$id = (int) 11085
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '11085',
'link' => '/articles/284501.php',
'title' => 'CDC issue interim guidance on Ebola monitoring',
'date' => '2014-10-28 01:00:00',
'content' => ' <header>In an attempt to address the heated national debate over how to treat people entering the country from Ebola-stricken countries, the federal government on Monday issued interim guidance on the monitoring and movement of people who may have been exposed to the deadly virus.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/284/284501/illustration-of-ebola-virus.jpg" alt="illustration of ebola virus"><br>Under the new guidance, people at high risk of Ebola but who do not have symptoms should be closely monitored but would not undergo mandatory quarantine.<p>The new guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is for monitoring people who may have come into contact with <a href="/articles/280598.php" title="What is Ebola? How is Ebola contracted?" class="keywords">Ebola</a> and to help decide whether their movements should be restricted.</p><p>It says people who are at high risk of Ebola but do not have symptoms should be closely monitored and have their movements restricted but would not be required to undergo mandatory quarantine.</p><p>The federal agency does not have the power to enforce the guidance - it is up to individual American states to decide for themselves.</p><p>The guidance says the level of restriction would depend on the risk category people fall into, based on their level of exposure to Ebola. There are four categories: high risk, some risk, low (but not zero) risk and no risk.</p><p>People in the high-, some- or low-risk category who have symptoms of Ebola would have the highest level of movement restriction. They should be isolated immediately and the public health authorities should be contacted so they can arrange for the individual's safe transport to an appropriate medical center for Ebola evaluation.</p><p>Symptoms are defined as <a href="/articles/168266.php" title="What is fever (pyrexia)? What causes fever?" class="keywords">fever</a> or temperature =100.4°F/38°C, or any of the following: severe <a href="/articles/73936.php" title="What are headaches? What causes headaches?" class="keywords">headache</a>, muscle pain, vomiting, <a href="/articles/158634.php" title="What is diarrhea? What causes diarrhea?" class="keywords">diarrhea</a>, stomach pain, or unexplained bruising or bleeding.</p><p>If, following medical evaluation, individuals classed as high, some or low risk are found not to have Ebola, then their movements are restricted according to the category of risk they fall into.</p><p>High-risk individuals - for example anyone returning from West Africa who pierced their skin with a needle or became exposed to blood or body fluids while caring for an Ebola patient with symptoms - can undergo "direct active monitoring" at home. But they would be told they cannot use public transport for 21 days, and they could be barred from air travel.</p><h2>High-risk individuals would not have to stay at home</h2><p>High-risk individuals would not have to stay at home - but they would be told not to go to public places such as shopping malls and movie theatres, although they could participate in "non-congregate" activity such as jogging in the park, as long as they kept at least 3 ft away from other people. And they would be told not to work outside the home.</p><p>In a telephone briefing, director of CDC Dr. Tom Frieden said active monitoring means the person would be accountable to the local health department or state health department. Their temperature would be monitored twice a day, and they would also have a detailed conversation every day with a health official about their symptoms and any planned activities or travel: "there would be an individualized assessment of what makes sense for that individual at that time," he added.</p><p>From data the CDC has analyzed from Africa, it appears that more than 90% of cases occur in the first two weeks following exposure.</p><p>People categorized as being of some risk for Ebola - for example if they were in direct contact with a symptomatic Ebola patient in West Africa while using appropriate protective equipment - should also be actively monitored. And it would be up to local authorities to decide whether to impose restrictions on travel, work, and attending public gatherings, "based on a specific assessment of the individual's situation," notes the CDC guidance. </p><p>People at low risk - for example people who have traveled to a country with an Ebola epidemic but who did not come into contact with Ebola patients - should have their temperature and symptoms monitored, but would be able to travel freely.</p><p>No action is needed for people in the no risk category - if they have any symptoms they should undergo routine medical evaluation, as for any illness. People in this category include anyone who has been in contact with an asymptomatic person who had contact with an Ebola patient, and people who were in an Ebola-stricken country over 21 days ago.</p><h2>Guidance focuses on individual assessment</h2><p>Dr. Frieden says the new guidance focuses on individualized assessment, and uses the agency's experience to increase the protection of Americans, which is the first priority. He also praises the "heroic work" that health care workers are doing to protect the US in West African countries, and says the guidelines outline what can be done to protect them and the rest of the public.</p><p>But some authorities are not happy and say they are going to impose tighter restrictions. The New York Times report that Gov. Andrew M. Cuomo of New York and Gov. Chris Christie of New Jersey consider the guidance to be unsafe. The US Army chief of staff, Gen. Ray Odierno, has ordered a "controlled monitoring period" that could force hundreds of troops returning from Ebola-stricken countries to be isolated for 21 days on their American bases, away from their families.</p><p>However, there is also a view that adding another 3 weeks of isolation to the 5 or 6 weeks that health care volunteers may give of their time to help with the Ebola crisis could be enough to put them off going altogether.</p><p>The global priority in the fight against Ebola must be to contain it in West Africa, and for that the countries affected need as much help as they can get - nurses and doctors volunteering from the US and elsewhere are an important part of that help.</p><h2>'Diligent monitoring preferable to coercive isolation'</h2><p>In a statement on Monday, Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF), concurs with the CDC guidance that forced quarantine is not necessary for asymptomatic health workers returning from the Ebola outbreak, because it "is not grounded on scientific evidence and could undermine efforts to curb the epidemic at its source."</p><p>"Diligent health monitoring of returnees from Ebola-affected countries is preferable to coercive isolation of asymptomatic individuals," say MSF.</p><p>The medical humanitarian organization points to the example of American physician and MSF aid worker Dr. Craig Spencer who returned to New York from Guinea and was subsequently diagnosed with Ebola. He "immediately reported the onset of fever symptoms, setting into motion his secure transfer to Bellevue Hospital in Manhattan, where he is receiving comprehensive treatment."</p><p>Sophie Delaunay, executive director of MSF-USA, says there are other ways to address public anxiety and health imperatives, and "the response to Ebola must not be guided primarily by panic in countries not overly affected by the epidemic. Any regulation not based on scientific medical grounds, which would isolate healthy aid workers, will very likely serve as a disincentive to others to combat the epidemic at its source, in West Africa."</p><p>Meanwhile, Medical News Today learned that trials are due to start in Guinea in November that will test whether <a href="/articles/284376.php">antibodies from the blood of Ebola survivors</a> are safe and can help infected people fight the virus.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1429772602',
'title_de' => ' CDC Thema Zwischen Leitlinien für Ebola -Überwachung',
'content_de' => ' <header> In einem Versuch, den beheizten nationale Debatte darüber, wie die Menschen in das Land von Ebola betroffenen Ländern zu behandeln, anzugehen, hat die Bundesregierung am Montag erteilten vorläufigen Leitlinien für die Überwachung und die Bewegung von Menschen, die mit dem tödlichen Virus in Berührung gekommen sind .</header><img src="/images/articles/284/284501/illustration-of-ebola-virus.jpg" alt=" Illustration des Ebola-Virus"><br> Unter der neuen Führung , die Menschen mit hohem Risiko für Ebola aber keine Symptome sollten engmaschig überwacht werden , sondern würde obligatorische Quarantäne unterzogen werden .<p> Die neue Führung von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ist für die Überwachung von Personen, die in Kontakt mit gekommen sein könnten<a href="#" title=" Was ist Ebola ? Wie wird Ebola Vertrag ?"> Ebola</a> und um zu entscheiden, ob ihre Bewegungen eingeschränkt werden sollte .</p><p> Er sagt, Menschen, die ein hohes Risiko für Ebola sind , aber nicht über die Symptome sind engmaschig zu überwachen und ihre Bewegungsfreiheit eingeschränkt , aber nicht verpflichtet, obligatorische Quarantäne unterzogen werden.</p><p> Das Bundesamt hat nicht die Macht , um die Führung zu erzwingen - es ist Sache der einzelnen US-Bundesstaaten , selbst zu entscheiden .</p><p> Die Anleitung sagt die Höhe der Beschränkung wäre nach Risikokategorie Leute fallen , basierend auf ihren Grad der Exposition , um Ebola abhängen. Es gibt vier Kategorien : hohes Risiko , ein gewisses Risiko , niedrige (aber nicht Null) Risiko und keine Gefahr .</p><p> Die Menschen in der Hoch-, etwas oder Low- Risikokategorie , die Symptome des Ebola hätte ein Höchstmaß an Bewegungseinschränkung haben . Sie sollten sofort isoliert werden und die Gesundheitsbehörden sollten kontaktiert , so dass sie für den sicheren Transport des Einzelnen auf eine angemessene medizinische Zentrum für Ebola Bewertung arrangieren können .</p><p> Die Symptome sind wie folgt definiert<a href="#" title=" Was ist Fieber ( Fieber ) ? Was verursacht Fieber ?"> Fieber</a> oder Temperatur = 100,4<a href="#" title=" Was sind Kopfschmerzen ? Was verursacht Kopfschmerzen ?"> Kopfschmerzen</a> , Muskelschmerzen, Erbrechen,<a href="#" title=" Was ist Durchfall ? Was verursacht Durchfall ?"> Durchfall</a> , Bauchschmerzen, oder unerklärliche Blutergüsse oder Blutungen .</p><p> Wenn nach medizinische Bewertung , eingestuft Personen so hoch , einige oder geringes Risiko finden sich nicht auf Ebola haben, dann ihre Bewegungen werden nach der Risikokategorie in die sie fallen beschränkt.</p><p> Hochrisiko-Personen - zum Beispiel jemand Rückkehr aus Westafrika , die ihre Haut mit einer Nadel durchstochen oder wurde zu Blut oder Körperflüssigkeiten bei der Pflege einer Ebola- Patienten mit Symptomen ausgesetzt sind - können zu Hause unterziehen "direkte aktive Überwachung " . Aber sie würden gesagt, sie nicht verwenden können, die öffentlichen Verkehrsmittel für 21 Tage , und sie konnten aus dem Flugverkehr gesperrt.</p><h2> Hochrisiko-Personen würden nicht zu Hause bleiben</h2><p> Hochrisiko-Personen würden nicht zu Hause bleiben - aber sie hätten gesagt, nicht auf öffentlichen Orten wie Einkaufszentren und Kinos zu gehen, obwohl sie in "nicht- versammeln " Aktivitäten wie Joggen im Park teilnehmen , wie solange sie gehalten mindestens 3 Meter entfernt von anderen Menschen. Und sie hätten gesagt, nicht außer Haus arbeiten werden.</p><p> In einem Telefon Briefing , Direktor des CDC Dr. Tom Frieden sagte aktive Überwachung ist die Person wäre Rechenschaftspflicht gegenüber der örtlichen Gesundheitsamt oder staatlichen Gesundheits-Abteilung . Ihre Temperatur würde zweimal am Tag überwacht werden, und sie hätte auch ein ausführliches Gespräch jeden Tag mit einem Gesundheitsbehörde über ihre Symptome und alle geplanten Aktivitäten oder auf Reisen : "Es wäre eine individuelle Einschätzung dessen, was Sinn macht, für diese Person zu diesem Zeitpunkt , "er fügte hinzu.</p><p> Von den Daten der CDC aus Afrika analysiert , scheint es, dass mehr als 90% der Fälle in den ersten zwei Wochen nach der Exposition auftreten .</p><p> Menschen als von einem gewissen Risiko für Ebola kategorisiert - zum Beispiel , wenn sie bei der Verwendung geeigneter Schutzausrüstung in direktem Kontakt mit einer symptomatischen Ebola Patienten in Westafrika - sollte auch aktiv überwacht werden. Und es würde bis zu den lokalen Behörden zu entscheiden, ob die Beschränkungen für Reisen, Arbeit , und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen zu verhängen, "auf eine bestimmte Einschätzung der Situation des Einzelnen basiert ", sagt der CDC Führung.</p><p> Menschen mit geringem Risiko - zum Beispiel Menschen, die mit einer Ebola -Epidemie in ein Land gereist sind aber nicht in Kontakt mit Ebola -Patienten hatten kommen - sollten ihre Temperatur und Symptome überwacht , sondern wäre in der Lage , frei zu reisen .</p><p> Es wird keine Aktion für die Menschen in der kein Risiko Kategorie benötigt - wenn sie keine Symptome haben sie Routine medizinischen Bewertung unterzogen werden, wie für jede Krankheit. Die Menschen in dieser Kategorie gehören alle, die in Kontakt mit einer asymptomatischen Person, die Kontakt mit einer Ebola- Patienten hatten gewesen ist, und Menschen, die mehr als 21 Tage in einer Ebola betroffenen Land waren .</p><h2> Leitfaden konzentriert sich auf die individuelle Bewertung</h2><p> Dr. Frieden , sagt der neue Führung konzentriert sich auf die individuelle Bewertung und setzt Erfahrung der Agentur , den Schutz der Amerikaner , die die erste Priorität ist, zu erhöhen . Er lobt auch die " heldenhafte Arbeit " , dass im Gesundheitsbereich unternehmen, um die USA in westafrikanischen Ländern zu schützen, und sagt, dass die Richtlinien umreißen, was getan werden kann, um sie und den Rest der Öffentlichkeit zu schützen.</p><p> Aber einige Behörden sind nicht glücklich und sagen, sie gehen, um strengere Beschränkungen aufzuerlegen . Die New York Times Bericht, der Gouverneur Andrew M. Cuomo von New York und Gouverneur Chris Christie New Jersey betrachten die Führung unsicher zu sein . Die US-Armee Stabschef, General Ray Odierno , hat eine " gesteuerte Überwachungszeitraum " , die Hunderte von Soldaten der Rückkehr aus Ebola betroffenen Ländern , um für 21 Tage isoliert werden auf ihren amerikanischen Basen zwingen könnte , weg von ihren Familien bestellt .</p><p> Allerdings gibt es auch einen Blick auf die Zugabe weitere 3 Wochen der Isolation auf die 5 oder 6 Wochen, dass Gesundheits Freiwillige können ihre Zeit mit dem Ebola- Krise zu helfen geben könnte genug, um sie abschrecken gehen insgesamt sein .</p><p> Die globale Priorität im Kampf gegen Ebola muss es sein, es in Westafrika enthalten , und für , dass die betroffenen Länder brauchen so viel Hilfe wie sie bekommen können - Krankenschwestern und Ärzte freiwillig aus den USA und anderswo sind ein wichtiger Teil dieser Hilfe.</p><h2> " Sorgfältige Überwachung vorzuziehen, Isolierung Zwangsmaßnahmen '</h2><p> In einer Erklärung am Montag , Ärzte ohne Grenzen / Médecins Sans Frontières (MSF) , schließt sich dem CDC Führung, die gezwungen Quarantäne ist nicht notwendig für asymptomatische Gesundheitspersonal der Rückkehr aus dem Ebola -Ausbruch , weil sie "nicht auf wissenschaftliche Erkenntnisse stützen und untergraben könnten Bemühungen, die Epidemie an der Quelle einzudämmen . "</p><p> " Diligent Gesundheitsüberwachung von Rückkehrern aus Ebola betroffenen Ländern ist besser, Zwangstrennungvon asymptomatischen Personen ", sagen Ärzte ohne Grenzen .</p><p> Die medizinische Hilfsorganisation verweist auf das Beispiel der amerikanische Arzt und MSF Helfer Dr. Craig Spencer , die nach New York von Guinea zurück und wurde in der Folge mit Ebola diagnostiziert. Er " sofort zu melden das Auftreten von Fiebersymptome , die Einstellung in Bewegung sein , um eine sichere Übertragung Bellevue Hospital in Manhattan, wo er erhält umfassende Behandlung . "</p><p> Sophie Delaunay, Geschäftsführender Direktor der MSF - USA, sagt, es gibt andere Wege, um öffentliche Angst und die Gesundheit Notwendigkeiten anzusprechen, und " die Antwort auf Ebola darf nicht in erster Linie von Panik in Ländern, die nicht übermäßig von der Epidemie betroffen geführt werden . Jede Regulierung nicht auf der Grundlage wissenschaftlichen medizinischen Gründen , die gesunden Helfer isolieren würde , wird sehr wahrscheinlich als Hemmnis für die andere , um die Epidemie an der Quelle , in Westafrika bekämpfen zu dienen. "</p><p> Inzwischen Medical News Today erfahren, dass Studien aufgrund in Guinea im November beginnen , die , ob testen sind<a href="/items/view/4568" title=" "> Antikörper aus dem Blut des Ebola Lebenden</a> sind sicher und hilft infizierten Menschen im Kampf gegen die Virus.</p> ',
'content_es' => ' <header> En un intento de abordar el debate nacional calentado sobre cómo tratar a las personas que ingresan al país de los países afectados , el Ébola , el gobierno federal emitió el lunes una guía provisional sobre el seguimiento y el movimiento de personas que pueden haber estado expuestos al virus mortal.</header><img src="/images/articles/284/284501/illustration-of-ebola-virus.jpg" alt=" ilustración del virus ebola"><br> Bajo la nueva orientación , las personas con alto riesgo de Ebola , pero que no tienen síntomas deben ser monitoreados de cerca , pero no someterse a cuarentena obligatoria .<p> La nueva orientación de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC ) es para personas de monitoreo que pueden haber estado en contacto con<a href="#" title=" ¿Cuál es el Ébola ? ¿Cómo se contrae el Ébola ?"> Ébola</a> y para ayudar a decidir si sus movimientos deben ser restringidos .</p><p> Se dice que las personas que están en alto riesgo de Ébola , pero no tienen síntomas deben ser monitoreados de cerca y tienen sus movimientos restringidos , pero no estarían obligados a someterse a cuarentena obligatoria .</p><p> La agencia federal no tiene el poder de hacer cumplir la guía - que depende de los estados americanos individuales para decidir por sí mismos .</p><p> La guía dice que el nivel de restricción dependerá de la categoría de riesgo de la gente cae en , en función de su nivel de exposición al Ébola . Hay cuatro categorías: de alto riesgo , algunos de riesgo , bajo ( pero no cero ) de riesgo y sin riesgo.</p><p> La gente en la categoría de alto , alguien o de bajo riesgo que presentan síntomas de Ébola tendrían el mayor nivel de restricción de movimiento . Ellos deben ser aislados inmediatamente y las autoridades de salud pública deben ser contactados para que puedan organizar para el transporte seguro de la persona a un centro médico adecuado para la evaluación del Ébola .</p><p> Los síntomas se definen como<a href="#" title=" ¿Qué es la fiebre ( pirexia ) ? ¿Qué causa la fiebre?"> fiebre</a> o la temperatura = 100,4<a href="#" title=" ¿Cuáles son los dolores de cabeza ? ¿Qué causa el dolor de cabeza ?"> dolor de cabeza</a> , Dolor muscular , vómito,<a href="#" title=" ¿Qué es la diarrea ? ¿Qué causa la diarrea?"> diarrea</a> , Dolor de estómago , o moretones o sangrado inexplicable .</p><p> Si, tras la evaluación médica , los individuos clasificados como de alta , algunos o bajo riesgo se encuentran no tener Ébola , entonces sus movimientos están restringidos de acuerdo a la categoría de riesgo que se dividen en .</p><p> Los individuos de alto riesgo - por ejemplo a nadie regresar de África Occidental que atravesó su piel con una aguja o se convirtió expuestos a sangre o fluidos corporales , mientras que el cuidado de un paciente con síntomas de Ebola - pueden sufrir " vigilancia activa directa" en casa. Pero se les dice que no pueden utilizar el transporte público durante 21 días, y que podrían ser excluidos de los viajes aéreos.</p><h2> Los individuos de alto riesgo no tendrían que quedarse en casa</h2><p> Los individuos de alto riesgo no tendrían que quedarse en casa - pero se dijo que no ir a lugares públicos , como centros comerciales y salas de cine , aunque podrían participar en " no se congregan " actividad como correr en el parque, como siempre y cuando se mantengan por lo menos 3 pies de distancia de otras personas. Y se les dijo que no trabajan fuera del hogar .</p><p> En una conferencia telefónica , el director de los CDC el Dr. Tom Frieden dijo vigilancia activa , la persona sería responsable ante el departamento de salud local o departamento de salud estatal . Su temperatura sería supervisado dos veces al día , y que también tendría una conversación detallada todos los días con un funcionario de la salud acerca de sus síntomas y las actividades planificadas o los viajes : " no habría una evaluación individualizada de lo que tiene sentido para esa persona en ese momento ", añadió .</p><p> A partir de los datos de los CDC ha analizado de África , parece que más del 90 % de los casos ocurren en las primeras dos semanas después de la exposición .</p><p> Las personas clasificadas como de cierto riesgo para el Ébola - por ejemplo, si estaban en contacto directo con un paciente sintomático Ébola en África occidental durante el uso de equipo de protección apropiado - también deben ser controlados de forma activa . Y sería hasta las autoridades locales para decidir si impone restricciones a los viajes , el trabajo y asistir a las reuniones públicas ", basada en una evaluación específica de la situación de la persona ", señala la guía de los CDC .</p><p> Las personas con bajo riesgo - por ejemplo las personas que han viajado a un país con una epidemia de Ebola , pero que no entren en contacto con los pacientes de Ebola - deben tener su temperatura y síntomas controlados , pero sería capaz de viajar libremente .</p><p> No se necesita ninguna acción para las personas en la categoría de riesgo - si tienen síntomas que deben someterse a una evaluación médica de rutina , como para cualquier enfermedad . Las personas en esta categoría incluyen cualquiera que haya estado en contacto con una persona asintomática que tuvo contacto con un paciente Ébola , y las personas que se encontraban en un país asolado - Ébola hace más de 21 días.</p><h2> Orientación centra en la evaluación individual</h2><p> Dr. Frieden dice que la nueva orientación se centra en la evaluación individualizada , y utiliza la experiencia de la agencia para aumentar la protección de los estadounidenses , que es la primera prioridad. También elogia el " trabajo heroico " que los trabajadores de salud están haciendo para proteger a los EE.UU. en los países de África Occidental , y dice que las directrices describen qué se puede hacer para proteger a ellos y el resto del público .</p><p> Sin embargo, algunas autoridades no están contentos y dicen que van a imponer restricciones más estrictas . El informe del New York Times que el gobernador Andrew M. Cuomo de Nueva York y el gobernador Chris Christie de Nueva Jersey consideran que la orientación sea inseguro. El jefe del Ejército de Estados Unidos del personal , el general Ray Odierno , ha pedido un " período de seguimiento controlado" que podría obligar a cientos de soldados que regresan de países afectados - Ébola estar aislados durante 21 días en sus bases estadounidenses , lejos de sus familias .</p><p> Sin embargo , también existe la opinión de que la adición de otras 3 semanas de aislamiento a las 5 o 6 semanas que los voluntarios de salud pueden dar de su tiempo para ayudar con la crisis del Ébola podría ser suficiente para ponerlas a ir por completo.</p><p> La prioridad mundial en la lucha contra el Ébola debe ser para contenerlo en el África occidental , y para que los países afectados necesitan toda la ayuda que puedan conseguir - enfermeras y médicos voluntarios de los EE.UU. y en otros lugares son una parte importante de esa ayuda.</p><h2> ' Vigilancia diligente preferible coercitiva aislamiento "</h2><p> En un comunicado el lunes , Médicos Sin Fronteras / Médecins Sans Frontières ( MSF ) , coincide con la orientación de los CDC que obligó a la cuarentena no es necesaria para los trabajadores de salud asintomáticos que regresaban del brote de Ébola , ya que " no se basa en pruebas científicas y podría socavar los esfuerzos para frenar la epidemia en su origen " .</p><p> " Vigilancia de la salud diligente de los repatriados de los países afectados por el Ébola es preferible al aislamiento coercitiva de individuos asintomáticos ", dicen MSF .</p><p> La organización médico-humanitaria señala el ejemplo del médico y la ayuda de MSF trabajador estadounidense Dr. Craig Spencer quien regresó a Nueva York desde Guinea y fue diagnosticado posteriormente con Ébola . Él "inmediatamente informó de la aparición de síntomas de la fiebre , poniendo en marcha su traslado seguro al Hospital Bellevue en Manhattan, donde está recibiendo tratamiento integral . "</p><p> Sophie Delaunay , director ejecutivo de MSF- EE.UU. , dice que hay otras formas de abordar la ansiedad pública y de salud imperativos , y " la respuesta al Ébola no deben guiarse principalmente por el pánico en los países no excesivamente afectadas por la epidemia. Cualquier regulación no se basa en razones médicas científicas , lo que aislar a los cooperantes sanos , muy probablemente servir como un desincentivo a otros para combatir la epidemia en su origen , en el África occidental . "</p><p> Mientras tanto , Medical News Today se enteró de que los ensayos se deben a comenzar en Guinea en noviembre que pondrá a prueba si<a href="/items/view/4568" title=" "> los anticuerpos de la sangre de los supervivientes del Ébola</a> son seguros y pueden ayudar a las personas infectadas combaten el virus.</p> ',
'title_es' => ' Tema CDC guía provisional sobre el seguimiento del Ébola',
'time_es' => '1434906434',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 54 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 55 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 56 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 57 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 58 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 59 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 60 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 61 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 62 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 63 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 64 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 65 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 66 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 67 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 68 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 69 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 70 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 71 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 72 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 73 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 74 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 8982
size => (int) 8982
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/4568',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 71,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 73
)
tag_start => (int) 8822
}
str_replace - [internal], line ??
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 26
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
Notice (8): Undefined index: Item [APP/Controller/ItemsController.php, line 27]
$id = (int) 11085
$item = array(
'Item' => array(
'id' => '11085',
'link' => '/articles/284501.php',
'title' => 'CDC issue interim guidance on Ebola monitoring',
'date' => '2014-10-28 01:00:00',
'content' => ' <header>In an attempt to address the heated national debate over how to treat people entering the country from Ebola-stricken countries, the federal government on Monday issued interim guidance on the monitoring and movement of people who may have been exposed to the deadly virus.</header><img src="medicalnewstoday_data/images/articles/284/284501/illustration-of-ebola-virus.jpg" alt="illustration of ebola virus"><br>Under the new guidance, people at high risk of Ebola but who do not have symptoms should be closely monitored but would not undergo mandatory quarantine.<p>The new guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is for monitoring people who may have come into contact with <a href="/articles/280598.php" title="What is Ebola? How is Ebola contracted?" class="keywords">Ebola</a> and to help decide whether their movements should be restricted.</p><p>It says people who are at high risk of Ebola but do not have symptoms should be closely monitored and have their movements restricted but would not be required to undergo mandatory quarantine.</p><p>The federal agency does not have the power to enforce the guidance - it is up to individual American states to decide for themselves.</p><p>The guidance says the level of restriction would depend on the risk category people fall into, based on their level of exposure to Ebola. There are four categories: high risk, some risk, low (but not zero) risk and no risk.</p><p>People in the high-, some- or low-risk category who have symptoms of Ebola would have the highest level of movement restriction. They should be isolated immediately and the public health authorities should be contacted so they can arrange for the individual's safe transport to an appropriate medical center for Ebola evaluation.</p><p>Symptoms are defined as <a href="/articles/168266.php" title="What is fever (pyrexia)? What causes fever?" class="keywords">fever</a> or temperature =100.4°F/38°C, or any of the following: severe <a href="/articles/73936.php" title="What are headaches? What causes headaches?" class="keywords">headache</a>, muscle pain, vomiting, <a href="/articles/158634.php" title="What is diarrhea? What causes diarrhea?" class="keywords">diarrhea</a>, stomach pain, or unexplained bruising or bleeding.</p><p>If, following medical evaluation, individuals classed as high, some or low risk are found not to have Ebola, then their movements are restricted according to the category of risk they fall into.</p><p>High-risk individuals - for example anyone returning from West Africa who pierced their skin with a needle or became exposed to blood or body fluids while caring for an Ebola patient with symptoms - can undergo "direct active monitoring" at home. But they would be told they cannot use public transport for 21 days, and they could be barred from air travel.</p><h2>High-risk individuals would not have to stay at home</h2><p>High-risk individuals would not have to stay at home - but they would be told not to go to public places such as shopping malls and movie theatres, although they could participate in "non-congregate" activity such as jogging in the park, as long as they kept at least 3 ft away from other people. And they would be told not to work outside the home.</p><p>In a telephone briefing, director of CDC Dr. Tom Frieden said active monitoring means the person would be accountable to the local health department or state health department. Their temperature would be monitored twice a day, and they would also have a detailed conversation every day with a health official about their symptoms and any planned activities or travel: "there would be an individualized assessment of what makes sense for that individual at that time," he added.</p><p>From data the CDC has analyzed from Africa, it appears that more than 90% of cases occur in the first two weeks following exposure.</p><p>People categorized as being of some risk for Ebola - for example if they were in direct contact with a symptomatic Ebola patient in West Africa while using appropriate protective equipment - should also be actively monitored. And it would be up to local authorities to decide whether to impose restrictions on travel, work, and attending public gatherings, "based on a specific assessment of the individual's situation," notes the CDC guidance. </p><p>People at low risk - for example people who have traveled to a country with an Ebola epidemic but who did not come into contact with Ebola patients - should have their temperature and symptoms monitored, but would be able to travel freely.</p><p>No action is needed for people in the no risk category - if they have any symptoms they should undergo routine medical evaluation, as for any illness. People in this category include anyone who has been in contact with an asymptomatic person who had contact with an Ebola patient, and people who were in an Ebola-stricken country over 21 days ago.</p><h2>Guidance focuses on individual assessment</h2><p>Dr. Frieden says the new guidance focuses on individualized assessment, and uses the agency's experience to increase the protection of Americans, which is the first priority. He also praises the "heroic work" that health care workers are doing to protect the US in West African countries, and says the guidelines outline what can be done to protect them and the rest of the public.</p><p>But some authorities are not happy and say they are going to impose tighter restrictions. The New York Times report that Gov. Andrew M. Cuomo of New York and Gov. Chris Christie of New Jersey consider the guidance to be unsafe. The US Army chief of staff, Gen. Ray Odierno, has ordered a "controlled monitoring period" that could force hundreds of troops returning from Ebola-stricken countries to be isolated for 21 days on their American bases, away from their families.</p><p>However, there is also a view that adding another 3 weeks of isolation to the 5 or 6 weeks that health care volunteers may give of their time to help with the Ebola crisis could be enough to put them off going altogether.</p><p>The global priority in the fight against Ebola must be to contain it in West Africa, and for that the countries affected need as much help as they can get - nurses and doctors volunteering from the US and elsewhere are an important part of that help.</p><h2>'Diligent monitoring preferable to coercive isolation'</h2><p>In a statement on Monday, Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF), concurs with the CDC guidance that forced quarantine is not necessary for asymptomatic health workers returning from the Ebola outbreak, because it "is not grounded on scientific evidence and could undermine efforts to curb the epidemic at its source."</p><p>"Diligent health monitoring of returnees from Ebola-affected countries is preferable to coercive isolation of asymptomatic individuals," say MSF.</p><p>The medical humanitarian organization points to the example of American physician and MSF aid worker Dr. Craig Spencer who returned to New York from Guinea and was subsequently diagnosed with Ebola. He "immediately reported the onset of fever symptoms, setting into motion his secure transfer to Bellevue Hospital in Manhattan, where he is receiving comprehensive treatment."</p><p>Sophie Delaunay, executive director of MSF-USA, says there are other ways to address public anxiety and health imperatives, and "the response to Ebola must not be guided primarily by panic in countries not overly affected by the epidemic. Any regulation not based on scientific medical grounds, which would isolate healthy aid workers, will very likely serve as a disincentive to others to combat the epidemic at its source, in West Africa."</p><p>Meanwhile, Medical News Today learned that trials are due to start in Guinea in November that will test whether <a href="/articles/284376.php">antibodies from the blood of Ebola survivors</a> are safe and can help infected people fight the virus.</p> ',
'translated' => '1',
'time' => '1429772602',
'title_de' => ' CDC Thema Zwischen Leitlinien für Ebola -Überwachung',
'content_de' => ' <header> In einem Versuch, den beheizten nationale Debatte darüber, wie die Menschen in das Land von Ebola betroffenen Ländern zu behandeln, anzugehen, hat die Bundesregierung am Montag erteilten vorläufigen Leitlinien für die Überwachung und die Bewegung von Menschen, die mit dem tödlichen Virus in Berührung gekommen sind .</header><img src="/images/articles/284/284501/illustration-of-ebola-virus.jpg" alt=" Illustration des Ebola-Virus"><br> Unter der neuen Führung , die Menschen mit hohem Risiko für Ebola aber keine Symptome sollten engmaschig überwacht werden , sondern würde obligatorische Quarantäne unterzogen werden .<p> Die neue Führung von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ist für die Überwachung von Personen, die in Kontakt mit gekommen sein könnten<a href="#" title=" Was ist Ebola ? Wie wird Ebola Vertrag ?"> Ebola</a> und um zu entscheiden, ob ihre Bewegungen eingeschränkt werden sollte .</p><p> Er sagt, Menschen, die ein hohes Risiko für Ebola sind , aber nicht über die Symptome sind engmaschig zu überwachen und ihre Bewegungsfreiheit eingeschränkt , aber nicht verpflichtet, obligatorische Quarantäne unterzogen werden.</p><p> Das Bundesamt hat nicht die Macht , um die Führung zu erzwingen - es ist Sache der einzelnen US-Bundesstaaten , selbst zu entscheiden .</p><p> Die Anleitung sagt die Höhe der Beschränkung wäre nach Risikokategorie Leute fallen , basierend auf ihren Grad der Exposition , um Ebola abhängen. Es gibt vier Kategorien : hohes Risiko , ein gewisses Risiko , niedrige (aber nicht Null) Risiko und keine Gefahr .</p><p> Die Menschen in der Hoch-, etwas oder Low- Risikokategorie , die Symptome des Ebola hätte ein Höchstmaß an Bewegungseinschränkung haben . Sie sollten sofort isoliert werden und die Gesundheitsbehörden sollten kontaktiert , so dass sie für den sicheren Transport des Einzelnen auf eine angemessene medizinische Zentrum für Ebola Bewertung arrangieren können .</p><p> Die Symptome sind wie folgt definiert<a href="#" title=" Was ist Fieber ( Fieber ) ? Was verursacht Fieber ?"> Fieber</a> oder Temperatur = 100,4<a href="#" title=" Was sind Kopfschmerzen ? Was verursacht Kopfschmerzen ?"> Kopfschmerzen</a> , Muskelschmerzen, Erbrechen,<a href="#" title=" Was ist Durchfall ? Was verursacht Durchfall ?"> Durchfall</a> , Bauchschmerzen, oder unerklärliche Blutergüsse oder Blutungen .</p><p> Wenn nach medizinische Bewertung , eingestuft Personen so hoch , einige oder geringes Risiko finden sich nicht auf Ebola haben, dann ihre Bewegungen werden nach der Risikokategorie in die sie fallen beschränkt.</p><p> Hochrisiko-Personen - zum Beispiel jemand Rückkehr aus Westafrika , die ihre Haut mit einer Nadel durchstochen oder wurde zu Blut oder Körperflüssigkeiten bei der Pflege einer Ebola- Patienten mit Symptomen ausgesetzt sind - können zu Hause unterziehen "direkte aktive Überwachung " . Aber sie würden gesagt, sie nicht verwenden können, die öffentlichen Verkehrsmittel für 21 Tage , und sie konnten aus dem Flugverkehr gesperrt.</p><h2> Hochrisiko-Personen würden nicht zu Hause bleiben</h2><p> Hochrisiko-Personen würden nicht zu Hause bleiben - aber sie hätten gesagt, nicht auf öffentlichen Orten wie Einkaufszentren und Kinos zu gehen, obwohl sie in "nicht- versammeln " Aktivitäten wie Joggen im Park teilnehmen , wie solange sie gehalten mindestens 3 Meter entfernt von anderen Menschen. Und sie hätten gesagt, nicht außer Haus arbeiten werden.</p><p> In einem Telefon Briefing , Direktor des CDC Dr. Tom Frieden sagte aktive Überwachung ist die Person wäre Rechenschaftspflicht gegenüber der örtlichen Gesundheitsamt oder staatlichen Gesundheits-Abteilung . Ihre Temperatur würde zweimal am Tag überwacht werden, und sie hätte auch ein ausführliches Gespräch jeden Tag mit einem Gesundheitsbehörde über ihre Symptome und alle geplanten Aktivitäten oder auf Reisen : "Es wäre eine individuelle Einschätzung dessen, was Sinn macht, für diese Person zu diesem Zeitpunkt , "er fügte hinzu.</p><p> Von den Daten der CDC aus Afrika analysiert , scheint es, dass mehr als 90% der Fälle in den ersten zwei Wochen nach der Exposition auftreten .</p><p> Menschen als von einem gewissen Risiko für Ebola kategorisiert - zum Beispiel , wenn sie bei der Verwendung geeigneter Schutzausrüstung in direktem Kontakt mit einer symptomatischen Ebola Patienten in Westafrika - sollte auch aktiv überwacht werden. Und es würde bis zu den lokalen Behörden zu entscheiden, ob die Beschränkungen für Reisen, Arbeit , und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen zu verhängen, "auf eine bestimmte Einschätzung der Situation des Einzelnen basiert ", sagt der CDC Führung.</p><p> Menschen mit geringem Risiko - zum Beispiel Menschen, die mit einer Ebola -Epidemie in ein Land gereist sind aber nicht in Kontakt mit Ebola -Patienten hatten kommen - sollten ihre Temperatur und Symptome überwacht , sondern wäre in der Lage , frei zu reisen .</p><p> Es wird keine Aktion für die Menschen in der kein Risiko Kategorie benötigt - wenn sie keine Symptome haben sie Routine medizinischen Bewertung unterzogen werden, wie für jede Krankheit. Die Menschen in dieser Kategorie gehören alle, die in Kontakt mit einer asymptomatischen Person, die Kontakt mit einer Ebola- Patienten hatten gewesen ist, und Menschen, die mehr als 21 Tage in einer Ebola betroffenen Land waren .</p><h2> Leitfaden konzentriert sich auf die individuelle Bewertung</h2><p> Dr. Frieden , sagt der neue Führung konzentriert sich auf die individuelle Bewertung und setzt Erfahrung der Agentur , den Schutz der Amerikaner , die die erste Priorität ist, zu erhöhen . Er lobt auch die " heldenhafte Arbeit " , dass im Gesundheitsbereich unternehmen, um die USA in westafrikanischen Ländern zu schützen, und sagt, dass die Richtlinien umreißen, was getan werden kann, um sie und den Rest der Öffentlichkeit zu schützen.</p><p> Aber einige Behörden sind nicht glücklich und sagen, sie gehen, um strengere Beschränkungen aufzuerlegen . Die New York Times Bericht, der Gouverneur Andrew M. Cuomo von New York und Gouverneur Chris Christie New Jersey betrachten die Führung unsicher zu sein . Die US-Armee Stabschef, General Ray Odierno , hat eine " gesteuerte Überwachungszeitraum " , die Hunderte von Soldaten der Rückkehr aus Ebola betroffenen Ländern , um für 21 Tage isoliert werden auf ihren amerikanischen Basen zwingen könnte , weg von ihren Familien bestellt .</p><p> Allerdings gibt es auch einen Blick auf die Zugabe weitere 3 Wochen der Isolation auf die 5 oder 6 Wochen, dass Gesundheits Freiwillige können ihre Zeit mit dem Ebola- Krise zu helfen geben könnte genug, um sie abschrecken gehen insgesamt sein .</p><p> Die globale Priorität im Kampf gegen Ebola muss es sein, es in Westafrika enthalten , und für , dass die betroffenen Länder brauchen so viel Hilfe wie sie bekommen können - Krankenschwestern und Ärzte freiwillig aus den USA und anderswo sind ein wichtiger Teil dieser Hilfe.</p><h2> " Sorgfältige Überwachung vorzuziehen, Isolierung Zwangsmaßnahmen '</h2><p> In einer Erklärung am Montag , Ärzte ohne Grenzen / Médecins Sans Frontières (MSF) , schließt sich dem CDC Führung, die gezwungen Quarantäne ist nicht notwendig für asymptomatische Gesundheitspersonal der Rückkehr aus dem Ebola -Ausbruch , weil sie "nicht auf wissenschaftliche Erkenntnisse stützen und untergraben könnten Bemühungen, die Epidemie an der Quelle einzudämmen . "</p><p> " Diligent Gesundheitsüberwachung von Rückkehrern aus Ebola betroffenen Ländern ist besser, Zwangstrennungvon asymptomatischen Personen ", sagen Ärzte ohne Grenzen .</p><p> Die medizinische Hilfsorganisation verweist auf das Beispiel der amerikanische Arzt und MSF Helfer Dr. Craig Spencer , die nach New York von Guinea zurück und wurde in der Folge mit Ebola diagnostiziert. Er " sofort zu melden das Auftreten von Fiebersymptome , die Einstellung in Bewegung sein , um eine sichere Übertragung Bellevue Hospital in Manhattan, wo er erhält umfassende Behandlung . "</p><p> Sophie Delaunay, Geschäftsführender Direktor der MSF - USA, sagt, es gibt andere Wege, um öffentliche Angst und die Gesundheit Notwendigkeiten anzusprechen, und " die Antwort auf Ebola darf nicht in erster Linie von Panik in Ländern, die nicht übermäßig von der Epidemie betroffen geführt werden . Jede Regulierung nicht auf der Grundlage wissenschaftlichen medizinischen Gründen , die gesunden Helfer isolieren würde , wird sehr wahrscheinlich als Hemmnis für die andere , um die Epidemie an der Quelle , in Westafrika bekämpfen zu dienen. "</p><p> Inzwischen Medical News Today erfahren, dass Studien aufgrund in Guinea im November beginnen , die , ob testen sind<a href="/items/view/4568" title=" "> Antikörper aus dem Blut des Ebola Lebenden</a> sind sicher und hilft infizierten Menschen im Kampf gegen die Virus.</p> ',
'content_es' => ' <header> En un intento de abordar el debate nacional calentado sobre cómo tratar a las personas que ingresan al país de los países afectados , el Ébola , el gobierno federal emitió el lunes una guía provisional sobre el seguimiento y el movimiento de personas que pueden haber estado expuestos al virus mortal.</header><img src="/images/articles/284/284501/illustration-of-ebola-virus.jpg" alt=" ilustración del virus ebola"><br> Bajo la nueva orientación , las personas con alto riesgo de Ebola , pero que no tienen síntomas deben ser monitoreados de cerca , pero no someterse a cuarentena obligatoria .<p> La nueva orientación de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC ) es para personas de monitoreo que pueden haber estado en contacto con<a href="#" title=" ¿Cuál es el Ébola ? ¿Cómo se contrae el Ébola ?"> Ébola</a> y para ayudar a decidir si sus movimientos deben ser restringidos .</p><p> Se dice que las personas que están en alto riesgo de Ébola , pero no tienen síntomas deben ser monitoreados de cerca y tienen sus movimientos restringidos , pero no estarían obligados a someterse a cuarentena obligatoria .</p><p> La agencia federal no tiene el poder de hacer cumplir la guía - que depende de los estados americanos individuales para decidir por sí mismos .</p><p> La guía dice que el nivel de restricción dependerá de la categoría de riesgo de la gente cae en , en función de su nivel de exposición al Ébola . Hay cuatro categorías: de alto riesgo , algunos de riesgo , bajo ( pero no cero ) de riesgo y sin riesgo.</p><p> La gente en la categoría de alto , alguien o de bajo riesgo que presentan síntomas de Ébola tendrían el mayor nivel de restricción de movimiento . Ellos deben ser aislados inmediatamente y las autoridades de salud pública deben ser contactados para que puedan organizar para el transporte seguro de la persona a un centro médico adecuado para la evaluación del Ébola .</p><p> Los síntomas se definen como<a href="#" title=" ¿Qué es la fiebre ( pirexia ) ? ¿Qué causa la fiebre?"> fiebre</a> o la temperatura = 100,4<a href="#" title=" ¿Cuáles son los dolores de cabeza ? ¿Qué causa el dolor de cabeza ?"> dolor de cabeza</a> , Dolor muscular , vómito,<a href="#" title=" ¿Qué es la diarrea ? ¿Qué causa la diarrea?"> diarrea</a> , Dolor de estómago , o moretones o sangrado inexplicable .</p><p> Si, tras la evaluación médica , los individuos clasificados como de alta , algunos o bajo riesgo se encuentran no tener Ébola , entonces sus movimientos están restringidos de acuerdo a la categoría de riesgo que se dividen en .</p><p> Los individuos de alto riesgo - por ejemplo a nadie regresar de África Occidental que atravesó su piel con una aguja o se convirtió expuestos a sangre o fluidos corporales , mientras que el cuidado de un paciente con síntomas de Ebola - pueden sufrir " vigilancia activa directa" en casa. Pero se les dice que no pueden utilizar el transporte público durante 21 días, y que podrían ser excluidos de los viajes aéreos.</p><h2> Los individuos de alto riesgo no tendrían que quedarse en casa</h2><p> Los individuos de alto riesgo no tendrían que quedarse en casa - pero se dijo que no ir a lugares públicos , como centros comerciales y salas de cine , aunque podrían participar en " no se congregan " actividad como correr en el parque, como siempre y cuando se mantengan por lo menos 3 pies de distancia de otras personas. Y se les dijo que no trabajan fuera del hogar .</p><p> En una conferencia telefónica , el director de los CDC el Dr. Tom Frieden dijo vigilancia activa , la persona sería responsable ante el departamento de salud local o departamento de salud estatal . Su temperatura sería supervisado dos veces al día , y que también tendría una conversación detallada todos los días con un funcionario de la salud acerca de sus síntomas y las actividades planificadas o los viajes : " no habría una evaluación individualizada de lo que tiene sentido para esa persona en ese momento ", añadió .</p><p> A partir de los datos de los CDC ha analizado de África , parece que más del 90 % de los casos ocurren en las primeras dos semanas después de la exposición .</p><p> Las personas clasificadas como de cierto riesgo para el Ébola - por ejemplo, si estaban en contacto directo con un paciente sintomático Ébola en África occidental durante el uso de equipo de protección apropiado - también deben ser controlados de forma activa . Y sería hasta las autoridades locales para decidir si impone restricciones a los viajes , el trabajo y asistir a las reuniones públicas ", basada en una evaluación específica de la situación de la persona ", señala la guía de los CDC .</p><p> Las personas con bajo riesgo - por ejemplo las personas que han viajado a un país con una epidemia de Ebola , pero que no entren en contacto con los pacientes de Ebola - deben tener su temperatura y síntomas controlados , pero sería capaz de viajar libremente .</p><p> No se necesita ninguna acción para las personas en la categoría de riesgo - si tienen síntomas que deben someterse a una evaluación médica de rutina , como para cualquier enfermedad . Las personas en esta categoría incluyen cualquiera que haya estado en contacto con una persona asintomática que tuvo contacto con un paciente Ébola , y las personas que se encontraban en un país asolado - Ébola hace más de 21 días.</p><h2> Orientación centra en la evaluación individual</h2><p> Dr. Frieden dice que la nueva orientación se centra en la evaluación individualizada , y utiliza la experiencia de la agencia para aumentar la protección de los estadounidenses , que es la primera prioridad. También elogia el " trabajo heroico " que los trabajadores de salud están haciendo para proteger a los EE.UU. en los países de África Occidental , y dice que las directrices describen qué se puede hacer para proteger a ellos y el resto del público .</p><p> Sin embargo, algunas autoridades no están contentos y dicen que van a imponer restricciones más estrictas . El informe del New York Times que el gobernador Andrew M. Cuomo de Nueva York y el gobernador Chris Christie de Nueva Jersey consideran que la orientación sea inseguro. El jefe del Ejército de Estados Unidos del personal , el general Ray Odierno , ha pedido un " período de seguimiento controlado" que podría obligar a cientos de soldados que regresan de países afectados - Ébola estar aislados durante 21 días en sus bases estadounidenses , lejos de sus familias .</p><p> Sin embargo , también existe la opinión de que la adición de otras 3 semanas de aislamiento a las 5 o 6 semanas que los voluntarios de salud pueden dar de su tiempo para ayudar con la crisis del Ébola podría ser suficiente para ponerlas a ir por completo.</p><p> La prioridad mundial en la lucha contra el Ébola debe ser para contenerlo en el África occidental , y para que los países afectados necesitan toda la ayuda que puedan conseguir - enfermeras y médicos voluntarios de los EE.UU. y en otros lugares son una parte importante de esa ayuda.</p><h2> ' Vigilancia diligente preferible coercitiva aislamiento "</h2><p> En un comunicado el lunes , Médicos Sin Fronteras / Médecins Sans Frontières ( MSF ) , coincide con la orientación de los CDC que obligó a la cuarentena no es necesaria para los trabajadores de salud asintomáticos que regresaban del brote de Ébola , ya que " no se basa en pruebas científicas y podría socavar los esfuerzos para frenar la epidemia en su origen " .</p><p> " Vigilancia de la salud diligente de los repatriados de los países afectados por el Ébola es preferible al aislamiento coercitiva de individuos asintomáticos ", dicen MSF .</p><p> La organización médico-humanitaria señala el ejemplo del médico y la ayuda de MSF trabajador estadounidense Dr. Craig Spencer quien regresó a Nueva York desde Guinea y fue diagnosticado posteriormente con Ébola . Él "inmediatamente informó de la aparición de síntomas de la fiebre , poniendo en marcha su traslado seguro al Hospital Bellevue en Manhattan, donde está recibiendo tratamiento integral . "</p><p> Sophie Delaunay , director ejecutivo de MSF- EE.UU. , dice que hay otras formas de abordar la ansiedad pública y de salud imperativos , y " la respuesta al Ébola no deben guiarse principalmente por el pánico en los países no excesivamente afectadas por la epidemia. Cualquier regulación no se basa en razones médicas científicas , lo que aislar a los cooperantes sanos , muy probablemente servir como un desincentivo a otros para combatir la epidemia en su origen , en el África occidental . "</p><p> Mientras tanto , Medical News Today se enteró de que los ensayos se deben a comenzar en Guinea en noviembre que pondrá a prueba si<a href="/items/view/4568" title=" "> los anticuerpos de la sangre de los supervivientes del Ébola</a> son seguros y pueden ayudar a las personas infectadas combaten el virus.</p> ',
'title_es' => ' Tema CDC guía provisional sobre el seguimiento del Ébola',
'time_es' => '1434906434',
'translated_es' => '1'
)
)
$temp = object(simple_html_dom) {
root => object(simple_html_dom_node) {}
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 1 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 2 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 3 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 4 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 5 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 6 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 7 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 8 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 9 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 10 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 11 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 12 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 13 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 14 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 15 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 16 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 17 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 18 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 19 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 20 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 21 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 22 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 23 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 24 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 25 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 26 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 27 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 28 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 29 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 30 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 31 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 32 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 33 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 34 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 35 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 36 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 37 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 38 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 39 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 40 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 41 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 42 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 43 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 44 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 45 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 46 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 47 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 48 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 49 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 50 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 51 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 52 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 53 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 54 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 55 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 56 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 57 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 58 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 59 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 60 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 61 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 62 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 63 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 64 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 65 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 66 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 67 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 68 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 69 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 70 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 71 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 72 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 73 => object(simple_html_dom_node) {},
(int) 74 => object(simple_html_dom_node) {}
)
callback => null
lowercase => true
original_size => (int) 8982
size => (int) 8982
_charset => 'UTF-8'
_target_charset => 'UTF-8'
default_span_text => ''
}
$value = object(simple_html_dom_node) {
nodetype => (int) 1
tag => 'a'
attr => array(
'href' => '/items/view/4568',
'title' => ''
)
children => array()
nodes => array(
(int) 0 => object(simple_html_dom_node) {}
)
parent => object(simple_html_dom_node) {}
_ => array(
(int) 0 => (int) 71,
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => '',
(int) 1 => (int) 73
)
tag_start => (int) 8822
}
$ttemp = array()
ItemsController::view() - APP/Controller/ItemsController.php, line 27
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 187
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
CDC Thema Zwischen Leitlinien für Ebola -Überwachung
CDC Thema Zwischen Leitlinien für Ebola -Überwachung
In einem Versuch, den beheizten nationale Debatte darüber, wie die Menschen in das Land von Ebola betroffenen Ländern zu behandeln, anzugehen, hat die Bundesregierung am Montag erteilten vorläufigen Leitlinien für die Überwachung und die Bewegung von Menschen, die mit dem tödlichen Virus in Berührung gekommen sind .
Unter der neuen Führung , die Menschen mit hohem Risiko für Ebola aber keine Symptome sollten engmaschig überwacht werden , sondern würde obligatorische Quarantäne unterzogen werden .
Die neue Führung von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ist für die Überwachung von Personen, die in Kontakt mit gekommen sein könnten Ebola und um zu entscheiden, ob ihre Bewegungen eingeschränkt werden sollte .
Er sagt, Menschen, die ein hohes Risiko für Ebola sind , aber nicht über die Symptome sind engmaschig zu überwachen und ihre Bewegungsfreiheit eingeschränkt , aber nicht verpflichtet, obligatorische Quarantäne unterzogen werden.
Das Bundesamt hat nicht die Macht , um die Führung zu erzwingen - es ist Sache der einzelnen US-Bundesstaaten , selbst zu entscheiden .
Die Anleitung sagt die Höhe der Beschränkung wäre nach Risikokategorie Leute fallen , basierend auf ihren Grad der Exposition , um Ebola abhängen. Es gibt vier Kategorien : hohes Risiko , ein gewisses Risiko , niedrige (aber nicht Null) Risiko und keine Gefahr .
Die Menschen in der Hoch-, etwas oder Low- Risikokategorie , die Symptome des Ebola hätte ein Höchstmaß an Bewegungseinschränkung haben . Sie sollten sofort isoliert werden und die Gesundheitsbehörden sollten kontaktiert , so dass sie für den sicheren Transport des Einzelnen auf eine angemessene medizinische Zentrum für Ebola Bewertung arrangieren können .
Die Symptome sind wie folgt definiert Fieber oder Temperatur = 100,4 Kopfschmerzen , Muskelschmerzen, Erbrechen, Durchfall , Bauchschmerzen, oder unerklärliche Blutergüsse oder Blutungen .
Wenn nach medizinische Bewertung , eingestuft Personen so hoch , einige oder geringes Risiko finden sich nicht auf Ebola haben, dann ihre Bewegungen werden nach der Risikokategorie in die sie fallen beschränkt.
Hochrisiko-Personen - zum Beispiel jemand Rückkehr aus Westafrika , die ihre Haut mit einer Nadel durchstochen oder wurde zu Blut oder Körperflüssigkeiten bei der Pflege einer Ebola- Patienten mit Symptomen ausgesetzt sind - können zu Hause unterziehen "direkte aktive Überwachung " . Aber sie würden gesagt, sie nicht verwenden können, die öffentlichen Verkehrsmittel für 21 Tage , und sie konnten aus dem Flugverkehr gesperrt.
Hochrisiko-Personen würden nicht zu Hause bleiben
Hochrisiko-Personen würden nicht zu Hause bleiben - aber sie hätten gesagt, nicht auf öffentlichen Orten wie Einkaufszentren und Kinos zu gehen, obwohl sie in "nicht- versammeln " Aktivitäten wie Joggen im Park teilnehmen , wie solange sie gehalten mindestens 3 Meter entfernt von anderen Menschen. Und sie hätten gesagt, nicht außer Haus arbeiten werden.
In einem Telefon Briefing , Direktor des CDC Dr. Tom Frieden sagte aktive Überwachung ist die Person wäre Rechenschaftspflicht gegenüber der örtlichen Gesundheitsamt oder staatlichen Gesundheits-Abteilung . Ihre Temperatur würde zweimal am Tag überwacht werden, und sie hätte auch ein ausführliches Gespräch jeden Tag mit einem Gesundheitsbehörde über ihre Symptome und alle geplanten Aktivitäten oder auf Reisen : "Es wäre eine individuelle Einschätzung dessen, was Sinn macht, für diese Person zu diesem Zeitpunkt , "er fügte hinzu.
Von den Daten der CDC aus Afrika analysiert , scheint es, dass mehr als 90% der Fälle in den ersten zwei Wochen nach der Exposition auftreten .
Menschen als von einem gewissen Risiko für Ebola kategorisiert - zum Beispiel , wenn sie bei der Verwendung geeigneter Schutzausrüstung in direktem Kontakt mit einer symptomatischen Ebola Patienten in Westafrika - sollte auch aktiv überwacht werden. Und es würde bis zu den lokalen Behörden zu entscheiden, ob die Beschränkungen für Reisen, Arbeit , und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen zu verhängen, "auf eine bestimmte Einschätzung der Situation des Einzelnen basiert ", sagt der CDC Führung.
Menschen mit geringem Risiko - zum Beispiel Menschen, die mit einer Ebola -Epidemie in ein Land gereist sind aber nicht in Kontakt mit Ebola -Patienten hatten kommen - sollten ihre Temperatur und Symptome überwacht , sondern wäre in der Lage , frei zu reisen .
Es wird keine Aktion für die Menschen in der kein Risiko Kategorie benötigt - wenn sie keine Symptome haben sie Routine medizinischen Bewertung unterzogen werden, wie für jede Krankheit. Die Menschen in dieser Kategorie gehören alle, die in Kontakt mit einer asymptomatischen Person, die Kontakt mit einer Ebola- Patienten hatten gewesen ist, und Menschen, die mehr als 21 Tage in einer Ebola betroffenen Land waren .
Leitfaden konzentriert sich auf die individuelle Bewertung
Dr. Frieden , sagt der neue Führung konzentriert sich auf die individuelle Bewertung und setzt Erfahrung der Agentur , den Schutz der Amerikaner , die die erste Priorität ist, zu erhöhen . Er lobt auch die " heldenhafte Arbeit " , dass im Gesundheitsbereich unternehmen, um die USA in westafrikanischen Ländern zu schützen, und sagt, dass die Richtlinien umreißen, was getan werden kann, um sie und den Rest der Öffentlichkeit zu schützen.
Aber einige Behörden sind nicht glücklich und sagen, sie gehen, um strengere Beschränkungen aufzuerlegen . Die New York Times Bericht, der Gouverneur Andrew M. Cuomo von New York und Gouverneur Chris Christie New Jersey betrachten die Führung unsicher zu sein . Die US-Armee Stabschef, General Ray Odierno , hat eine " gesteuerte Überwachungszeitraum " , die Hunderte von Soldaten der Rückkehr aus Ebola betroffenen Ländern , um für 21 Tage isoliert werden auf ihren amerikanischen Basen zwingen könnte , weg von ihren Familien bestellt .
Allerdings gibt es auch einen Blick auf die Zugabe weitere 3 Wochen der Isolation auf die 5 oder 6 Wochen, dass Gesundheits Freiwillige können ihre Zeit mit dem Ebola- Krise zu helfen geben könnte genug, um sie abschrecken gehen insgesamt sein .
Die globale Priorität im Kampf gegen Ebola muss es sein, es in Westafrika enthalten , und für , dass die betroffenen Länder brauchen so viel Hilfe wie sie bekommen können - Krankenschwestern und Ärzte freiwillig aus den USA und anderswo sind ein wichtiger Teil dieser Hilfe.
In einer Erklärung am Montag , Ärzte ohne Grenzen / Médecins Sans Frontières (MSF) , schließt sich dem CDC Führung, die gezwungen Quarantäne ist nicht notwendig für asymptomatische Gesundheitspersonal der Rückkehr aus dem Ebola -Ausbruch , weil sie "nicht auf wissenschaftliche Erkenntnisse stützen und untergraben könnten Bemühungen, die Epidemie an der Quelle einzudämmen . "
" Diligent Gesundheitsüberwachung von Rückkehrern aus Ebola betroffenen Ländern ist besser, Zwangstrennungvon asymptomatischen Personen ", sagen Ärzte ohne Grenzen .
Die medizinische Hilfsorganisation verweist auf das Beispiel der amerikanische Arzt und MSF Helfer Dr. Craig Spencer , die nach New York von Guinea zurück und wurde in der Folge mit Ebola diagnostiziert. Er " sofort zu melden das Auftreten von Fiebersymptome , die Einstellung in Bewegung sein , um eine sichere Übertragung Bellevue Hospital in Manhattan, wo er erhält umfassende Behandlung . "
Sophie Delaunay, Geschäftsführender Direktor der MSF - USA, sagt, es gibt andere Wege, um öffentliche Angst und die Gesundheit Notwendigkeiten anzusprechen, und " die Antwort auf Ebola darf nicht in erster Linie von Panik in Ländern, die nicht übermäßig von der Epidemie betroffen geführt werden . Jede Regulierung nicht auf der Grundlage wissenschaftlichen medizinischen Gründen , die gesunden Helfer isolieren würde , wird sehr wahrscheinlich als Hemmnis für die andere , um die Epidemie an der Quelle , in Westafrika bekämpfen zu dienen. "
Inzwischen Medical News Today erfahren, dass Studien aufgrund in Guinea im November beginnen , die , ob testen sind Antikörper aus dem Blut des Ebola Lebenden sind sicher und hilft infizierten Menschen im Kampf gegen die Virus.
