsten Übertragung entfernt ist, von der Hauptstadt Kinshasa liegt etwa 1200 km, und es gibt keine asphaltierten Straßen in die Stadt anschließen.</p><p> "Allerdings", die WHO Erklärung warnt , " Fälle festgestellt wurden oder die Übertragung ist an drei Standorten im Gange, und unterstreicht die Notwendigkeit, die Entwicklung der Ausbruch der genau beobachten . "</p><p> KBS bereits eine etablierte Infrastruktur der Notfallkomitees auf nationaler , regionaler und lokaler Ebene , und ist diese aktiviert und die Einrichtung Isolierung Zentren und die Gewährleistung Gemeindeleiter kennen die Fakten über die Krankheit gemacht . Die Demokratische Republik Kongo Regierung sagt, sie wird auch dafür sorgen , dass Bestattungen sicher sind.</p><p> WHO beschreibt das Niveau der Zusammenarbeit zwischen Behörden der DR Kongo und seinen wichtigsten Partnern als "ausgezeichnet ". Die UN-Agentur sagt Kanus , Motorräder und Satellitentelefone - und bald auch ein Hubschrauber - werden geliefert, um mit den Untersuchungen und Rückverfolgung der Kontakte zu helfen.</p><p> WHO nicht empfohlen, die Reisebeschränkungen zu und von der Demokratischen Republik Kongo für Menschen, die nicht in Kontakt mit Fälle von Ebola gewesen .</p><p> Unterdessen in einer kürzlich veröffentlichten Studie der Gen 99 -Genome wurde verfolgt die<a href="/items/view/11134" title=" "> Ursprung des aktuellen Ebola Ausbruch</a> in Westafrika. Es fanden über 300 Mutationen , welche die gegenwärtigen Belastungen von früheren Ausbrüchen zu unterscheiden, und der Ausbruch wahrscheinlich aus einer Einführung in den Menschen , die dann viele Monate verteilt auf gestartet.</p> ',
'content_es' => ' <header> La Organización Mundial de la Salud ha anunciado que el virus Ebola en el nuevo brote en la República Democrática del Congo no se deriva de las cepas circulantes en el brote actual en el África occidental .</header><p> " Los resultados de la caracterización del virus , junto con los resultados de la investigación epidemiológica , son definitivos : el brote en la RDC es un evento distinto e independiente , sin relación con el brote en África Occidental ", dice un comunicado la situación de la Organización Mundial de la Salud ( OMS) publicado el martes.</p><p> Secuenciación del virus de muestras muestra la República Democrática del Congo (RDC ) cepa es la cepa Zaire , que es autóctona de la República Democrática del Congo y muy relacionado con la cepa que causó la RDC de 1995<a href="#" title=" ¿Cuál es el Ébola ? ¿Cómo se contrae el Ébola ?"> Ébola</a> brote.</p><p> Ébola surgió por primera vez en humanos en 1976 en brotes simultáneos en Nzara en Sudán (ahora Sudán del Sur ) y Yambuku en Zaire (hoy República Democrática del Congo ) . El brote de la RDC se produjo cerca del río Ébola , de la cual el virus toma su nombre .</p><p> El nuevo brote de la RDC , el séptimo desde 1976, se centra en el remoto distrito de Boende en la provincia de Equateur , en el noroeste del país .</p><h2> República Democrática del Congo Ébola ' definitivamente no derivado " de la cepa de brote de África Occidental</h2><p> El informe de laboratorio de un centro colaborador de la OMS en Franceville , Gabón, establece claramente que " el virus en el distrito Boende definitivamente no deriva de la cepa del virus que circula actualmente en el África occidental . "</p><img src="/images/articles/281/281948/illustration-of-the-ebola-virus.jpg" alt=" ilustración del virus ebola"><br> Que afirman que "el virus en el distrito Boende definitivamente no deriva de la cepa del virus que circula actualmente en el África occidental . "<p> OMS describe el hallazgo " tranquilizador " porque excluye la posibilidad de que el virus se ha propagado de oeste a África Central.</p><p> Las autoridades están vinculando el caso índice en el nuevo brote de la RDC con el consumo de carne de animales silvestres .</p><p> El caso índice era una mujer embarazada que cayó enfermo después de una matanza con un animal arbusto . Esto es consistente con el patrón establecido en el inicio de brotes anteriores en DRC , donde el virus se mueve de animales (normalmente murciélagos de la fruta o monos) a los seres humanos a través de contacto con su carne.</p><p> Hasta el momento, 53 casos compatibles con la definición de la enfermedad del virus del Ébola , incluyendo 31 muertes , se han identificado . Más de 160 contactos están siendo rastreados .</p><p> Las autoridades dicen que la transmisión de humano a humano se ha establecido en el nuevo brote de la RDC. Los fallecidos son familiares y trabajadores de salud que atendieron a la mujer embarazada , y otra personal de la clínica que entraron en contacto con ellos . Otras personas que manejan los cuerpos de los muertos para prepararlos para también han muerto funerales.</p><h2> Brote de Ébola RDC hasta el momento no afecte a las zonas más pobladas</h2><p> A diferencia de la epidemia en el África occidental , la nueva en República Democrática del Congo no ha afectado a las zonas más pobladas . El área con la transmisión más intensa es remota , situada a unos 1.200 km de la capital, Kinshasa , y no hay carreteras asfaltadas que conectan a la ciudad .</p><p> " Sin embargo," las precauciones declaración de la OMS , " los casos se han detectado o la transmisión está en curso en tres sitios , lo que subraya la necesidad de vigilar la evolución del brote de cerca. "</p><p> República Democrática del Congo ya cuenta con una infraestructura establecida de comités de emergencia a nivel nacional, provincial y local , y se activan estos y la creación de centros de aislamiento y la garantía de los líderes comunitarios se hacen conscientes de los hechos acerca de la enfermedad. El gobierno de la RDC dice que también se asegurará de que los entierros son seguros .</p><p> Que describen el nivel de colaboración entre las autoridades de la RDC y de sus socios clave como "excelente". La agencia de la ONU dice canoas, motos y teléfonos satelitales - y pronto un helicóptero - se suministran para ayudar con las investigaciones y rastreo de los contactos .</p><p> OMS no recomienda restricciones de viaje hacia y desde la RDC para las personas que no han estado en contacto con casos de Ébola .</p><p> Mientras tanto , un estudio de genes recientemente publicado de 99 genomas de los virus ha rastreado la<a href="/items/view/11134" title=" "> origen del actual brote de Ébola</a> en África Occidental. Se encontraron más de 300 mutaciones que distinguen a las cepas actuales de los de brotes anteriores , y el brote probablemente comenzó a partir de una sola introducción en los seres humanos que luego se extendió durante muchos meses.</p> ',
'title_es' => ' ' Evento distinto e independiente , ' RDC Ébola brote dice OMS',
'time_es' => '1421584497',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 4993
size => (int) 4993
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/11134',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 46,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 48
)
tag_start => (int) 4658
}
str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
$id = (int) 11133
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '11133',
'link' => '/articles/281948.php',
'title' => 'DRC Ebola outbreak 'distinct and independent event,' say WHO',
'date' => '2014-09-03 02:00:00',
'content' => ' <header>The World Health Organization have announced that the Ebola virus in the new outbreak in the Democratic Republic of Congo is not derived from strains circulating in the current outbreak in West Africa.</header><p>"Results from virus characterization, together with findings from the epidemiological investigation, are definitive: the outbreak in DRC is a distinct and independent event, with no relationship to the outbreak in West Africa," says a situation statement the World Health Organization (WHO) released on Tuesday.</p><p>Virus sequencing of samples shows the Democratic Republic of Congo (DRC) strain is the Zaire strain, which is indigenous to the DRC and closely related to the strain that caused DRC's 1995 <a href="/articles/280598.php" title="What is Ebola? How is Ebola contracted?" class="keywords">Ebola</a> outbreak.</p><p>Ebola first emerged in humans in 1976 in simultaneous outbreaks in Nzara in Sudan (now South Sudan) and Yambuku in Zaire (now DRC). The DRC outbreak occurred near the Ebola river, from which the virus takes its name.</p><p>The new DRC outbreak, the seventh since 1976, is centered around the remote district of Boende in the province of Equateur in the northwest of the country.</p><h2>DRC Ebola 'definitely not derived' from strain in West Africa outbreak</h2><p>The lab report from a WHO collaborating centre in Franceville, Gabon, clearly states that "the virus in the Boende district is definitely not derived from the virus strain currently circulating in West Africa."</p><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/281/281948/illustration-of-the-ebola-virus.jpg" alt="illustration of the ebola virus"><br>WHO state that "the virus in the Boende district is definitely not derived from the virus strain currently circulating in West Africa."<p>WHO describe the finding "reassuring" because it excludes the possibility that the virus has spread from West to Central Africa.</p><p>The authorities are linking the index case in the new DRC outbreak to bushmeat consumption.</p><p>The index case was a pregnant woman who fell ill after butchering a bush animal. This is consistent with the pattern set at the start of previous outbreaks in DRC, where the virus moves from animals (usually fruit bats or monkeys) to humans via contact with their meat.</p><p>So far, 53 cases consistent with the definition for Ebola virus disease, including 31 deaths, have been identified. More than 160 contacts are being traced.</p><p>The authorities say human-to-human transmission has been established in the new DRC outbreak. The deceased include relatives and health workers who cared for the pregnant woman, and other clinic staff who came into contact with them. Other individuals who handled the bodies of the dead to prepare them for funerals have also died.</p><h2>DRC Ebola outbreak so far not affecting well-populated areas</h2><p>Unlike the outbreak in West Africa, the new one in DRC has not affected well-populated areas. The area with the most intense transmission is remote, located about 1,200 km from the capital Kinshasa, and there are no paved roads connecting it to the city. </p><p>"However," the WHO statement cautions, "cases have been detected or transmission is ongoing at three sites, underscoring the need to watch the outbreak's evolution closely."</p><p>DRC already has an established infrastructure of emergency committees at national, provincial and local levels, and is activating these and setting up isolation centers and ensuring community leaders are made aware of the facts about the disease. The DRC government says it will also ensure that burials are safe. </p><p>WHO describe the level of collaboration between DRC authorities and its key partners as "excellent." The UN agency says canoes, motorcycles and satellite phones - and soon a helicopter - are being supplied to help with investigations and tracing the contacts.</p><p>WHO do not recommend travel restrictions to and from DRC for people who have not been in contact with cases of Ebola.</p><p>Meanwhile, a recently published gene study of 99 virus genomes has traced the <a href="/articles/281704.php">origin of the current Ebola outbreak</a> in West Africa. It found over 300 mutations that distinguish the current strains from those of previous outbreaks, and the outbreak likely started from a single introduction into humans that then spread over many months.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1427972585',
'title_de' => ' DRC Ebola -Ausbruch " eigene, selbständige Veranstaltung , " sagt WHO',
'content_de' => ' <header> Die Weltgesundheitsorganisation haben angekündigt, dass das Ebola-Virus in der neuen Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo nicht aus Stämmen , die in der aktuellen Ausbruch in Westafrika stammt.</header><p> " Die Ergebnisse der Viruscharakterisierung sowie Erkenntnisse aus epidemiologischen Untersuchungen , sind endgültig : der Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo ist eine eigene, selbständige Veranstaltung , ohne Beziehung zu dem Ausbruch in Westafrika ", so eine Situation Aussage der Weltgesundheitsorganisation (WHO) am Dienstag veröffentlicht .</p><p> Virus -Sequenzierung der Proben zeigt, die Demokratische Republik Kongo (DRK) Stamm ist der Zaire -Stamm, der indigenen nach der Demokratischen Republik Kongo und in engem Zusammenhang mit der Belastung, die verursacht wurden ist DRK 1995<a href="#" title=" Was ist Ebola ? Wie wird Ebola Vertrag ?"> Ebola</a> Ausbruchs.</p><p> Ebola tauchte erstmals beim Menschen im Jahr 1976 in gleichzeitigen Ausbrüchen in Nzara im Sudan (heute Süd-Sudan ) und Yambuku in Zaire (heute Demokratische Republik Kongo) . Die Demokratische Republik Kongo Ausbruch trat in der Nähe des Ebola Fluss , aus dem das Virus seinen Namen hat.</p><p> Die neue DRC -Ausbruch , der siebte seit 1976 , um die Remote- Bezirk Boende in der Provinz Equateur im Nordwesten des Landes zentriert .</p><h2> DRC Ebola aus dem Stamm in Westafrika Ausbruch " definitiv nicht abgeleitet "</h2><p> Der Laborbericht von einem WHO-Kooperationszentrum in Franceville , Gabun, eindeutig fest, dass " das Virus im Boende Bezirk ist definitiv nicht von der Virusstamm in Westafrika derzeit zirkulierenden abgeleitet . "</p><img src="/images/articles/281/281948/illustration-of-the-ebola-virus.jpg" alt=" Darstellung des Ebola-Virus"><br> WHO fest, dass " das Virus im Boende Bezirk ist definitiv nicht von der Virusstamm in Westafrika derzeit zirkulierenden abgeleitet . "<p> WHO beschreibt die Feststellung, " beruhigend ", weil es die Möglichkeit , dass das Virus von West nach Zentralafrika ausgebreitet ausschließt.</p><p> Die Behörden haben die Verknüpfung der Indexfall in der neuen DRC Ausbruch Verzehr von Buschfleisch .</p><p> Der Index Fall war eine schwangere Frau , die krank nach schlachten ein Strauch Tier fiel . Dies steht im Einklang mit dem zu Beginn des vorherigen Ausbrüche in der Demokratischen Republik Kongo , in denen das Virus bewegt sich von Tieren (in der Regel Flughunden und Affen ), um Menschen durch Kontakt mit ihr Fleisch gesetzt Muster.</p><p> So weit, 53 Fälle mit der Definition für Ebolafieber , darunter 31 Todesfälle , wurden identifiziert. Mehr als 160 Kontakte werden verfolgt .</p><p> Die Behörden sagen, Mensch-zu- Mensch-Übertragung in der neuen DRC Ausbruch festgestellt . Die Verstorbenen sind Verwandte und die Gesundheit der Arbeitnehmer , die für die schwangere Frau gepflegt und andere Klinikpersonal , die mit ihnen in Berührung kam . Andere Personen, die die Körper der Toten behandelt , um sie darauf vorzubereiten, für Beerdigungen auch starb .</p><h2> DRC Ebola -Ausbruch bisher nicht gut besiedelten Gebieten beeinflussen</h2><p> Im Gegensatz zu dem Ausbruch in Westafrika hat die neuen in der Demokratischen Republik Kongo nicht gut besiedelte Gebiete betroffen. Das Gebiet mit dem intensivsten Übertragung entfernt ist, von der Hauptstadt Kinshasa liegt etwa 1200 km, und es gibt keine asphaltierten Straßen in die Stadt anschließen.</p><p> "Allerdings", die WHO Erklärung warnt , " Fälle festgestellt wurden oder die Übertragung ist an drei Standorten im Gange, und unterstreicht die Notwendigkeit, die Entwicklung der Ausbruch der genau beobachten . "</p><p> KBS bereits eine etablierte Infrastruktur der Notfallkomitees auf nationaler , regionaler und lokaler Ebene , und ist diese aktiviert und die Einrichtung Isolierung Zentren und die Gewährleistung Gemeindeleiter kennen die Fakten über die Krankheit gemacht . Die Demokratische Republik Kongo Regierung sagt, sie wird auch dafür sorgen , dass Bestattungen sicher sind.</p><p> WHO beschreibt das Niveau der Zusammenarbeit zwischen Behörden der DR Kongo und seinen wichtigsten Partnern als "ausgezeichnet ". Die UN-Agentur sagt Kanus , Motorräder und Satellitentelefone - und bald auch ein Hubschrauber - werden geliefert, um mit den Untersuchungen und Rückverfolgung der Kontakte zu helfen.</p><p> WHO nicht empfohlen, die Reisebeschränkungen zu und von der Demokratischen Republik Kongo für Menschen, die nicht in Kontakt mit Fälle von Ebola gewesen .</p><p> Unterdessen in einer kürzlich veröffentlichten Studie der Gen 99 -Genome wurde verfolgt die<a href="/items/view/11134" title=" "> Ursprung des aktuellen Ebola Ausbruch</a> in Westafrika. Es fanden über 300 Mutationen , welche die gegenwärtigen Belastungen von früheren Ausbrüchen zu unterscheiden, und der Ausbruch wahrscheinlich aus einer Einführung in den Menschen , die dann viele Monate verteilt auf gestartet.</p> ',
'content_es' => ' <header> La Organización Mundial de la Salud ha anunciado que el virus Ebola en el nuevo brote en la República Democrática del Congo no se deriva de las cepas circulantes en el brote actual en el África occidental .</header><p> " Los resultados de la caracterización del virus , junto con los resultados de la investigación epidemiológica , son definitivos : el brote en la RDC es un evento distinto e independiente , sin relación con el brote en África Occidental ", dice un comunicado la situación de la Organización Mundial de la Salud ( OMS) publicado el martes.</p><p> Secuenciación del virus de muestras muestra la República Democrática del Congo (RDC ) cepa es la cepa Zaire , que es autóctona de la República Democrática del Congo y muy relacionado con la cepa que causó la RDC de 1995<a href="#" title=" ¿Cuál es el Ébola ? ¿Cómo se contrae el Ébola ?"> Ébola</a> brote.</p><p> Ébola surgió por primera vez en humanos en 1976 en brotes simultáneos en Nzara en Sudán (ahora Sudán del Sur ) y Yambuku en Zaire (hoy República Democrática del Congo ) . El brote de la RDC se produjo cerca del río Ébola , de la cual el virus toma su nombre .</p><p> El nuevo brote de la RDC , el séptimo desde 1976, se centra en el remoto distrito de Boende en la provincia de Equateur , en el noroeste del país .</p><h2> República Democrática del Congo Ébola ' definitivamente no derivado " de la cepa de brote de África Occidental</h2><p> El informe de laboratorio de un centro colaborador de la OMS en Franceville , Gabón, establece claramente que " el virus en el distrito Boende definitivamente no deriva de la cepa del virus que circula actualmente en el África occidental . "</p><img src="/images/articles/281/281948/illustration-of-the-ebola-virus.jpg" alt=" ilustración del virus ebola"><br> Que afirman que "el virus en el distrito Boende definitivamente no deriva de la cepa del virus que circula actualmente en el África occidental . "<p> OMS describe el hallazgo " tranquilizador " porque excluye la posibilidad de que el virus se ha propagado de oeste a África Central.</p><p> Las autoridades están vinculando el caso índice en el nuevo brote de la RDC con el consumo de carne de animales silvestres .</p><p> El caso índice era una mujer embarazada que cayó enfermo después de una matanza con un animal arbusto . Esto es consistente con el patrón establecido en el inicio de brotes anteriores en DRC , donde el virus se mueve de animales (normalmente murciélagos de la fruta o monos) a los seres humanos a través de contacto con su carne.</p><p> Hasta el momento, 53 casos compatibles con la definición de la enfermedad del virus del Ébola , incluyendo 31 muertes , se han identificado . Más de 160 contactos están siendo rastreados .</p><p> Las autoridades dicen que la transmisión de humano a humano se ha establecido en el nuevo brote de la RDC. Los fallecidos son familiares y trabajadores de salud que atendieron a la mujer embarazada , y otra personal de la clínica que entraron en contacto con ellos . Otras personas que manejan los cuerpos de los muertos para prepararlos para también han muerto funerales.</p><h2> Brote de Ébola RDC hasta el momento no afecte a las zonas más pobladas</h2><p> A diferencia de la epidemia en el África occidental , la nueva en República Democrática del Congo no ha afectado a las zonas más pobladas . El área con la transmisión más intensa es remota , situada a unos 1.200 km de la capital, Kinshasa , y no hay carreteras asfaltadas que conectan a la ciudad .</p><p> " Sin embargo," las precauciones declaración de la OMS , " los casos se han detectado o la transmisión está en curso en tres sitios , lo que subraya la necesidad de vigilar la evolución del brote de cerca. "</p><p> República Democrática del Congo ya cuenta con una infraestructura establecida de comités de emergencia a nivel nacional, provincial y local , y se activan estos y la creación de centros de aislamiento y la garantía de los líderes comunitarios se hacen conscientes de los hechos acerca de la enfermedad. El gobierno de la RDC dice que también se asegurará de que los entierros son seguros .</p><p> Que describen el nivel de colaboración entre las autoridades de la RDC y de sus socios clave como "excelente". La agencia de la ONU dice canoas, motos y teléfonos satelitales - y pronto un helicóptero - se suministran para ayudar con las investigaciones y rastreo de los contactos .</p><p> OMS no recomienda restricciones de viaje hacia y desde la RDC para las personas que no han estado en contacto con casos de Ébola .</p><p> Mientras tanto , un estudio de genes recientemente publicado de 99 genomas de los virus ha rastreado la<a href="/items/view/11134" title=" "> origen del actual brote de Ébola</a> en África Occidental. Se encontraron más de 300 mutaciones que distinguen a las cepas actuales de los de brotes anteriores , y el brote probablemente comenzó a partir de una sola introducción en los seres humanos que luego se extendió durante muchos meses.</p> ',
'title_es' => ' ' Evento distinto e independiente , ' RDC Ébola brote dice OMS',
'time_es' => '1421584497',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 4993
size => (int) 4993
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/11134',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 46,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 48
)
tag_start => (int) 4658
}
$ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
DRC Ebola -Ausbruch " eigene, selbständige Veranstaltung , " sagt WHO
DRC Ebola -Ausbruch " eigene, selbständige Veranstaltung , " sagt WHO
Die Weltgesundheitsorganisation haben angekündigt, dass das Ebola-Virus in der neuen Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo nicht aus Stämmen , die in der aktuellen Ausbruch in Westafrika stammt.
" Die Ergebnisse der Viruscharakterisierung sowie Erkenntnisse aus epidemiologischen Untersuchungen , sind endgültig : der Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo ist eine eigene, selbständige Veranstaltung , ohne Beziehung zu dem Ausbruch in Westafrika ", so eine Situation Aussage der Weltgesundheitsorganisation (WHO) am Dienstag veröffentlicht .
Virus -Sequenzierung der Proben zeigt, die Demokratische Republik Kongo (DRK) Stamm ist der Zaire -Stamm, der indigenen nach der Demokratischen Republik Kongo und in engem Zusammenhang mit der Belastung, die verursacht wurden ist DRK 1995 Ebola Ausbruchs.
Ebola tauchte erstmals beim Menschen im Jahr 1976 in gleichzeitigen Ausbrüchen in Nzara im Sudan (heute Süd-Sudan ) und Yambuku in Zaire (heute Demokratische Republik Kongo) . Die Demokratische Republik Kongo Ausbruch trat in der Nähe des Ebola Fluss , aus dem das Virus seinen Namen hat.
Die neue DRC -Ausbruch , der siebte seit 1976 , um die Remote- Bezirk Boende in der Provinz Equateur im Nordwesten des Landes zentriert .
DRC Ebola aus dem Stamm in Westafrika Ausbruch " definitiv nicht abgeleitet "
Der Laborbericht von einem WHO-Kooperationszentrum in Franceville , Gabun, eindeutig fest, dass " das Virus im Boende Bezirk ist definitiv nicht von der Virusstamm in Westafrika derzeit zirkulierenden abgeleitet . "
WHO fest, dass " das Virus im Boende Bezirk ist definitiv nicht von der Virusstamm in Westafrika derzeit zirkulierenden abgeleitet . "
WHO beschreibt die Feststellung, " beruhigend ", weil es die Möglichkeit , dass das Virus von West nach Zentralafrika ausgebreitet ausschließt.
Die Behörden haben die Verknüpfung der Indexfall in der neuen DRC Ausbruch Verzehr von Buschfleisch .
Der Index Fall war eine schwangere Frau , die krank nach schlachten ein Strauch Tier fiel . Dies steht im Einklang mit dem zu Beginn des vorherigen Ausbrüche in der Demokratischen Republik Kongo , in denen das Virus bewegt sich von Tieren (in der Regel Flughunden und Affen ), um Menschen durch Kontakt mit ihr Fleisch gesetzt Muster.
So weit, 53 Fälle mit der Definition für Ebolafieber , darunter 31 Todesfälle , wurden identifiziert. Mehr als 160 Kontakte werden verfolgt .
Die Behörden sagen, Mensch-zu- Mensch-Übertragung in der neuen DRC Ausbruch festgestellt . Die Verstorbenen sind Verwandte und die Gesundheit der Arbeitnehmer , die für die schwangere Frau gepflegt und andere Klinikpersonal , die mit ihnen in Berührung kam . Andere Personen, die die Körper der Toten behandelt , um sie darauf vorzubereiten, für Beerdigungen auch starb .
DRC Ebola -Ausbruch bisher nicht gut besiedelten Gebieten beeinflussen
Im Gegensatz zu dem Ausbruch in Westafrika hat die neuen in der Demokratischen Republik Kongo nicht gut besiedelte Gebiete betroffen. Das Gebiet mit dem intensivsten Übertragung entfernt ist, von der Hauptstadt Kinshasa liegt etwa 1200 km, und es gibt keine asphaltierten Straßen in die Stadt anschließen.
"Allerdings", die WHO Erklärung warnt , " Fälle festgestellt wurden oder die Übertragung ist an drei Standorten im Gange, und unterstreicht die Notwendigkeit, die Entwicklung der Ausbruch der genau beobachten . "
KBS bereits eine etablierte Infrastruktur der Notfallkomitees auf nationaler , regionaler und lokaler Ebene , und ist diese aktiviert und die Einrichtung Isolierung Zentren und die Gewährleistung Gemeindeleiter kennen die Fakten über die Krankheit gemacht . Die Demokratische Republik Kongo Regierung sagt, sie wird auch dafür sorgen , dass Bestattungen sicher sind.
WHO beschreibt das Niveau der Zusammenarbeit zwischen Behörden der DR Kongo und seinen wichtigsten Partnern als "ausgezeichnet ". Die UN-Agentur sagt Kanus , Motorräder und Satellitentelefone - und bald auch ein Hubschrauber - werden geliefert, um mit den Untersuchungen und Rückverfolgung der Kontakte zu helfen.
WHO nicht empfohlen, die Reisebeschränkungen zu und von der Demokratischen Republik Kongo für Menschen, die nicht in Kontakt mit Fälle von Ebola gewesen .
Unterdessen in einer kürzlich veröffentlichten Studie der Gen 99 -Genome wurde verfolgt die Ursprung des aktuellen Ebola Ausbruch in Westafrika. Es fanden über 300 Mutationen , welche die gegenwärtigen Belastungen von früheren Ausbrüchen zu unterscheiden, und der Ausbruch wahrscheinlich aus einer Einführung in den Menschen , die dann viele Monate verteilt auf gestartet.
