$id = (int) 11099
$item = array(
        'Item' => array(
                'id' => '11099',
                'link' => '/articles/284133.php',
                'title' => 'Without exit screening, three Ebola-infected travelers will fly each month',
                'date' => '2014-10-21 02:00:00',
                'content' => ' <header>New modeling research published in The Lancet estimates that - with no exit screenings in place - three people infected with Ebola will depart Guinea, Liberia or Sierra Leone on an international flight every month.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/284/284133/model-airplane-and-map-of-west-africa.jpg" alt="model airplane and map of west africa"><br>Excessive air travel restrictions could destabilize the region through severe economic consequences, potentially damaging essential health and humanitarian services.<p>In August, the World Health Organization's (WHO) declaration of a "public health emergency of international concern" (PHEIC) in response to the <a href="/articles/280598.php" title="What is Ebola? How is Ebola contracted?" class="keywords">Ebola</a> epidemic in West Africa marked only the third time in the agency's history that such a declaration has been issued.</p><p>The reasons why the PHEIC was issued included the unprecedented scale and geographic range of the epidemic combined with the straining public health resources of the affected countries, the high fatality ratio and the international spread of the virus into Nigeria - Africa's most populated country. </p><p>According to the 2005 International Health Regulations, when a PHEIC is issued, 196 participating countries are obliged to work together to control the epidemic. </p><p>To do this, however, decision makers need evidence to objectively determine whether international travel from affected areas will effectively reduce risk in unaffected countries. In the case of the current Ebola outbreak, there have been gaps in the evidence on issues such as this.</p><h2>Global risk increases if Ebola spreads to countries with weak public health systems</h2><p>Taking into account 2014 worldwide flight schedules, Ebola virus surveillance and health care capacity, the researchers behind the new analysis  measure the potential for Ebola to spread internationally via air travel. Crucially, the report addresses how effective air travel restrictions and airport exit and entry screening may contribute to constraining the virus.</p><p>"The risk of international spread could increase significantly if the outbreak in West Africa persists and grows," says lead author Dr. Kamran Khan, of St. Michael's Hospital in Toronto, Canada. "Risks to the global community would further increase if Ebola virus were to spread to and within other countries with weak public health systems."</p><p>Based on the current status of the epidemic and existing flight restrictions, the analysis finds that, with no exit screening, 2.8 flight passengers infected with Ebola are projected to travel internationally every month.</p><p>Despite some airport screening currently being in place in the modeled locations, the report demonstrates the importance of consistently implemented exit screening. As Dr. Khan explains:</p><blockquote><p>"Exit screening at the three international airports (Conakry, Monrovia and Freetown) in Guinea, Liberia, and Sierra Leone should allow all travellers at highest risk of exposure to Ebola to be assessed with greater efficiency compared with entry screening the same passengers as they arrive in cities around the world. However, this will require international support to effectively implement and maintain."</p></blockquote><p>Analyzing flight patterns in 2013 and 2014, the researchers found that more than half of the 500,000 passengers on commercial flights out of Guinea, Liberia and Sierra Leone flew to five countries: Ghana (17.5%), Senegal (14.4%), UK (8.7%), France (7.1%) and Gambia (6.8%). </p><p>In 2014, more than 60% of international travelers are expected to have final destinations in low or lower-middle income countries with limited medical resources. A concern raised by Dr. Khan is that these countries may have difficulty in quickly identifying and responding to imported Ebola cases.</p><h2>Minimize risks by 'controlling epidemic at its source'</h2><p>"The best approach to minimize risks to the global community is to control the epidemic at its source," asserts� Dr. Khan. </p><p>He explains that while screening travelers arriving at airports outside of West Africa may offer a sense of security, it "would have at best marginal benefits, and could draw valuable resources away from more effective public health interventions."</p><p>In addition, excessive air travel restrictions - the report warns - could destabilize the region through severe economic consequences, potentially damaging essential health and humanitarian services.</p><p>"Decision makers must carefully balance the potential harms that could result from travel restrictions against any reductions in the risk of international spread," concludes Dr. Khan.</p><p>The study does not take into account ground travel, which has been responsible for some local transmission between West African countries - such as a recent imported case into Senegal. Also, the analysis does not take into account demographic data for air travelers. </p><p>It is possible, for instance, that as people traveling by air are more likely to be of a higher socioeconomic group, they may be at lower risk of exposure than people in lower socioeconomic groups.</p><p>Last week, Medical News Today looked at research investigating how widespread <a href="/articles/284037.php">a natural immunity to Ebola</a> might be.</p> ',
                'translated' => '1',
                'time' => '1432391545',
                'title_de' => ' Ohne Exit-Screenings werden drei Ebola -infizierte Reisende jeden Monat fliegen',
                'content_de' => '  <header> Neue Modellierungsforschungin The Lancet veröffentlicht schätzt, dass - ohne Ausgang Vorführungen statt - drei Personen mit Ebola angesteckt wird Guinea, Liberia und Sierra Leone mit einem internationalen Flug fahren jeden Monat.</header><img src="/images/articles/284/284133/model-airplane-and-map-of-west-africa.jpg" alt=" Modellflugzeug und Karte von Westafrika"><br> Zu großer Luftreisebeschränkungenkönnten die Region durch schwere wirtschaftliche Folgen zu destabilisieren , potenziell schädliche wesentlichen Gesundheits- und humanitäre Leistungen .<p> Im August , der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Deklaration einer " gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite " ( gesundheitliche Krise internationalen Ausmaßes ) als Reaktion auf die<a href="#" title=" Was ist Ebola ?  Wie wird Ebola gezogen ?"> Ebola</a> Epidemie in Westafrika markiert erst das dritte Mal in der Geschichte der Agentur, die eine solche Erklärung ausgestellt wurde .</p><p> Die Gründe, warum die gesundheitliche Krise internationalen Ausmaßes ausgestellt wurde, enthalten die beispiellosen Ausmaß und die geographische Reichweite der Epidemie in Verbindung mit der Anstrengung der öffentlichen Gesundheit Ressourcen der betroffenen Länder , die hohe Letalität und die internationale Ausbreitung des Virus in Nigeria - Afrikas bevölkerungsreichste Land .</p><p> Nach den 2005 Internationalen Gesundheitsvorschriften , wenn eine gesundheitliche Krise internationalen Ausmaßes ausgegeben wird, 196 teilnehmenden Länder sind verpflichtet, zusammenzuarbeiten, um die Epidemie zu steuern.</p><p> Um dies zu tun , müssen jedoch Entscheidungsträger Beweise objektiv zu bestimmen, ob internationale Reisen aus betroffenen Gebieten wirksam Verringerung der Gefährdung unberührt Ländern.  Im Fall des aktuellen Ebola Ausbruch gab es Lücken in dem Nachweis zu Fragen wie diese.</p><h2> Gesamtrisiko erhöht , wenn Ebola verbreitet sich auf Länder mit schwachen Gesundheitssysteme</h2><p> Unter Berücksichtigung der 2014 weltweit Flugpläne, Ebola-Virus Überwachung und Gesundheitsleistung, die Forscher hinter der neuen Analyse zu messen das Potenzial für Ebola international über Flugreisen zu verbreiten.  Entscheidend ist, dass der Bericht befasst sich , wie effektiv Luft Reisebeschränkungen und Flughafen Ausreise und Einreise -Screening kann Beschränken des Virus beitragen .</p><p> " Das Risiko einer internationalen Ausbreitung könnte erheblich erhöhen , wenn der Ausbruch in Westafrika weiterhin besteht und wächst ", sagt führen Autor Dr. Kamran Khan, der St. Michael- Hospital in Toronto, Kanada.  " Die Risiken für die Weltgemeinschaft weiter erhöhen würde , wenn Ebola-Virus waren , um nach und in anderen Ländern mit schwachen Gesundheitssysteme zu verbreiten. "</p><p> Basierend auf den aktuellen Stand der Epidemie und die bestehenden Flugbeschränkungen findet die Analyse, dass , ohne Ausgang Screening, 2.8 Fluggäste mit Ebola angesteckt werden projiziert, um jeden Monat international zu reisen .</p><p> Trotz derzeit einige Flughafen -Screening in Platz in den modellierten Standorten , zeigt der Bericht die Bedeutung der konsequent umgesetzt Exit-Screenings .  Wie Dr. Khan erklärt :</p><blockquote><p> "Exit -Screening an den drei internationalen Flughäfen ( Conakry , Monrovia und Freetown ) in Guinea, Liberia und Sierra Leone sollten alle Reisenden mit dem höchsten Risiko einer Exposition gegenüber Ebola ermöglichen, mit größerer Effizienz beurteilt Vergleich Eintrag Screening der gleichen Passagiere , wie sie ankommen werden  in Städten auf der ganzen Welt. dies wird jedoch internationale Unterstützung benötigen, um effektiv zu implementieren und zu warten . "</p></blockquote><p> Analyse von Flugmuster in 2013 und 2014 , fanden die Forscher , dass mehr als die Hälfte der 500.000 Passagiere auf kommerziellen Flügen von Guinea, Liberia und Sierra Leone flog nach fünf Ländern : Ghana (17,5%) , Senegal (14,4% ), Großbritannien (8,7  %), Frankreich (7,1%) und Gambia (6,8%) .</p><p> Im Jahr 2014 mehr als 60% der internationalen Reisenden erwartet endgültigen Bestimmungsorte in niedrigen oder unteren Mitteleinkommensländermit begrenzten medizinischen Ressourcen.  Ein Anliegen von Dr. Khan angehoben ist, dass diese Länder Schwierigkeiten bei der schnellen Identifizierung und Reaktion auf importierte Ebola Fällen .</p><h2> Risiken minimieren , die von " Controlling -Epidemie an der Quelle "</h2><p> " Der beste Ansatz , um Risiken für die globale Gemeinschaft zu minimieren , um die Epidemie an der Quelle zu steuern ", ist sich Dr. Khan.</p><p> Er erklärt, dass während der Screening- Reisende an Flughäfen außerhalb der West Africa anreisen, können ein Gefühl der Sicherheit zu bieten, es " würde bestenfalls marginal Vorteile haben , und konnte wertvolle Ressourcen weg von effektivere Maßnahmen im Gesundheitswesen zu ziehen. "</p><p> Darüber hinaus übermäßiger Luft Reisebeschränkungen - warnt der Bericht - konnte die Region durch schwere wirtschaftliche Folgen zu destabilisieren , potenziell schädliche wesentlichen Gesundheits- und humanitäre Leistungen .</p><p> " Die Entscheidungsträger müssen sorgfältig die möglichen Schäden , die von Reisebeschränkungen gegen Kürzungen in der Gefahr der internationalen Ausbreitung führen könnte leichen ", schließt Dr. Khan.</p><p> Wie beispielsweise eine kürzlich eingeführte Fall in Senegal - Die Studie berücksichtigt nicht die Erde Reise , die seit einiger lokaler Übertragung zwischen westafrikanischen Ländern verantwortlich ist zu nehmen.  Auch dann, wenn die Analyse nicht berücksichtigt demografische Daten für Flugreisende .</p><p> Es ist möglich , zum Beispiel, dass die Menschen mit dem Flugzeug reisen eher zu einer höheren sozioökonomischen Gruppe zu sein , können sie bei niedrigeren Expositionsrisiko als die Menschen in den unteren sozioökonomischen Gruppen sein.</p><p> Letzte Woche sah Medical News Today at Forschung untersucht , wie weit verbreitet<a href="/items/view/11103" title=" "> eine natürliche Immunität gegen Ebola</a> mag sein.</p>  ',
                'content_es' => '  <header> Una nueva investigación de modelado publicado en The Lancet estima que - sin pruebas de detección de salida en lugar - tres personas infectadas con el Ébola partirán Guinea, Liberia o Sierra Leona en un vuelo internacional cada mes.</header><img src="/images/articles/284/284133/model-airplane-and-map-of-west-africa.jpg" alt=" modelo de avión y mapa de África occidental"><br> Restricciones a los viajes de aire excesivas podrían desestabilizar la región a través de las consecuencias económicas graves , potencialmente perjudicial servicios humanitarios esenciales de salud y .<p> En agosto, (OMS ) declaración de una " emergencia de salud pública de importancia internacional" de la Organización Mundial de la Salud ( ESPII ) en respuesta a la<a href="#" title=" ¿Cuál es el Ébola ?  ¿Cómo se contrae el Ébola ?"> Ébola</a> epidemia en África Occidental marcó sólo la tercera vez en la historia de la agencia que tal declaración ha sido emitida.</p><p> Las razones por las que se haya expedido ESPII incluyen la escala sin precedentes y la distribución geográfica de la epidemia se combina con los tensos recursos de salud pública de los países afectados , la proporción alta de mortalidad y la propagación internacional del virus en Nigeria - país más poblado de África.</p><p> De acuerdo con el Reglamento Sanitario Internacional 2005 , cuando se emite un ESPII , 196 países participantes están obligados a trabajar juntos para controlar la epidemia.</p><p> Para ello, sin embargo, los tomadores de decisiones necesitan pruebas para determinar objetivamente si los viajes internacionales de las zonas afectadas reducirá eficazmente el riesgo en los países afectados.  En el caso del actual brote de Ebola , ha habido brechas en la evidencia en temas como este .</p><h2> Riesgo global aumenta si Ebola se extiende a los países con sistemas de salud pública débiles</h2><p> Teniendo en cuenta los horarios de los vuelos en todo el mundo 2014 , la vigilancia del virus y la atención sanitaria de la capacidad de Ebola , los investigadores responsables del nuevo análisis miden el potencial de Ébola se propague internacionalmente a través de los viajes aéreos.  Fundamentalmente, el informe aborda cómo las restricciones de viajes aéreos y salida del aeropuerto y el cribado entrada efectiva puede contribuir a limitar el virus.</p><p> "El riesgo de propagación internacional podría aumentar significativamente si el brote en el África occidental persiste y crece ", dice el autor principal, el Dr. Kamran Khan , del Hospital St. Michael en Toronto , Canadá.  " Los riesgos para la comunidad global aumentarían aún más si el virus Ébola se extendiera hacia y dentro de otros países con sistemas de salud pública débiles . "</p><p> En base a la situación actual de la epidemia y las restricciones de vuelo existentes , el análisis concluye que , sin la inspección de salida , se proyectan 2,8 pasajeros del vuelo infectados con Ébola viajar internacionalmente cada mes.</p><p> A pesar de algún control de los aeropuertos actualmente estar en lugar en los lugares modelados , el informe demuestra la importancia de la detección de salida aplicado de manera coherente .  Como el Dr. Khan explica :</p><blockquote><p> "Screening Salir en los tres aeropuertos internacionales ( Conakry , Monrovia y Freetown ) en Guinea , Liberia y Sierra Leona debe permitir a todos los viajeros con mayor riesgo de exposición al Ébola a evaluar con mayor eficiencia en comparación con el cribado de la entrada de los mismos pasajeros que llegan  en ciudades de todo el mundo . Sin embargo , para ello será necesario el apoyo internacional para la aplicación efectiva y mantener " .</p></blockquote><p> Analizando los patrones de vuelo en 2013 y 2014 , los investigadores encontraron que más de la mitad de los 500.000 pasajeros en vuelos comerciales fuera de Guinea , Liberia y Sierra Leona volaron a cinco países : Ghana ( 17,5 % ) , Senegal ( 14,4 % ) , Reino Unido ( 8,7  % ) , Francia ( 7,1 % ) y Gambia ( 6,8 % ) .</p><p> En 2014 , se espera que más del 60 % de los viajeros internacionales de tener destinos finales en los países de renta baja o media-baja con recursos médicos limitados.  Una preocupación planteada por el Dr. Khan es que estos países pueden tener dificultades para identificar y responder a los casos de Ébola importados rápidamente.</p><h2> Minimizar los riesgos de ' epidemia de control en su origen '</h2><p> " La mejor manera de minimizar los riesgos para la comunidad mundial es el control de la epidemia en su origen ", afirma el Dr. Khan .</p><p> Él explica que mientras que el cribado viajeros que llegan en los aeropuertos fuera de África Occidental pueden ofrecer una sensación de seguridad , que " tendría beneficios marginales en el mejor , y podría atraer recursos valiosos lejos de las intervenciones más eficaces de salud pública. "</p><p> Además , excesivas restricciones de viajes aéreos - advierte el informe - podría desestabilizar la región a través de las consecuencias económicas graves , potencialmente perjudicial servicios humanitarios esenciales de salud y .</p><p> " Los tomadores de decisiones deben equilibrar cuidadosamente los posibles daños que podrían resultar de las restricciones de viaje contra cualquier reducción en el riesgo de propagación internacional", concluye el Dr. Khan .</p><p> El estudio no tiene en cuenta los viajes de tierra , que ha sido responsable de algunas de transmisión local entre los países de África occidental - como un caso reciente importado en Senegal.  Además, el análisis no toma en cuenta los datos demográficos de los viajeros aéreos .</p><p> Es posible, por ejemplo , que a medida que las personas que viajan en avión son más propensos a ser de un grupo socioeconómico más alto , que pueden estar en menor riesgo de exposición de las personas en los grupos socioeconómicos más bajos.</p><p> La semana pasada, Medical News Today miró investigación investigar cuán extendido<a href="/items/view/11103" title=" "> una inmunidad natural a Ébola</a> puede ser.</p>  ',
                'title_es' => ' Sin inspección de salida , tres viajeros infectados por el Ébola volarán cada mes',
                'time_es' => '1430287482',
                'translated_es' => '1'
        )
)
$temp = object(simple_html_dom) {
        root => object(simple_html_dom_node) {}
        nodes => array(
                (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}
        )
        callback => null
        lowercase => true
        original_size => (int) 6146
        size => (int) 6146
        _charset => 'UTF-8'
        _target_charset => 'UTF-8'
        default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
        nodetype => (int) 1
        tag => 'a'
        attr => array(
                'href' => '/items/view/11103',
                'title' => ''
        )
        children => array()
        nodes => array(
                (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
        )
        parent => object(simple_html_dom_node) {}
        _ => array(
                (int) 0 => (int) 51,
                (int) 2 => array(
                        [maximum depth reached]
                ),
                (int) 3 => array(
                        [maximum depth reached]
                ),
                (int) 7 => '',
                (int) 1 => (int) 53
        )
        tag_start => (int) 6048
}

str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

                    else {
                        $ttemp = $this->Item->findById(str_replace("/items/view/",$value->attr['href']));
                        if (($ttemp['Item']['id'])&&($ttemp['Item']['translated']==1)) {

$id = (int) 11099
$item = array(
        'Item' => array(
                'id' => '11099',
                'link' => '/articles/284133.php',
                'title' => 'Without exit screening, three Ebola-infected travelers will fly each month',
                'date' => '2014-10-21 02:00:00',
                'content' => ' <header>New modeling research published in The Lancet estimates that - with no exit screenings in place - three people infected with Ebola will depart Guinea, Liberia or Sierra Leone on an international flight every month.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/284/284133/model-airplane-and-map-of-west-africa.jpg" alt="model airplane and map of west africa"><br>Excessive air travel restrictions could destabilize the region through severe economic consequences, potentially damaging essential health and humanitarian services.<p>In August, the World Health Organization's (WHO) declaration of a "public health emergency of international concern" (PHEIC) in response to the <a href="/articles/280598.php" title="What is Ebola? How is Ebola contracted?" class="keywords">Ebola</a> epidemic in West Africa marked only the third time in the agency's history that such a declaration has been issued.</p><p>The reasons why the PHEIC was issued included the unprecedented scale and geographic range of the epidemic combined with the straining public health resources of the affected countries, the high fatality ratio and the international spread of the virus into Nigeria - Africa's most populated country. </p><p>According to the 2005 International Health Regulations, when a PHEIC is issued, 196 participating countries are obliged to work together to control the epidemic. </p><p>To do this, however, decision makers need evidence to objectively determine whether international travel from affected areas will effectively reduce risk in unaffected countries. In the case of the current Ebola outbreak, there have been gaps in the evidence on issues such as this.</p><h2>Global risk increases if Ebola spreads to countries with weak public health systems</h2><p>Taking into account 2014 worldwide flight schedules, Ebola virus surveillance and health care capacity, the researchers behind the new analysis  measure the potential for Ebola to spread internationally via air travel. Crucially, the report addresses how effective air travel restrictions and airport exit and entry screening may contribute to constraining the virus.</p><p>"The risk of international spread could increase significantly if the outbreak in West Africa persists and grows," says lead author Dr. Kamran Khan, of St. Michael's Hospital in Toronto, Canada. "Risks to the global community would further increase if Ebola virus were to spread to and within other countries with weak public health systems."</p><p>Based on the current status of the epidemic and existing flight restrictions, the analysis finds that, with no exit screening, 2.8 flight passengers infected with Ebola are projected to travel internationally every month.</p><p>Despite some airport screening currently being in place in the modeled locations, the report demonstrates the importance of consistently implemented exit screening. As Dr. Khan explains:</p><blockquote><p>"Exit screening at the three international airports (Conakry, Monrovia and Freetown) in Guinea, Liberia, and Sierra Leone should allow all travellers at highest risk of exposure to Ebola to be assessed with greater efficiency compared with entry screening the same passengers as they arrive in cities around the world. However, this will require international support to effectively implement and maintain."</p></blockquote><p>Analyzing flight patterns in 2013 and 2014, the researchers found that more than half of the 500,000 passengers on commercial flights out of Guinea, Liberia and Sierra Leone flew to five countries: Ghana (17.5%), Senegal (14.4%), UK (8.7%), France (7.1%) and Gambia (6.8%). </p><p>In 2014, more than 60% of international travelers are expected to have final destinations in low or lower-middle income countries with limited medical resources. A concern raised by Dr. Khan is that these countries may have difficulty in quickly identifying and responding to imported Ebola cases.</p><h2>Minimize risks by 'controlling epidemic at its source'</h2><p>"The best approach to minimize risks to the global community is to control the epidemic at its source," asserts� Dr. Khan. </p><p>He explains that while screening travelers arriving at airports outside of West Africa may offer a sense of security, it "would have at best marginal benefits, and could draw valuable resources away from more effective public health interventions."</p><p>In addition, excessive air travel restrictions - the report warns - could destabilize the region through severe economic consequences, potentially damaging essential health and humanitarian services.</p><p>"Decision makers must carefully balance the potential harms that could result from travel restrictions against any reductions in the risk of international spread," concludes Dr. Khan.</p><p>The study does not take into account ground travel, which has been responsible for some local transmission between West African countries - such as a recent imported case into Senegal. Also, the analysis does not take into account demographic data for air travelers. </p><p>It is possible, for instance, that as people traveling by air are more likely to be of a higher socioeconomic group, they may be at lower risk of exposure than people in lower socioeconomic groups.</p><p>Last week, Medical News Today looked at research investigating how widespread <a href="/articles/284037.php">a natural immunity to Ebola</a> might be.</p> ',
                'translated' => '1',
                'time' => '1432391545',
                'title_de' => ' Ohne Exit-Screenings werden drei Ebola -infizierte Reisende jeden Monat fliegen',
                'content_de' => '  <header> Neue Modellierungsforschungin The Lancet veröffentlicht schätzt, dass - ohne Ausgang Vorführungen statt - drei Personen mit Ebola angesteckt wird Guinea, Liberia und Sierra Leone mit einem internationalen Flug fahren jeden Monat.</header><img src="/images/articles/284/284133/model-airplane-and-map-of-west-africa.jpg" alt=" Modellflugzeug und Karte von Westafrika"><br> Zu großer Luftreisebeschränkungenkönnten die Region durch schwere wirtschaftliche Folgen zu destabilisieren , potenziell schädliche wesentlichen Gesundheits- und humanitäre Leistungen .<p> Im August , der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Deklaration einer " gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite " ( gesundheitliche Krise internationalen Ausmaßes ) als Reaktion auf die<a href="#" title=" Was ist Ebola ?  Wie wird Ebola gezogen ?"> Ebola</a> Epidemie in Westafrika markiert erst das dritte Mal in der Geschichte der Agentur, die eine solche Erklärung ausgestellt wurde .</p><p> Die Gründe, warum die gesundheitliche Krise internationalen Ausmaßes ausgestellt wurde, enthalten die beispiellosen Ausmaß und die geographische Reichweite der Epidemie in Verbindung mit der Anstrengung der öffentlichen Gesundheit Ressourcen der betroffenen Länder , die hohe Letalität und die internationale Ausbreitung des Virus in Nigeria - Afrikas bevölkerungsreichste Land .</p><p> Nach den 2005 Internationalen Gesundheitsvorschriften , wenn eine gesundheitliche Krise internationalen Ausmaßes ausgegeben wird, 196 teilnehmenden Länder sind verpflichtet, zusammenzuarbeiten, um die Epidemie zu steuern.</p><p> Um dies zu tun , müssen jedoch Entscheidungsträger Beweise objektiv zu bestimmen, ob internationale Reisen aus betroffenen Gebieten wirksam Verringerung der Gefährdung unberührt Ländern.  Im Fall des aktuellen Ebola Ausbruch gab es Lücken in dem Nachweis zu Fragen wie diese.</p><h2> Gesamtrisiko erhöht , wenn Ebola verbreitet sich auf Länder mit schwachen Gesundheitssysteme</h2><p> Unter Berücksichtigung der 2014 weltweit Flugpläne, Ebola-Virus Überwachung und Gesundheitsleistung, die Forscher hinter der neuen Analyse zu messen das Potenzial für Ebola international über Flugreisen zu verbreiten.  Entscheidend ist, dass der Bericht befasst sich , wie effektiv Luft Reisebeschränkungen und Flughafen Ausreise und Einreise -Screening kann Beschränken des Virus beitragen .</p><p> " Das Risiko einer internationalen Ausbreitung könnte erheblich erhöhen , wenn der Ausbruch in Westafrika weiterhin besteht und wächst ", sagt führen Autor Dr. Kamran Khan, der St. Michael- Hospital in Toronto, Kanada.  " Die Risiken für die Weltgemeinschaft weiter erhöhen würde , wenn Ebola-Virus waren , um nach und in anderen Ländern mit schwachen Gesundheitssysteme zu verbreiten. "</p><p> Basierend auf den aktuellen Stand der Epidemie und die bestehenden Flugbeschränkungen findet die Analyse, dass , ohne Ausgang Screening, 2.8 Fluggäste mit Ebola angesteckt werden projiziert, um jeden Monat international zu reisen .</p><p> Trotz derzeit einige Flughafen -Screening in Platz in den modellierten Standorten , zeigt der Bericht die Bedeutung der konsequent umgesetzt Exit-Screenings .  Wie Dr. Khan erklärt :</p><blockquote><p> "Exit -Screening an den drei internationalen Flughäfen ( Conakry , Monrovia und Freetown ) in Guinea, Liberia und Sierra Leone sollten alle Reisenden mit dem höchsten Risiko einer Exposition gegenüber Ebola ermöglichen, mit größerer Effizienz beurteilt Vergleich Eintrag Screening der gleichen Passagiere , wie sie ankommen werden  in Städten auf der ganzen Welt. dies wird jedoch internationale Unterstützung benötigen, um effektiv zu implementieren und zu warten . "</p></blockquote><p> Analyse von Flugmuster in 2013 und 2014 , fanden die Forscher , dass mehr als die Hälfte der 500.000 Passagiere auf kommerziellen Flügen von Guinea, Liberia und Sierra Leone flog nach fünf Ländern : Ghana (17,5%) , Senegal (14,4% ), Großbritannien (8,7  %), Frankreich (7,1%) und Gambia (6,8%) .</p><p> Im Jahr 2014 mehr als 60% der internationalen Reisenden erwartet endgültigen Bestimmungsorte in niedrigen oder unteren Mitteleinkommensländermit begrenzten medizinischen Ressourcen.  Ein Anliegen von Dr. Khan angehoben ist, dass diese Länder Schwierigkeiten bei der schnellen Identifizierung und Reaktion auf importierte Ebola Fällen .</p><h2> Risiken minimieren , die von " Controlling -Epidemie an der Quelle "</h2><p> " Der beste Ansatz , um Risiken für die globale Gemeinschaft zu minimieren , um die Epidemie an der Quelle zu steuern ", ist sich Dr. Khan.</p><p> Er erklärt, dass während der Screening- Reisende an Flughäfen außerhalb der West Africa anreisen, können ein Gefühl der Sicherheit zu bieten, es " würde bestenfalls marginal Vorteile haben , und konnte wertvolle Ressourcen weg von effektivere Maßnahmen im Gesundheitswesen zu ziehen. "</p><p> Darüber hinaus übermäßiger Luft Reisebeschränkungen - warnt der Bericht - konnte die Region durch schwere wirtschaftliche Folgen zu destabilisieren , potenziell schädliche wesentlichen Gesundheits- und humanitäre Leistungen .</p><p> " Die Entscheidungsträger müssen sorgfältig die möglichen Schäden , die von Reisebeschränkungen gegen Kürzungen in der Gefahr der internationalen Ausbreitung führen könnte leichen ", schließt Dr. Khan.</p><p> Wie beispielsweise eine kürzlich eingeführte Fall in Senegal - Die Studie berücksichtigt nicht die Erde Reise , die seit einiger lokaler Übertragung zwischen westafrikanischen Ländern verantwortlich ist zu nehmen.  Auch dann, wenn die Analyse nicht berücksichtigt demografische Daten für Flugreisende .</p><p> Es ist möglich , zum Beispiel, dass die Menschen mit dem Flugzeug reisen eher zu einer höheren sozioökonomischen Gruppe zu sein , können sie bei niedrigeren Expositionsrisiko als die Menschen in den unteren sozioökonomischen Gruppen sein.</p><p> Letzte Woche sah Medical News Today at Forschung untersucht , wie weit verbreitet<a href="/items/view/11103" title=" "> eine natürliche Immunität gegen Ebola</a> mag sein.</p>  ',
                'content_es' => '  <header> Una nueva investigación de modelado publicado en The Lancet estima que - sin pruebas de detección de salida en lugar - tres personas infectadas con el Ébola partirán Guinea, Liberia o Sierra Leona en un vuelo internacional cada mes.</header><img src="/images/articles/284/284133/model-airplane-and-map-of-west-africa.jpg" alt=" modelo de avión y mapa de África occidental"><br> Restricciones a los viajes de aire excesivas podrían desestabilizar la región a través de las consecuencias económicas graves , potencialmente perjudicial servicios humanitarios esenciales de salud y .<p> En agosto, (OMS ) declaración de una " emergencia de salud pública de importancia internacional" de la Organización Mundial de la Salud ( ESPII ) en respuesta a la<a href="#" title=" ¿Cuál es el Ébola ?  ¿Cómo se contrae el Ébola ?"> Ébola</a> epidemia en África Occidental marcó sólo la tercera vez en la historia de la agencia que tal declaración ha sido emitida.</p><p> Las razones por las que se haya expedido ESPII incluyen la escala sin precedentes y la distribución geográfica de la epidemia se combina con los tensos recursos de salud pública de los países afectados , la proporción alta de mortalidad y la propagación internacional del virus en Nigeria - país más poblado de África.</p><p> De acuerdo con el Reglamento Sanitario Internacional 2005 , cuando se emite un ESPII , 196 países participantes están obligados a trabajar juntos para controlar la epidemia.</p><p> Para ello, sin embargo, los tomadores de decisiones necesitan pruebas para determinar objetivamente si los viajes internacionales de las zonas afectadas reducirá eficazmente el riesgo en los países afectados.  En el caso del actual brote de Ebola , ha habido brechas en la evidencia en temas como este .</p><h2> Riesgo global aumenta si Ebola se extiende a los países con sistemas de salud pública débiles</h2><p> Teniendo en cuenta los horarios de los vuelos en todo el mundo 2014 , la vigilancia del virus y la atención sanitaria de la capacidad de Ebola , los investigadores responsables del nuevo análisis miden el potencial de Ébola se propague internacionalmente a través de los viajes aéreos.  Fundamentalmente, el informe aborda cómo las restricciones de viajes aéreos y salida del aeropuerto y el cribado entrada efectiva puede contribuir a limitar el virus.</p><p> "El riesgo de propagación internacional podría aumentar significativamente si el brote en el África occidental persiste y crece ", dice el autor principal, el Dr. Kamran Khan , del Hospital St. Michael en Toronto , Canadá.  " Los riesgos para la comunidad global aumentarían aún más si el virus Ébola se extendiera hacia y dentro de otros países con sistemas de salud pública débiles . "</p><p> En base a la situación actual de la epidemia y las restricciones de vuelo existentes , el análisis concluye que , sin la inspección de salida , se proyectan 2,8 pasajeros del vuelo infectados con Ébola viajar internacionalmente cada mes.</p><p> A pesar de algún control de los aeropuertos actualmente estar en lugar en los lugares modelados , el informe demuestra la importancia de la detección de salida aplicado de manera coherente .  Como el Dr. Khan explica :</p><blockquote><p> "Screening Salir en los tres aeropuertos internacionales ( Conakry , Monrovia y Freetown ) en Guinea , Liberia y Sierra Leona debe permitir a todos los viajeros con mayor riesgo de exposición al Ébola a evaluar con mayor eficiencia en comparación con el cribado de la entrada de los mismos pasajeros que llegan  en ciudades de todo el mundo . Sin embargo , para ello será necesario el apoyo internacional para la aplicación efectiva y mantener " .</p></blockquote><p> Analizando los patrones de vuelo en 2013 y 2014 , los investigadores encontraron que más de la mitad de los 500.000 pasajeros en vuelos comerciales fuera de Guinea , Liberia y Sierra Leona volaron a cinco países : Ghana ( 17,5 % ) , Senegal ( 14,4 % ) , Reino Unido ( 8,7  % ) , Francia ( 7,1 % ) y Gambia ( 6,8 % ) .</p><p> En 2014 , se espera que más del 60 % de los viajeros internacionales de tener destinos finales en los países de renta baja o media-baja con recursos médicos limitados.  Una preocupación planteada por el Dr. Khan es que estos países pueden tener dificultades para identificar y responder a los casos de Ébola importados rápidamente.</p><h2> Minimizar los riesgos de ' epidemia de control en su origen '</h2><p> " La mejor manera de minimizar los riesgos para la comunidad mundial es el control de la epidemia en su origen ", afirma el Dr. Khan .</p><p> Él explica que mientras que el cribado viajeros que llegan en los aeropuertos fuera de África Occidental pueden ofrecer una sensación de seguridad , que " tendría beneficios marginales en el mejor , y podría atraer recursos valiosos lejos de las intervenciones más eficaces de salud pública. "</p><p> Además , excesivas restricciones de viajes aéreos - advierte el informe - podría desestabilizar la región a través de las consecuencias económicas graves , potencialmente perjudicial servicios humanitarios esenciales de salud y .</p><p> " Los tomadores de decisiones deben equilibrar cuidadosamente los posibles daños que podrían resultar de las restricciones de viaje contra cualquier reducción en el riesgo de propagación internacional", concluye el Dr. Khan .</p><p> El estudio no tiene en cuenta los viajes de tierra , que ha sido responsable de algunas de transmisión local entre los países de África occidental - como un caso reciente importado en Senegal.  Además, el análisis no toma en cuenta los datos demográficos de los viajeros aéreos .</p><p> Es posible, por ejemplo , que a medida que las personas que viajan en avión son más propensos a ser de un grupo socioeconómico más alto , que pueden estar en menor riesgo de exposición de las personas en los grupos socioeconómicos más bajos.</p><p> La semana pasada, Medical News Today miró investigación investigar cuán extendido<a href="/items/view/11103" title=" "> una inmunidad natural a Ébola</a> puede ser.</p>  ',
                'title_es' => ' Sin inspección de salida , tres viajeros infectados por el Ébola volarán cada mes',
                'time_es' => '1430287482',
                'translated_es' => '1'
        )
)
$temp = object(simple_html_dom) {
        root => object(simple_html_dom_node) {}
        nodes => array(
                (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
                (int) 54 => object(simple_html_dom_node) {}
        )
        callback => null
        lowercase => true
        original_size => (int) 6146
        size => (int) 6146
        _charset => 'UTF-8'
        _target_charset => 'UTF-8'
        default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
        nodetype => (int) 1
        tag => 'a'
        attr => array(
                'href' => '/items/view/11103',
                'title' => ''
        )
        children => array()
        nodes => array(
                (int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
        )
        parent => object(simple_html_dom_node) {}
        _ => array(
                (int) 0 => (int) 51,
                (int) 2 => array(
                        [maximum depth reached]
                ),
                (int) 3 => array(
                        [maximum depth reached]
                ),
                (int) 7 => '',
                (int) 1 => (int) 53
        )
        tag_start => (int) 6048
}
$ttemp = array()

ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109